Главная > Измена мужа > Отрицательные приставки в английском языке таблица. Приставка un в английском

Отрицательные приставки в английском языке таблица. Приставка un в английском

В первую очередь необходимо сказать, что английские префиксы не меняют части речи. Далее, их правописание может быть различным. К примеру, англичане тяготеют к написанию префиксов через дефис, в то время как американцы предпочитают писать слова слитно (и это касается не только префиксов). Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться. Таким образом, в аналогичных текстах различного национального авторства можно встретить co-operation и cooperation , re-write и rewrite , ultra-violet и ultraviolet .

Теперь рассмотрим значения различных префиксов.

Отрицательные префиксы: un- , in- , dis- , non- .

Префиксы un- , in- , а также такие варианты последнего, как il- (перед l ), ir- (перед r ), im- (перед m и p ) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не :

known (известный) – un known (неизвестный)
happy (счастливый) – un happy (несчастный)
official (официальный) – un official (неофициальный)
popular (популярный) – un popular (непопулярный)
complete (полный) – in complete (неполный)
direct (прямой) – in direct (непрямой)
legal (законный) – il legal (незаконный)
logical (логичный) – il logical (нелогичный)
regular (регулярный) – ir regular (нерегулярный)
reversible (обратимый) – ir reversible (необратимый)
possible (возможный) – im possible (невозможный)
mortal (смертный) – im mortal (бессмертный)

Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.

Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:

to like (любить) – to dis like (не любить)
proportional (пропорциональный) – dis proportional (непропорциональный)
to cover (накрывать) – to dis cover (обнаруживать)
connection (соединение, связь) – dis connection (рассоединение, обрыв связи)

Префикс non- чаще всего пишется через дефис, хотя американцы предпочитают писать его слитно:

conformity (соответствие) – non conformity (несоответствие)
performance (выполнение) – non performance (невыполнение)

Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере- . В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.

Re -send the message, please. - Отправьте сообщение еще раз, пожалуйста.
re structuring – реструктуризация
re -export – реэкспорт
to re sell – перепродавать
to re do – переделывать

Префикс mis- имеет значение неправильно , неверно :

to mis spell – неверно написать, ошибиться в написании
to mis understand – неправильно понять
to mis lead – ввести в заблуждение

Префиксы over- и under- имеют противоположные значения. Первый означает сверх , избыточно , второй – недостаточно :

to charge (назначать цену) – to over charge (назначать завышенную цену) – to under charge (назначать заниженную цену)
to pay (платить) – to over pay (переплачивать) – to under pay (недоплачивать)
to estimate (оценивать) – to over estimate (переоценивать) – to under estimate (недооценивать)

Префиксы pre- и post- тоже противоположны по своему значению. Первый означает перед , второй – после :

pre -war (довоенный) – post -war (послевоенный)
pre historic (доисторический)
post position (постпозиция)

Префикс anti- соответствует русскому анти- :

anti -terrorism (борьба против терроризма)
anti -Semitism (антисемитизм)

Префикс counter- соответствует русскому контр- , противо- :

measure (мера) – counter measure (контрмера)
attack (атака) – counter attack (контратака)

Префикс co- означает совместность действия, сотрудничество:

operation (действие) – co operation (сотрудничество)
existence (существование) – co existence (сосуществование)

Inter- означает внутри , между , может также передавать взаимность:

national (национальный) – inter national (интернациональный, международный)
city (город) – inter -city (междугородний)
dependent (зависимый) – inter dependent (взаимозависимый)

Префикс ex- имеет значение бывший , часто совпадает с наличествующим в русском языке префиксом экс- :

ex -president (экс-президент)
ex -wife (бывшая жена)

Sub- соответствует русской приставке под- :

paragraph (параграф, пункт) – sub paragraph (подпункт)
terraneous (наземный) – sub terraneous (подземный)

Префикс ultra- имеет значение сверх- , часто совпадает с русским ультра- :

ultra -short (ультракороткий)
ultra violet (ультрафиолетовый)

В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не - (мытый - не мытый, большой - не большой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов. Причем, тасовать слова и приставки "как попало" нельзя, каждому слову соответствует только одна своя: happy - un happy, agree - dis agree и т.д.

Как так получилось? Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с "положительной" формой слова из латыни или французского.

Что же с этим делать? К сожалению, абсолютных стопроцентно работающих правил на отрицательные приставки не существует. Но есть определенные закономерности, которые помогут выбрать нужную приставку хотя бы методом исключения!

1) a-

Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:

Исходное слово

Слово с отрицанием

political

/[пэл`итикэл]

политический, имеющий отношение к политике

apolitical

[ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l ]/[эйпэл`итикэл]

аполитичный, не заинтересованный в политике

[ˈmɒrəl ]/[`морэл]

Соответствующий стандартам морали

[ˌeɪˈmɒrəl ]/[эйм`орэл]

аморальный, расходящийся с нормами морали

symmetric

/[сим`етрик]

Симметричный; такой, у которого ровные половины

asymmetric

[æsɪˈmɛtrɪk ]/[эсим`етрик]

ассиметричный, с неровными половинами

2) dis-

Приставка dis - может присоединяться и к словам, начинающихся с гласной, и к словам на согласную. Некоторые слова с ней существуют и в русском (дискомфорт, дезориентация).

Исходное слово

Слово с отрицанием

[əˈgriː ]/[эгр`и]

соглашаться, быть того же мнения

disagree

[ˌdɪsəˈgriː ]/[дисэгр`и]

не соглашаться, иметь другое мнение

[ˈkʌmfət ]/[к`амфэт]

комфорт, удобное состояние

discomfort

/[диск`амфэт]

дискомфорт, неудобное и непривычное состояние

/[кэн`экт]

соединять

disconnect

[ˌdɪskəˈnɛkt ]/[дискэн`экт]

прерывать связь, разъединять

[ˈɒnɪst ]/[`онист]

честный, говорящий правду

dishonest

/[дис`онст]

нечестный, склонный ко лжи

/[рисп`экт]

disrespect

[ˌdɪsrɪsˈpɛkt ]/[дисрисп`экт]

относиться без уважения

[əˈbeɪ ]/[эб`эй]

подчиняться правилам, приказам и т.д.

[ˌdɪsəˈbeɪ ]/[дисэб`эй]

ослушаться, не подчиниться правилу, приказу и т.д.

3) il-

Il- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на l- . Например:

Исходное слово

Слово с отрицанием

legal

[ˈliːgəl ]/[л`игэл]

соответствующий законам, легальный

[ɪˈliːgəl ]/[ил`игэл]

нелегальный, идущий против законодательства

[ˈlɛʤəbl ]/[л`эджебл]

разборчивый, читаемый (о тексте, почерке)

illegible

[ɪˈlɛʤəbl ]/[ил`эджебл]

неразборчивый, нечитаемый (о тексте, почерке)

literate

[ˈlɪtərɪt ]/[л`итэрит]

illiterate

[ɪˈlɪtərɪt ]/[ил`итэрит]

[ˈlɒʤɪkəl ]/[л`оджикэл]

логичный, соответствующий логике

illogical

[ɪˈlɒʤɪkəl ]/[ил`оджикэл]

нелогичный, идущий вразрез логике

4) im-

Im - используется только со словами, начинающимися на m - или p -:

Исходное слово

Слово с отрицанием

/[м`эйче]

ведущий себя разумно, как взрослый

immature

[ˌɪməˈtjʊə ]/[им`эйче]

ведущий себя по-детски, не по возрасту

patient

[ˈpeɪʃənt ]/[п`эйшент]

терпеливый, умеющий ждать

impatient

[ɪmˈpeɪʃənt ]/[имп`эйшент]

нетерпеливый

[ˈpɜːfɪkt ]/[п`ёфикт]

идеальный

imperfect

[ɪmˈpɜːfɪkt ]/[имп`ёфкит]

имеющий изъяны, недостатки

possible

[ˈpɒsəbl ]/[п`осэбл]

возможный; такой, который может произойти или случиться

impossible

[ɪm ˈpɒsəbl ]/[имп`осэбл]

Невозможный; такой, который не может произойти или случиться

practical

[ˈpræktɪkəl ]/[пр`эктикэл]

практичный, имеющий отношение к реальной жизни

impractical

[ɪmˈpræktɪkəl ]/[импр`эктикэл]

непрактичный, оторванный от действительности

[ˈprɒpə ]/[пр`опэ]

приличный, соответствующий общественным нормам

improper

[ɪmˈprɒpə ]/[импр`опэ]

неприличный, расходящийся с общественными нормами

5) in-

In - встречается словами, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):

Исходное слово

Слово с отрицанием

accurate

[ˈækjʊrɪt ]/[`экьюрит]

точный, соответствующий действительности

inaccurate

[ɪnˈækjʊrɪt ]/[ин`экьюрит]

неточный, приблизительный

complete

/[кэмпл`ит]

Завершенный, доведенный до конца

incomplete

[ˌɪnkəmˈpliːt ]/[инкэмпл`ит]

незаконченный

[ˈɛdɪbl] /[`эдибл]

съедобный

inedible

[ɪnˈɛdɪbl ]/[ин`эдибл]

несъедобный

/[с`эйн]

вменяемый, находящийся в здравом уме

insane

[ɪnˈ seɪn ]/[инс`эйн]

сумасшедший, психически нездоровый

Обратите внимание на то, что существует довольно большое количество случаев, где in- - не присоединяемая приставка, а полноправная часть слова! Например:

insist ([ɪnˈsɪst ]/[инс`ист]), "настоять на совершении какого-то действия"
introduce ([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[интрэдь`юс]), "представить, познакомить"
invoke ([ɪnˈvəʊk ]/[инв`оук]), "апеллировать, призывать к использованию какого-то закона, правила и т.д."

Не путайте эти случаи с "разборными" словами из примеров выше! Слов вроде "troduce" или "sist" не существует!

6) ir-

Приставка ir- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на r- :

Исходное слово

Слово с отрицанием

rational

[ˈræʃənl ]/[р`эйшенл]

рациональный, разумный, основанный на здравом смысле

irrational

[ɪˈræʃənl ]/[ир`эйшенл]

regular

[ˈrɛgjʊlə ]/[р`эгьюлэ]

Закономерный, повторяющийся

irregular

[ɪˈrɛgjʊlə ]/[ир`эгьюлэ]

нерегулярный, не следующей четкой схеме

relevant

[ˈrɛlɪvənt ]/[р`эливэнт]

релевантный, имеющий важность

irrelevant

[ɪˈrɛlɪvənt ]/[ир`эливэнт]

нерелевантный, неважный

responsible

/[рисп`онсэбл]

ответственный

irresponsible

[ˌɪrɪsˈpɒnsəbl ]/[ирисп`онсэбл]

Не испытывающий ответственности

Здесь важное исключение: часто используемое слово reliable (/[рил`айэбл] "надежный") образует отрицательную форму с помощью un -: unreliable ([ˌʌnrɪˈlaɪəbl ]/[анрил`айэбл] "ненадежный").

7) non-

Non- - одна из самых часто используемых отрицательных приставок. Она присоединяется к различным словам, вне зависимости оттого, на что они начинаются.

Исходное слово

Слово с отрицанием

essential

[ɪˈsɛnʃəl ]/[ис` эншел]

обязательный, необходимый

non-essential

[ˈnɒnɪˈsɛnʃəl ]/[нон ис`эншел]

нерациональный, не основывающийся на логике

fiction

[ˈfɪkʃən ]/[ф`икшен]

Художественная литература; литература о выдуманных людях и событиях

non-fiction

/[нон-ф`икшэн]

документальная литература; литература без вымысла: о том, что было на самом деле

/[сэнс]

смысл; значение слова или трактовка (понимание) понятии или идеи

nonsense

[ˈnɒnsəns ]/[н`онсэнс]

бессмыслица, бред; информация, которая кажется нам заведомо неверной

specific

/[спис`ифик]

определенный, конкретный

non-specific

/[нон-спис`ифик]

Общий, не имеющий отношения к чему-то конкретному

8) un-

Как и non -, приставка un - может присоединяться как к словам на гласные, так и к словам на согласные. Наиболее характерна un- для слов, которые заканчиваются на -ed или -able : к ним эту приставку можно добавлять с уверенностью!

Исходное слово

Слово с отрицанием

[ˈeɪbl ]/[эйбл]

способный к совершению какого-либо действия

unable

[ʌnˈeɪbl ]/[ан`эйбл]

неспособный сделать что-то

believable

/[бил`ивэбл]

Правдоподобный; тот, в который можно поверить

unbelievable

[ˌʌnbɪˈliːvəbl ]/[анбил`ивэбл]

невероятный

comfortable

[ˈkʌmfətəbl ]/[к`амфэтэбл]

uncomfortable

[ʌnˈkʌmfətəbl ]/[анк`амфэтэбл]

неудобный

forgettable

/[фэг`етэбл]

не имеющий ничего особенного;
такой, который легко забыть

unforgettable

[ˌʌnfəˈgɛtəbl ]/[анфэг`етэбл]

Незабываемый

/[кукт]

приготовленный (о пище)

uncooked

[ʌnˈkʊkt ]/[анк`укт]

сырой, неприготовленный (о пище)

prepared

/[прип`эад]

приготовленный к какому-то действию

unprepared

[ˌʌnprɪˈpeəd] /[анприп`эад]

не готовый к совершению какого-либо действия

required

/[рику`айед]

требующийся

unrequired

[ˌʌnrɪˈkwaɪəd ]/[`анрикуайед]

тот, который не требуется

Однако встретить un

реальный, имеющий отношение к действительности

[ʌnˈrɪəl ]/[анр`иэл]

не настоящий, не имеющий отношения к действительности

Как вы уже поняли, все приведенные выше замечания достаточно размыты. К сожалению, в большинстве случаев отрицательную форму слова приходится запоминать вместе с положительной: reliable - unreliable , complete - incomplete и т.д. Старайтесь больше читать и слушать: когда накопится определенный практический опыт, что-нибудь вроде "uncomplete" или "disreliable" начнет звучать для вас дико:).

Но что же все-таки делать в критической ситуации, когда требуется срочно вспомнить отрицательную форму, а вы не уверены в приставке?

Если такое случилось, есть палочка-выручалочка: вообще не использовать приставку. Вместо нее может вполне подойти обычная конструкция с not. Сравните:

This is il logical!
This is not logical!
Это нелогично!

Tom is a very un reliable person.
Tom is absolutely not a reliable person.
Том совершенно ненадежный человек.

I feel un comfortable in these shoes.
I don"t feel comfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.

Никакой разницы в значении здесь нет: отрицательные конструкции с not - это успешный заменитель слов с отрицательными приставками.

Надеюсь, статья немного помогла вам в освоении английских приставок. Помните о том, что как и везде, здесь главное - практика! :) Читайте, слушайте, обращайте внимания на то, какие слова употребляются с какими приставками. И самое главное: используйте их и сами!

Совсем не обязательно каждый раз применять вспомогательный глагол с отрицанием, чтобы придать высказыванию противоположное значение. Здесь на помощь придёт небольшая хитрость – приставка un. В английском данный префикс встречается довольно часто. Он «дружит» с глаголами и прилагательными. Умение использовать un- значительно расширит ваш словарный запас и подарит уверенность в своих силах во время беседы с иностранцем.

Приставка un в английском. Примеры

Итак, посмотрим, что представляет собой приставка un- в английском .

1. John’s arrival was absolutely unexpected.

Приезд Джона был совершенно неожиданным.

2. I have already heard this unreal story.

Я уже слышал эту нереальную историю.

3. Please, undo your coat and sit down.

Пожалуйста, расстёгивай пальто и садись.

4. You look unbelievable!

Ты выглядишь невероятно!

5. Who is that unattractive young guy?

Кто тот непривлекательный молодой человек?

Согласитесь, намного проще и красивее сказать «John’s arrival was unexpected», чем «John’s arrival wasn’t expected» . Оба варианта верны, но почему бы немного не разнообразить свою речь?

Список слов на тему «приставка un в английском»

К сожалению, нет каких-то чётких правил, когда можно или нельзя добавлять к словам приставку un в английском . Такие случаи просто необходимо запоминать. Услышали слово с un - проверили в словаре, взяли на заметку. Увидели в тексте – сделали то же самое. А для начала советую обратить внимание на список, который вам поможет запомнить первые words с приставкой un-.

unhappy – несчастный

undone – несделанный, незаконченный

unimaginable – невообразимый

unable – неспособный

unchain – освобождать

unusable – негодный, неподходящий

unpleasant – неприятный

unsafe – небезопасный

uncomfortable – некомфортный

unwanted – нежеланный

unspoken – негласный, невысказанный

unnatural – неестественный

unsuccessful – неудачный, безуспешный

unsuccess - безрезультатность

unlucky – невезучий

untidy – неаккуратный, неопрятный

unfriendly – недружелюбный

unreliable – ненадёжный

unusual – необычный, необыкновенный

unlimited – безграничный, неограниченный, бесконечный

unbearable – невыносимый

Приставок или префиксов в английском языке огромное множество. Также как и в русском, эти приставки могут полностью менять значение слова. Сегодня мы рассмотрим приставки il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- , имеющие отрицательное или противоположное значение, которые мы употребляем с существительными, прилагательными или глаголами.

1. Il- употребляется со словами, начинающимися с согласной l: logical – illogical (логичный – нелогичный); legible – illegible (разборчивый (о почерке) – неразборчивый).

2. Ir — употребляется со словами, начинающимися с согласной r: responsible – irresponsible (ответственный – безответственный); replaceable – irreplaceable (заменимый – незаменимый).

3. Im- как правило употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласной р: polite – impolite (вежливый – невежливый); personal – impersonal (личный – безличный).

4. In- чаще всего употребляется:

— Перед сочетанием букв ас: accurate – inaccurate (точный – неточный); active – inactive (активный – неактивный). HO unacceptable – неприемлемый.

— Перед согласным с: coherent – incoherent (связный – бессвязный); capable – incapable (способный – неспособный). Исключения: informal – неформальный; inarticulate – невнятный.

5. С префиксом un- можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением, также он является основным при образовании отрицания у глаголов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:

— чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable – unusable (годный – непригодный); attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный).

— перед согласными: bearable – unbearable (выносимые – невыносимые); daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый); welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный); natural – unnatural (естественный – неестественный).

Глаголы с un- чаще всего имеют не отрицательное значение , а противоположное : do – undo (застегивать – расстёгивать); chain – unchain (сковывать – освобождать).

6. Префикс dis- может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок, т. к. dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие приставки. В случае с dis- нужно просто запомнить, когда его употребляют:

— прилагательные и причастия: advantageous – disadvantageous (преимущественный – невыгодный); organized – disorganized (организованный – неорганизованный).

— слова, начинающиеся с произносимой h: harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный); heartened – disheartened (воодушевлённый – унылый).

— с некоторыми словами, начинающимися с согласной: passionate – dispassionate (страстный – бесстрастный); respectful – disrespectful (уважительный – неуважительный).

— с существительными и глаголами: dissatisfy – не удовлетворять; disabuse – выводить из заблуждений; disability – инвалидность.

7. Для того чтобы лучше запомнить приставу mis- ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis- работает только с существительными, глаголами и причастиями : misfortune – неудача; misdial – набрать неправильный номер; misleading – вводящий в заблуждение.

8. Последний префикс non- употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-): Unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный); nonrecoverable – unrecoverable (не восстановимые).

Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.

Согласно нашей аналитике, студенты Lingualeo довольно часто выбирают . У вас хороший вкус, друзья! 🙂 Ведь знать, как именно создаются новые слова, вычленять английские приставки и суффиксы – значит бесконечно расширить свой словарный запас и начать понимать саму логику языка .

Поэтому предлагаю посвятить ряд статей словообразованию английских слов. Конкретно сегодня мы обсудим самые распространенные префиксы.

На всякий случай уточню: префикс – то же самое, что и приставка.

В качестве предисловия: словообразование в английском языке

Новые слова в любом языке создаются из уже имеющихся элементов (слова и их основы, приставки и суффиксы) по существующим моделям словообразования.

Так, в русском языке довольно продуктивная модель образования уменьшительно-ласкательных слов при помощи суффиксов -ok-, -ик-, -очк- и др.

Дом – дом ик , гном – гном ик , плот – плот ик и т.д.

Такой способ называется аффиксацией (образование слов с использованием приставок и/или суффиксов).

Самыми продуктивными способами словообразования в английском языке являются:

аффиксация: peace (сущ. мир) => peaceful (прил. мирный) ,
словосложение: bedroom = bed + room ,
конверсия (переход из одной части речи в другую: hand => to hand ).

Зная особенности каждого из этих способов, ты сможешь интуитивно понимать незнакомые слова (если в них есть хоть какой-то знакомый элемент) и создавать новые слова на базе единиц, имеющихся в твоем словарном запасе.

Научимся собирать целое из частей

Какие бывают приставки в английском языке

Образование новых слов при помощи приставок – очень продуктивный способ в английском языке. Приставка привносит в смысл слова новое или дополнительное значение. Например, отрицательная приставка отменяет / противопоставляет и т.д. то, что названо в корне слова: красивый – не красивый, attractive – un attractive .

Отмечу ряд особенностей английского языка, в сравнении с русским:

В русском языке приставки никогда не меняют часть речи , а лишь добавляют слову новое значение (бежать – отбежать – забежать) , тогда как в английском языке некоторые приставки способны создавать слово другой части речи: robe – to dis robe (халат – раздеться), wit – to out wit (остроумие – перехитрить).
Там, где наши глаголы для создания дополнительного значения используют приставки, английские глаголы могут использовать предлоги , как часть фразового глагола: идти – во йти – вы йти; to go – to go in – to go out .

Теперь рассмотрим виды приставок в английском языке и правила их использования. Пойдем по логике, предложенной :

отдельно рассмотрим отрицательные префиксы,
затем поговорим об интернациональных приставках (они есть в разных языках),
а потом о приставках сугубо английских.

Отрицательные приставки в английском языке

В английском языке их о-о-очень много, и использоваться они могут со словами абсолютно любых частей речи. Какие-либо правила использования есть далеко не у каждой приставки , к тому же ни одно правило не застраховано от исключений…

Поэтому рецепт грамотности таков: учим английские приставки (с примерами и правилами использования), но периодически проверяем интересующее слово в словаре 🙂

anti- (= анти, против)

Эта приставка, как правило, присоединяется к слову через дефис:

anti -abortion (против абортов), anti -fascism (антифашизм).

Но есть большое количество исключений:

anti social (антиобщественный), anti hero(антигерой) , anti virus (антивирус)

dis- (= не, пере, без)

Приставка dis- чаще всего употребляется:

с прилагательными и причастиями: dis advantageous (невыгодный); dis organized (неорганизованный); dis loyal (нелояльный), dis agreeable (противный, неприятный);
со словами, начинающимися с произносимой -h-: dis harmonious (негармоничный), dis heartened (унылый); dis honest (нечестный);
c некоторыми словами, начинающимися с согласной: dis passionate (бесстрастный), dis respectful (неуважительный);
c существительными и глаголами: to dissatisfy (не удовлетворять), dis ability (инвалидность), to dis appear (исчезать), dis placement (перестановка, смещение).

contra- (= против/о)

to contra dict (противопоставлять), contra band (контрабанда), contra lateral (контралатеральный)

de-/di- (=убрать, отменить)

to de regulate (отменять регулирование), to de value (девальвировать), to de bug (отладить).

in- (= не, без)

Чаще всего употребляется:

перед сочетанием букв -ас-: in accurate (неточный); in active (неактивный) ;
перед согласным -с-: in coherent (бессвязный); in capable (неспособный) .

Исключения: informal (неформальный); inarticulate (невнятный) .

il- (= не)

Употребляется со словами, начинающимися с согласного -l-. Правило действует практически без исключений, поскольку носителю языка так гораздо легче – использовать приставку, созвучную началу корня слова.

il legal (нелегальный), il logical (нелогичный); il legible (неразборчивый)

im- (= не)

Используется со словами, начинающимися на -p- по тому же принципу, что и предыдущий пример . Дело в том, что артикуляционно звуки -m- и -p- образуются довольно похоже, поэтому произносить сочетание -mp- довольно легко:

im polite (невежливый); im personal (безличный), im possible (невозможно).

Также используется со словами, начинающимися с -m- :

im mature (незрелый) im modest (нескромный)

ir- (= не)

Употребляется со словами, начинающимися на -r- :

ir regular (нерегулярный), ir responsible (безответственный); ir replaceable (незаменимый).

ig- (= не)

ig noble (неблагородный)

mal- (= плохо, неправильно)

mal practice (неправильное профессиональное поведение), mal adjusted (неприспособленный).

mis- (= неправильно, ошибочно, неверно)

mis fortune (неудача), to mis speak (говорить с ошибками), to mis dial (набрать неправильный номер)

non- (= не, без)

Может употребляться как с дефисом: non -profit (бесприбыльный, некоммерческий), так и без него: non sacred (несвященный) .

un- (= не)

Очень распространенная приставка. Чаще всего она употребляется:

перед гласными в прилагательных и причастиях: un equal (неравный), un usable (непригодный);
перед согласными: un desirable (нежелательный), un happy (несчастный), un welcoming (недружелюбный);
при добавлении к глаголам приставка un- обычно меняет их смысл на противоположный: to un chain (освобождать), to un lock (отпереть, открыть).

under- (= недо, недостаточно)

under paid (мало оплачиваемый, недоплаченный), under developed (недоразвитый)

Интернациональные префиксы в английском языке

Эти приставки ты можешь встретить в разных языках, в том числе в русском . Происходит это потому, что языки заимствуют слова друг у друга или из общего источника – латыни.

auto- (=авто, само)

auto biography (автобиография), auto matic (автоматический), auto nomy (автономия)

bi- (=два)

bi polar (двухполярный), bi cycle (велосипед) , bi ped (двуногий)

co- (=со)

to co operate (сотрудничать), to co habit (сожительствовать).

inter- (=между)

inter national (международный), inter penetrate (взаимопроникают)

multi- (=много)

multi national (многонациональный), multi cultural (многокультурный), multi storey (многоэтажный)

post- (=после)

post natal (послеродовой), post script (приписка после текста)

super- (=супер, сверх)

super market (супермаркет), super star (суперзвезда)

trans- (=транс, через)

trans atlantic (трансатлантический), trans form (трансформация)

uni- (=уни)

uni form (униформа), uni sex (унисекс)

Что означают приставки в английском

Чисто английские приставки уже не увидишь в русском языке . Точнее сказать, мы можем встретить заимствованное слово с ними (например, on line с приставкой on-). Но эта приставка не будет продуктивной для нашего языка (то есть она не участвует в образовании новых русских слов).