Предлог употребляемый с процентами в английском языке. Употребление предлогов в английском языке: правила

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

• предлоги места,
• предлоги направления,
• предлоги времени,
• предлоги причины.

А также дам общие таблицы их использования.

4 группы предлогов в английском языке

Предлог - это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:

1. Предлоги места.
2. Предлоги направления.
3. Предлоги времени.
4. Предлоги причины.

Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп.

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например: «Ваза стоит (где?) на столе.»

Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Above	над, выше	Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.	He lives above me. Он живет надо мной.
Below	под, ниже	Говорим, что что-то/кто-то находится в более низком месте или положении, или на более низком уровне.	There is a house below the bridge. Под мостом стоит дом.
Before	перед, у	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то.	He walked before me. Он шел передо мной.
In front of	перед, напротив	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то, или лицом к лицу перед кем-то.	He parked in front of the building. Он припарковался перед зданием.
Behind	за, позади	Что-то/кто-то находится сзади кого-то/чего-то.	She stood behind me. Она стояла за мной.
Under	под	Кто-то/что-то находится на более низком уровне или накрыто чем-то.	He hid under the table. Он спрятался под столом.
Over	над	Кто-то/что-то находится выше и не прикасается к другому предмету.	A lamp hung over the table. Лампа висит над столом.
Between	между	Какой-то предмет или человек разделяет другие объекты, то есть находится между ними.	There is a bicycle between the two cars. Велосипед находится между двумя машинами.
Among	среди	Говорим, что кто-то/что-то находится в окружении чего-то.	There were two foreign women among the guests. Были две иностранные женщины среди гостей.
By	у, рядом, около, возле	Очень близко к чему-то. Чаще всего используется, когда говорим, что находимся в непосредственной близости к окну, двери или краю чего-то.	I saw him standing by the window. Я видела его, стоящего у окна.
Beside	рядом	Что-то/кто-то рядом, сбоку от кого-то/чего-то.	The girl sat beside me. Девушка села рядом со мной.
Next to	рядом, около, возле	Очень близко к кому-то/чему-то, когда между вами нет других людей или предметов.	They stood next to their car. Они стояли рядом с машиной.
Outside	снаружи	Что-то/кто-то находится не внутри здания, но близко к нему.	We waited outside . Мы ждали снаружи.
At	в	Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю.	They are at the hospital. Они в больнице.
In	в	Кто-то/что-то находится внутри чего-то.	We put the books in a box. Мы положили книги в коробку.
On	на	Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то.	There is a book on the windowsill. На подоконнике книга.

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Across	через	Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.	He was swimming across the river. Он плыл через реку.
Along	вдоль, по	Идти вперед в направлении длины чего-то.	Go straight along this street. Иди прямо вдоль этой улицы.
Down	вниз	Двигаться с высокого положения к более низкому.	We skied down the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону.
Up	вверх	Двигаться с низкого положения к более высокому.	We are walking up stairs. Мы идем вверх по лестнице.
Round/around	вокруг	Двигаться по кругу, окружить что-то.	They danced around a fir-tree. Они танцевали вокруг елки.
Into	в	Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то.	She came into the building. Она вошла в здание.
Out (of)	из	Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу.	He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана.
Through	сквозь, через	С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу).	We will walk through the forest. Мы пройдем через лес.
To	к	Используется, чтобы сказать, куда кто-то идет, по направлению к чему движется.	They are going to the cinema. Они идут в кино.

Предлоги времени в английском языке

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
For	в течение	Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.	She was baking the cake for an hour. Она пекла пирог в течение часа.
During	в течение, на протяжении	Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца какого-то периода времени.	They were studying during the night. Они занимались всю ночь.
Since	с тех пор	Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом.	He has known her since childhood. Он знает ее с детства.
By	к	Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента.	You have to send me the documents by the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице.
Until/till	до	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	Let"s wait until Monday. Давайте подождем до воскресенья.
From…to	с…до…	Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого.	We work from nine to five. Мы работаем с девяти до пяти.
Before	до	Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события.	Read instructions before use. Прочитайте инструкцию перед использованием.
After	после	Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то.	You should rest after the exercise. Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.
Over	за, в течение	Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени.	I am going to study English over my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул.
Ago	назад	Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло.	They got married 5 years ago . Они поженились 5 лет назад.
Within	не позднее, чем; в течение	Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода.	I will answer within three days. Я отвечу в течение трех дней.
Up to	до	Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода.	He has kept the secret up to now. Он хранил этот секрет до этого времени.
In	в	Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени.	We met in 2001. Мы встретились в 2001.
At	в	Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками.	She will come at 6 o’clock. Она придет в 6 часов.
On	в	Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами.	He was born on October 9. Он родился 9 октября.

Предлоги причины и цели

Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

Например: «Она не пришла из-за болезни.»

Вот основные предлоги этой группы.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Because of	Потому что, из-за	Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи.	He was absent because of illness. Он отсутствовал из-за болезни. He left because of you. Он уехал из-за тебя.
In accordance with	В соответствии с, согласно	Используем, когда что-то происходит согласно правилу или закону.	We have finished the work in accordance with her instructions. Мы закончили работу согласно ее указаниям. In accordance with the law I have prepared a contract. В соответствии с законом я подготовил контракт.
On account of	Вследствие, из-за	Используем, когда говорим, что что-то произошло из-за чего-то. В особенности, из-за каких-то проблем или трудностей.	We couldn"t sleep on account of the noise. Мы не могли спать из-за шума. The bus was delayed on account of a snowfall . Автобус был задержан из-за снегопада.
Thanks to	Благодаря, из-за	Используем, когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще всего что-то хорошее.	We have tickets to the game thanks to you. У нас есть билеты на игру благодаря тебе. I found this apartment thanks to my friend. Я нашел эту квартиру благодаря моему другу.
Due to	Из-за, благодаря	Используем, когда что-то произошло из-за чего-то (часто с негативным оттенком) . В большинстве случаев используется в формальных, официальных случаях.	The plane was delayed due to a technical problem. Из-за технической проблемы рейс был задержан. The game was postponed due to rain. Игра была перенесена из-за дождя.
Through	Благодаря, из-за	Используется, когда что-то происходит из-за чего-то.	I lost the picnic through sickness. Я пропустила пикник из-за болезни. He failed his exams through not studying enough. Он провалился на экзаменах из-за того, что не учился как следует.
From	По, из	Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то. Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то.	I guessed from her accent that she is French. Я догадался по ее акценту, что она француженка. From what I"ve heard, the new exam will be more difficult. Из того, что я слышал, новый экзамен будет более сложным.
Of	От, из-за, по	Показывает причину, по которой произошло что-то (как правило плохое).	The economy is the cause of the crisis. Экономика стала причиной кризиса. He died of a heart attack. Он умер от сердечного приступа.
For	Для, за, из-за	Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели. Также, когда что-то происходит из-за или в результате чего-либо.	I have bought him a cake for his birthday. Я купил ему торт для его вечеринки. We could hardly see for the mist. Мы едва могли видеть из-за тумана.

Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.

Многие начинающие изучать английский язык знакомы с предлогом “of” только в одном его качестве – обозначение родительного падежа, который отвечает на вопросы «кого?» и «чего?». И это неудивительно, потому что в большинстве случаев он используется именно так:

The importance of education – важность (чего?) образования

The convenience of Skype lessons – удобство (чего?) занятий по «скайпу»

The professionalism of teachers – профессионализм (кого?) учителей

Однако есть и другие применения этого замечательного и приятного на слух предлога (кстати, он ни в коем случае не произносится [ɔf] – запомните, исключительно [ɔv]). Таких случаев не так уж много, да и встречаются они реже, но их желательно знать, чтобы при общении адекватно переводить английские мысли в русские и, что не менее важно, переводить русские мысли в английские.

Итак, применения предлога “of”, которые могут быть вам интересны и уж точно будут полезны:

1) творительный падеж

Этот падеж отвечает на вопросы «о ком?» и «о чем?». Примеры:

Will you please tell me of your last night adventures?
Не желаешь рассказать мне (о чем?) о своих похождениях прошлой ночью?

Have you heard of the recent upheaval in Egypt?
Слыхал (о чем?) о недавних беспорядках в Египте?

Do you ever read anything of famous people? Because you’re confusing their names like hell!
Ты читаешь хоть что-нибудь (о ком?) о знаменитых личностях? Просто ты постоянно путаешь их имена и фамилии!

Примечание : с глаголами “tell”, “hear”, “read” в этих и подобных примерах можно применять и предлог “about” в практически том же значении, но “of” придаст вашей речи больше разнообразия и изящности. Кстати, название статьи составлено именно по этому принципу, только без глагола.

2) принадлежность

Вопрос принадлежности «чей?» в большинстве случаев легко можно заменить на вопрос родительного падежа «кого?»

“The Green Mile” is one of the best novels of Stephen King.
«Зеленая миля» - один из лучших романов (чьих/кого?) Стивена Кинга.

Однако в ситуации с местоимениями могут возникать трудности. Я уверен, что многим из вас нижеприведенные примеры не покажутся чем-то сложным и непонятным, поскольку этому даже в школах учат довольно рано, но перестраховаться никогда не лишне, не так ли?

Asia and Landysh are friends of mine , and I’m happy about it.
Ася и Ландыш – (чьи?) мои друзья, и это здорово.

Ошибкой здесь может стать употребление, например, “me” вместо “mine”. Давайте, чтобы не ошибаться, перечислим всех друзей:

friend of mine
friend of yours
friend of his
friend of hers
friend of ours
friend of theirs

Место слова «друг» может занять и любое другое – «ручка», «идея», «способность».

“Which is this pen?” “This one is of mine .” (а можно просто “This is mine”)
Чья это ручка? Это моя .

They stole an idea of yours !
Они украли твою идею!

It is an ability of hers to seduce men.
Есть у нее такая способность – мужчин соблазнять.

3) указание города, местности, страны, где человек родился

В следующем примере будет фигурировать вопрос «откуда?». Употребление “of” является довольно оригинальным способом на него ответить. Отличный способ произвести впечатление при знакомстве:)

“Hello! Where did you come from? What is your name?” “Greetings! I am Daniel, of the Russian Federation.”
О, привет! Ты откуда ? Как тебя зовут?
Приветствую! Мое имя – Даниил, и я из Российской Федерации.

Примечание : таким же образом можно сказать и про организацию, компанию, общество

My name is Bill Gates, and I am of Microsoft.
Меня зовут Билл Гейтс, я из Майкрософта.

Обратите внимание, что в подобных примерах перед “of” можно поставить существительное: the citizen of the Russian Federation, the director of Microsoft.

4) определение

Конструкция “of + noun” (“of” + существительное) выполняет в предложении функцию определения (прилагательного) и отвечает на вопрос «какой?». Переводится либо глаголом с прилагательным, либо просто прилагательным. Сравните:

This diamond is of tremendous value; it must be protected no matter the cost.
Этот алмаз имеет невероятную ценность, и его должно охранять любой ценой.

This diamond of tremendous value must be protected no matter the cost.
Этот алмаз (какой ?) невероятной ценности должно охранять любой ценой.

Таким же образом применяются:
of taste, of flavour, of importance, of significance, of beauty etc.

5) мотивация

Иногда в предложении к существительному с предлогом “of” можно задать вопрос «почему?», «из каких побуждений?», «по какой причине?». Изучите пример:

I am doing it for you of sheer necessity, not of compassion.
Я делаю это для тебя (почему?) только потому, что это необходимо, а не из сострадания.

Тут нужно заметить, что примеры употребления предлога “of” в его привычным родительном падеже заслуживают отдельного рассмотрения. В этой статье я заострил внимание на менее привычных формулировках. Следите за обновлениями на нашем сайте, чтобы не пропустить интересную информацию!

Выступают не только как служебная часть речи, связывающая между собой части предложения, но и как исполнитель роли падежей. Предлог of в английском языке — показатель родительного падежа . Существительное перед которым стоит предлог of отвечает на вопросы кого? чего? Сам предлог при этом не переводится на русский язык.

This is the guitar of our grandfather — Это гитара нашего дедушки.
We have finish The Big Book of Australian History — Мы зкончили Большую Книгу Истории Австралии.
This is the nest of the yellow bird — Это гнездо желтой птицы.

Функции предлога of

Предлог of один из самых важных предлогов английского языка, он выполняет множество функций. Мы составили для вас список из основных функций английского предлога of, он может употребляться когда:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Предлог of будет ставиться, когда необходимо указать на владение чем-либо или принадлежность кому-либо:

Christopher is the owner of the museum fund — Кристофер является владельцем музейного фонда.
The garden of my neighbour bigger than mine — Сад моих соседей больше моего.

Употребление of необходимо, когда речь идет об одном объекте из группы:

He is one of us — Он один из нас.
One of her children has broken Bob’s green hedge — Один из ее детей сломал зеленую изгородь Боба.
One of my classmates are owner of the water park now — Сейчас одна из моих одноклассниц является владелицей аквапарка.

Of будет употребляться, когда речь идет о материале, из которого что-то сделано:

This beautiful antique amphorae are made of ceramics — Эти красивые античные амфоры сделаны из керамики.
Such yurts are made of felt — Такие юрты делаются из войлока.
My new coat is made of pure wool — Мой новый плащ сделан из чистой шерсти.

Будет ставиться, когда нужно указать авторство:

The Jungle Book of Rudyard Kipling — Книга Джунглей Редьярда Киплинга.
The Lord of the Rings of John Ronald Reuel Tolkien — Властелин Колец Джона Рональда Руэла Толкина.

Притяжательный и родительный падежи употребляются в предложении вместе:

She is a wife of Damon’s — Она жена Дэймона.
This is a film of Shyamalan’s — Это фильм Шьямалана.
Is she a worker of your uncle’s? — Она работница твоего дяди?

Of будет ставиться, когда речь идет о составной части чего-либо:

The roof of our house is red — Крыша нашего дома красная.
I just saw a big body of water — Я только что видела большой водоем.
The leg of the bench is broken — Ножка скамейки сломана.

Речь идет о возрасте:

A breathtaking woman of forty — Потрясающая женщина сорока лет.
A tall gray-haired man of seventy — Высокий седой мужчина лет семидесяти.
A turtle of ten years — Черепаха десяти лет.

Речь идет о структуре или содержании:

I have a big bunch of keys — У меня большая связка ключей.
The structure of our society is complicated — Структура нашего общества сложна.
You need to have your own collection of coins — У вас должна быть собственная коллекция монет.

Речь идет о запахе или вкусе:

I smell of chocolate pie — Я чувствую запах шоколадного пирога.
There is a smell of corruption here — Здесь пахнет коррупцией.
My favorite smell is a smell of fried mushrooms — Мой любимый запах — это запах жареных грибов.

Употребление of необходимо, когда нужно указать титул или звание:

Doctor of Paleontology Ross Geller — Доктор палеонтологии Росс Геллер.
Finally I am Master of Arts — Наконец-то я магистр искусств.
Sigmund Freud was a Doctor of Medicine — Зигмунд Фрейд был доктором медицины.

Нужно указать расстояние, направление или удаленность от какого-либо пункта:

We live to the north of London — Мы живем к северу от Лондона.
You can find your family a mile east of the bay — Вы можете найти свою семью в миле к востоку от бухты.
She lives to the west of Reykjavik — Она живет к западу от Рейкьявика.

Нужно указать название месяца после числа:

the first of May — первое мая
the fourth of November — четвертое ноября
the seventeenth of March — семнадцатое марта
the thirty first of December — тридцать первое декабря
the twelfth of September — двенадцатое сентября
the twenty-ninth of July — двадцать девятое июля
the thirteenth of August — тринадцатое августа

Речь идет о наполненности чего-то чем-то:

She is full of anger right now! — Она полна гнева прямо сейчас!
My cup is full of water — Моя стакан полон воды.

Речь идет о родственных, дружеских, деловые и других связях, которые выражены конструкцией “существительное в общем падеже + of + притяжательное местоимение в независимой форме”:

This baby elephant is a friend of this little hippopotamus — Этот слоненок — друг этого маленького гиппопотама.
Maggy is a friend of our family — Мэгги — друг нашей семьи.
It’s no business of yours — Это не твое дело.

Видео о предлоге of в английском языке:

В русском языке это отношение выражается посредством падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. Например: Доклад был сделан русским учёным . В английском языке отсутствуют падежные окончания, и чтобы передать творительный падеж второго существительного, в данном предложении используется предлог by - The report was made by a Russian scientist.

По форме английские предлоги делятся на:

ПРОСТЫЕ - которые не разлагаются на составные части и в большинстве своем односложные: in, on, at, by, from, to и др.

СЛОЖНЫЕ - которые образуются путем словосложения: inside - внутри , outside - снаружи , behind - позади , into - в, во (внутрь) , throughout - через и др.

СОСТАВНЫЕ - которые состоят из сочетания существительного, прилагательного , причастия или наречия с простыми предлогами или союзами : in front of - перед , because of -
из-за , instead of - вместо и др. Значение такого предлога в основном определяется значением знаменательного слова, которое входит в его состав.

Есть предлоги, которые произошли от причастий и сохранили их форму: during - в течение , including - включая и др.

В английском языке простые предлоги имеют несколько значений, и один и тот же английский предлог может переводиться на русский язык разными предлогами, а иногда и вообще не переводится.

Например, предлог on имеет следующие значения:

1) времени:

on Monday — в понедельник
on the 1st of September — 1 сентября (предлог не переводится )
on a holiday — в праздник

on the floor — на полу
on the left — слева
on the right — справа

3) средства передвижения:

on foot — пешком
on one’s knees — на коленях

Предлог by переводится на русский язык такими предлогами, как:

у: by the window - у окна
около: Не sat down by her.- Он сел около неё.
возле: They camped by the river.- Они расположились возле реки.
за: She took me by the hand.- Она взяла меня за руку.
по: She was Italian by origin.- Она была итальянкой но происхождению.
мимо: I went by your house.- Я проходила мимо твоего дома.
к: Не has done it by 6 o’clock.- Он сделал это к 6 часам.

Существует целый ряд оборотов, в которых предлоги не переводятся. Например, предлог by: by day - днём , by month - помесячно , by air - самолётом , by bus - автобусом , by mistake - ошибочно , by luck - чудом и т.д.

В то же время одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги, например:

Лампа на столе.
The lamp is on the table.

Она смотрела на море.
She was looking at the sea.

Он жил на севере.
He lived in the North.

Мы поедем на юг.
We shall go to the South.

Я сержусь на тебя.
I am angry with you.

В связи с отсутствием в английском языке падежных окончаний их функции часто выполняют предлоги.

Предлог of в сочетании с существительным передает значение родительного падежа.

The texts of this text-book are very difficult.
Тексты этого учебника очень трудные.

The door is at the end of the corridor .
Дверь в конце коридора.

Предлог to в сочетании с существительным или местоимением выражает значение дательного падежа.

He gave his bag to his sister and ran away.
Он отдал свой портфель сестре и убежал.

She showed her new picture to the guests yesterday.
Она показала гостям свою новую картину вчера.

Предлоги by или with в сочетании с существительным или местоимением передают значение творительного падежа:

The resolution was adopted by all the delegates .
Резолюция была одобрена всеми делегатами.

She crawled to the wounded man with the first-aid packet .
Она подползла к раненому с индивидуальным пакетом.

В английском языке существует целый ряд глаголов, которые требуют после себя определенного предлога, а в русском языке глаголы, которые им соответствуют, употребляются без предлогов. Например: to wait for - ждать , to belong to - принадлежать , to listen to - слушать , to ask for - просить , to look for - искать .

He was waiting for Mary. Он ждал Мери.
Look for the ball. Поищите мяч.
Listen to us. Послушай нас.

Сегодня просто мировая шпаргалка, друзья. Еще одна ценная находка с сайта DuoLingo.com . Спасибо автору за этот ценный труд.

В силу того, что многие предлоги в английском языке исользуются иначе, чем в русском. Тема предлогов практически для всех изучающих является больным местом.

В этой подборке охвачены практически все правила использования с конкретными примерами. Таблица построена таким образом, чтобы вы могли по ней составлять свои собственные предложения, руководствуясь ею, как справочником. Гениально! Лично я еще не раз вернусь к этой таблица, т.к. я не уверен, что даже носители языка знают все правила, изложенные в ней.

С огромным удовольствием делюсь этим богатством с вами, друзья.

Практическая часть:
Предлоги, как и фразовые глаголы и идиомы, нужно запоминать не в отдельности, а в связке с конкретным глаголом. Так что действуйте, как я уже . Составляйте 5-10 предложений, с несколькими разными предлогами и работайте с ними (с одной группой предлогов) неделю. Каждое из составленных предложений проговаривайте в прошедшем, настоящем и будущем времени, выстраивайте вопрос и отрицание. Почему именно так – вы убъете двух зайцев, подтянете предлоги и натренируетесь правильно использовать времена в речи, выстраивать вопросы и отрицания налету.

Полная таблица предлогов английского языка с примерами

На этом у меня все, друзья.

Сохраняйте себе этот справочник на стену, делитесь с друзьями. Если понравился выпуск, буду рад вашим лайкам и репостам.

До скорого,
Алекс Ч.