Преобразования слова it. Разница между This и It в английском языке

В материалах централизованного тестирования встречаются задания на употребление местоимений it/there. Часто учащиеся, даже выбрав правильный ответ, не могут объяснить свой выбор. Представляем нашим читателям, как ученикам, так и коллегам, немного теории по данной теме. Материалы присланы для ForteE автором учебных пособий по подготовке к ЦТ Татьяной Викторовной Митрошкиной.

Здравствуйте, Татьяна Петровна!
Я решила передать Вам на блог теоретический материал по теме «Местоимения IT / THERE». Также в документе есть некоторые нюансы употребления личных местоимений. Эта информация вошла в мою книжку «Английские местоимения», думаю, она (информация и книжка) будет полезна и учителям, и ученикам.
С уважением, Татьяна Митрошкина.

Местоимение it

Местоимение it употребляется в английском языке в четырех разных функциях: личное, усилительное, указательное, безличное.

1. Личное местоимение it заменяет упомянутое ранее неодушевленное существительное и переводится на русский язык словами «он», «она» или «оно» в зависимости от рода заменяемого существительного в русском языке, например:

The postman brought the letter. It is on the table. – Почтальон принес письмо. Оно на столе.

Will you help me to carry this bag? It’ s very heavy. – Помоги мне нести эту сумку. Она очень тяжелая.

Личное местоимение it также употребляется по отношению к животным, когда их пол неизвестен или безразличен. Иногда подобным образом говорят и о маленьких детях. Например:

Look at that cat. It is basking in the sun. – Посмотри на ту кошку. Она греется на солнце.

Her new baby is so tiny. It only weights 2 kilos. – Ее ребенок такой крошечный. Он весит всего 2 килограмма.

Особо любимых домашних питомцев, которые как бы являются членами семьи, как правило, называют в соответствии с их полом (he или she ), например:

I have a dog called Rex. He is in the yard. – У меня есть пес по кличке Рекс. Он во дворе.

2.Усилительное местоимение it . Для того чтобы сделать логическое ударение на каком-либо члене предложения (подлежащем, дополнении или обстоятельстве), его помещают в начале предложения между it is и that (which , who , when ). It is и that как бы обрамляют выделяемое слово, поэтому эту конструкцию иногда называют «рамочной». В таких предложениях it переводится словами «именно», «это», «как раз», «только». Например:

It was Tom who broke the news to me.– Именно Том сообщил мне новости.

It was his sister whom I met in the park. – Это его сестру я встретил в парке.

It was from Helen that we first heard about the accident. –Как раз от Хелен мы впервые услышали об аварии.

It was not until late at night that he came home . –Только поздно ночью он пришел домой.

Усилительный оборот it is … that всегда можно опустить без нарушения смысла предложения. Этим усилительное местоимение it отличается от безличного предложения с формальным подлежащим it (см. с. 19). Сравните:

It is they who are lying to us. – Именно они лгут нам.(Усилительная конструкция, так как It is … who можно опустить–They are lying to us. )

It is possible that they are lying to us. – Возможно, что они лгут нам.(безличная конструкция, так как it is … that нельзя опустить).

3. Указательное местоимение it (это) может употребляться вместо местоимения this в следующих случаях:

В телефонных разговорах, например:

Hello. It is Mary speaking. – Здравствуйте. Это говорит Мэри.

Для обозначения пока неизвестного собеседнику человека, например:

I hear a knock at the door. I think it is my neighbour. – Я слышу стук в дверь. По-моему, это мой сосед.

Who is there? ~ It is John and Linda. – Кто там? ~ Это Джон и Линда.

Когда речь идет о только что описанной ситуации, например:

Ella returned late. It irritated her parents. – Элла вернулась поздно. Это разозлило ее родителей.

Обратите внимание, если русское местоимение «это» указывает на какого-то человека, оно переводится на английский язык одним из личных местоимений (he , she , they ), когда в русском предложении по смыслу можно заменить «это» личным местоимением. Если такую замену произвести нельзя, «это» переводится на английский язык местоимением it . Сравните:

I met him many years ago . He was a lonely man without family and friends. – Я познакомилась с ним много лет назад. Это (он) был одинокий мужчина без семьи и друзей.

When I came home someone was cooking dinner . It was my father . – Когда я пришла домой, кто-то готовил обед. Это был мой отец.

4. В безличных предложениях* местоимение it употребляется в качестве формального подлежащего в следующих случаях:

1. В предложениях, описывающих явления природы, а также состояние погоды (в сочетании с глаголами to rain – идти (о дожде), to snow – идти (о снеге), to freeze – подмораживать и др.), например:

It is winter. – Зима.

It is hot. – Жарко.

It is getting dark. – Темнеет.

It often rains in autumn. – Осенью часто идет дождь.

2. В предложениях, обозначающих время или расстояние, например:

It is high time to start. – Давно пора начать.

It is three years since I saw him. – Прошло три года с тех пор, как я его видела.

It takes me 15 minutes to get to work. – У меня уходит 15 минут, чтобы добраться до работы.

It is one mile from our house to the river. – От нашего дома до реки одна миля.

How far is it to the airport? – Как далеко до аэропорта?

3. С некоторыми глаголами в страдательном залоге. Такие страдательные обороты соответствуют в русском языке неопределенно-личным оборотам. Например:

It is said … – Говорят …

It is believed … – Полагают …

It is known … – Известно …

It is expected … – Ожидается …

It was reported … –Сообщалось…

4. В предложениях, в которых логическое (истинное) подлежащее, выраженное инфинитивом, герундием или придаточным предложением, стоит после сказуемого. Например:

It was stupid of you to do everything yourself . (вместо: To do everything yourself was stupid of you. )– Было глупо с твоей стороны сделать все самому.

It is no use going there now . (вместо: Going there now is no use. )– Бесполезно идти туда сейчас.

It ’s a pity that you can’t come with us. – Жаль, что ты не можешь пойти с нами.

Сказуемое в таких предложениях помимо глагола to be может быть выражено глаголами ­ to seem – казаться, to look – выглядеть, казаться, to matter – иметь значение, to prove – оказываться и др. Например:

It doesn’t matter if we win or lose. – Не имеет значения, выиграем мы или проиграем.

It seems as if they never quarrel. – Кажется, что они никогда не ссорятся.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ !

После ряда переходных глаголов (to consider – считать, полагать, to feel – чувствовать, to find – находить, to make – делать, to think – думать и др.) часто употребляется местоимение it , за которым обычно стоит прилагательное с оценочным значением (clear – понятный, difficult –трудный, easy – легкий, hard – сложный, necessary – необходимый, possible – возможный, reasonable – разумный, приемлемый и др.). Иногда вместо прилагательного после местоимения It употребляется существительное.

В таких предложениях местоимение it на русский язык не переводится, поскольку является формальным дополнением , за которым следует логическое (истинное) дополнение, выраженное инфинитивом или придаточным предложением с союзом that .

Таким образом, предложения с формальным дополнением it строятся по схеме:

Подлежащее + сказуемое + it + прилагательное / существительное + инфинитив / придаточное предложение.

I do not think it necessary to call a meeting. – Я не считаю нужным созывать собрание.

I find it hard to believe that you are telling me the truth. – Мне сложно поверить, что ты говоришь мне правду.

He made i t clear that he would not take sides . – Он дал ясно понять, что не будет вставать на чью-либо сторону.

The customers consider it a problem to pay only in cash. – Покупатели считают проблемой расплачиваться только наличными.

Формальное дополнение it также может употребляться в следующих конструкциях:

? to love / to like / to hate + it + when

I hate it when people don’t say thank you. – Я ненавижу, когда люди не говорят спасибо.

? to take + it + that

I take it that you don ’ t share your parents ’ opinion . – Я полагаю, что ты не разделяешь мнение своих родителей.

? would appreciate + it + if

I would appreciate it if you could give me some advice. – Я был бы признателен, если бы вы дали мне совет.

? to leave + it + to somebody + инфинитив

I will leave it to you to make a decision. – Я предоставлю тебе принять решение.

*Английское предложение по своей структуре отличается от русского тем, что в нем всегда есть подлежащее и сказуемое. Поэтому в безличных предложениях, когда нет подлежащего с конкретным предметным значением, в качестве формального грамматического подлежащего часто используется местоимение it .

Даже тот, кто никогда серьёзно не учил английский, знает, что I - это я, you - это ты и так далее. Эта статья предназначена как для новичков, которые находятся в самом начале изучения, так и для изучающих со средним уровнем и выше, так как никогда не бывает лишним вспомнить основы и узнать кое-что новое.

Все вышеперечисленные местоимения отвечают на вопросы Кто? Что? Обратите внимание, что они могут обозначать не только одушевленные, но и неодушевленные предметы. Например it , как правило, обозначает неодушевленный предмет, а they — это не только люди, но и предметы.

Одна из причин, за что я люблю английский язык — это местоимение you . Ведь оно переводится и как "ты" и как "вы", то есть на английском общение всегда происходит на равных. Универсальное местоимение you избавляет нас от необходимости выбирать между "ты" и "вы" при обращении к человеку и от многих других противоречивых ситуаций.

Личные местоимения в английском языке бывают двух видов: субъектные (subject pronouns ) и объектные (object pronouns ). Субъектные выступают подлежащим (subject ) в предложении и отвечают на вопросы Кто? Что? Объектные же выступают дополнением (object ) и отвечают на вопросы падежей: Кого? Чего?, Кому? Чему?, Кем? Чем? и так далее.

На первый взгляд это может показаться сложным, но задумаемся о родном языке. Тем, кто изучает русский, приходится запоминать гораздо больше форм: я — меня — мне — мной . И так на каждое местоимение! В английском нам предстоит запомнить всего по одной форме. Рассмотрим их:

Как вы можете убедиться, тем, кто изучает русский — намного сложнее
Местоимения you и it не изменяются вообще, а остальные запомнить нетрудно.

Объектные личные местоимения используются после предлогов, после многих глаголов . Запомните, что в том случае, когда в русском языке мы используем местоимение в любом из падежей (кроме именительного), в английском стоит употребить объектное местоимение:

I can see him. — Я его вижу.
He loves her. — Он любит её.
We will invite them. — Мы их пригласим.
Tell them about us. — Расскажите им о нас.

Если же вы по ошибке используете не объектное, а субъектное местоимение, то у вас получится что-то вроде: Я вижу ты, Он любит она и так далее. Иными словами, местоимения не будут "согласовываться" с предыдущим глаголом.

Местоимение it и его использование.

Местоимение it имеет ряд особых функций. Помимо того, что оно обозначает неодушевленные предметы и животных, оно еще и выступает эквивалентом слова "это" . It может относиться к какому-либо факту или целой ситуации:

We played hide-and-seek with the children. It was very amusing! — Мы играли с детьми в прятки. Это было очень забавно!
Robert told me that he had resigned. I did not believe it . — Роберт сказал мне, что он уволился. Я не поверил в это.

It также заменяет слова something, anything, nothing, everything :

It часто выступает в роли безличного подлежащего . Помните правило о том, что в английском языке обязательно должно быть подлежащее? Даже если это подлежащее не переводится на русский язык, оно все равно должно присутствовать в английском предложении. Поэтому когда говорят о времени, расстояниях, погоде и температуре , подлежащим в предложении выступает it :

It is raining. — (Оно) дождит/ Идет дождь.
It was hot yesterday. — Вчера было жарко.
It is five miles to the south. — Это в пяти милях на юг.
It is half past six already! — Уже половина седьмого!

Как видите из примеров, в русском языке предложение может существовать без безличного подлежащего "оно", а в английском — нет.

Еще одна важная функция it — функция обозначения людей. Переводится it в этом случае тоже как "это":

Who is that girl with dark hair? — It is my cousin, Laura. — Кто та девушка с темными волосами? — Это моя кузина, Лаура.
Is this man your boss? — Yes, it is! — Тот человек твой начальник? — Да, это он!
It is Max standing over there, isn"t it? — Это Макс стоит вон там, не так ли?

В телефонном разговоре, называя себя, тоже следует использовать it , но никак не I :

Good morning! It"s Peter Jackson. I would like to speak to Mr Parker, please. — Доброе утро! Это Питер Джексон. Я бы хотел поговорить с мистером Паркером.
Hello, Anna! It is Maria! — Здравствуй, Анна! Это Мария!

Местоимения he и she обычно обозначают людей, но также могут употребляться относительно животных, автомобилей, кораблей, стран. Подробнее читайте в посвященной категории рода в английском языке.

Пару слов о местоимении I.

I — единственное местоимение в английском языке, которое всегда пишется с большой буквы.

Если подлежащим или дополнением в предложении выступают два лица или местоимения, одно из которых I или me , то себя следует ставить последним . Это звучит более вежливо:

My sister and I like music. — Моя сестра и я любим музыку.
You and I can meet next week. — Ты и я можем встретиться на следующей неделе.
The teacher asked Tom and me. — Учитель спросил Тома и меня.

You and me или you and I?

Часто мы оказывается перед нелегким выбором: You and me или you and I?
Оба варианта звучат знакомо и вроде бы правильно. Действительно, в речи можно встретить оба варианта, но один из них будет грамматически правильный (и потому считается стандартным), а второй — грамматически некорректный, но все равно употребляемый в неформальной речи.

Как же определить правильный вариант? Прежде всего, посмотрите, каким членом предложения выступает эта комбинация: подлежащим или дополнением.
Рассмотрим на примере:

You and I will work tomorrow.
You and me will work tomorrow

Чтобы определить, какое местоимение следует использовать, нужно убрать you . Что у нас получится:

I will work tomorrow.
Me will work tomorrow.

Сразу видно, что второе предложение содержит ошибку, так как объектное местоимение me не может стоять в начале предложения в качестве подлежащего. Однако, как указывалось выше, в роли подлежащего может использоваться и комбинация с объектным местоимением, но только в неформальной разговорной речи, то есть предложение You and me will work tomorrow , хоть оно и грамматически неверное, можно встретить при общении.

Возьмем другой пример:

They invited you and I.
They invited you and me.
Чтобы определиться с правильным вариантом, уберем местоимение you:
They invited I.
They invited me.

В этом случае правильным будет второе предложение, потому что субъектное местоимение I не может быть дополнением.

Личные местоимения в сравнениях.

Часто ошибки допускаются в предложениях, которые содержат сравнения. Какое местоимение ставить после сравнительных слов than и as : субъектное или объектное? Ответ, как всегда, неоднозначен: использовать можно и те и те местоимения. В русском тоже возможны два варианта. Мы можем сказать: "Ты ниже меня " и "Ты ниже, чем я ". Ощущаете разницу?

Объектные местоимения типичны для неформального, разговорного стиля и после них не должен стоять глагол:

You are shorter than me. — Ты ниже меня.
She can sing better than him. — Она умеет петь лучше него.
We have done as much as them. — Мы сделали столько же, сколько они.

Субъектные местоимения в сравнениях используются только с вспомогательным глаголом . Вспомогательный глагол определяется по первой части предложения и никогда не переводится на русский. Смысловой глагол не повторяется после местоимения. Если глагол в первой части — модальный или to be , то он не меняется:

You are shorter than I am. — Ты ниже, чем я.
She can sing better than he can. — Она умеет петь лучше, чем он.
We have done as much as they have. — Мы сделали столько же, сколько они.

Местоимения после слов except и but.

После слов except (кроме) и but (в значении "кроме") следует использовать только объектные местоимения:

Nobody but us arrived in time. — Никто, кроме нас, не прибыл вовремя.
Everyone except her stood up. — Все,кроме нее, встали.
All the students except them were ready. — Все студенты, кроме них, были готовы.
I will invite all my friends but him. — Я приглашу всех своих друзей, кроме него.

Эти примеры даны без контекста, а в реальной беседе вашему собеседнику должно быть понятно, о ком именно идет речь.

Использование личных местоимений в неформальной разговорной речи.

Личные субъектные и объектные местоимения могут по-разному использоваться в зависимости от стиля речи: формального и неформального. Есть несколько нюансов по этому поводу.

Объектное местоимение не может быть подлежащим в предложении, однако бывают и такие случаи, когда объектные местоимения me, him, her, us, them используются в качестве подлежащего. Такое употребление можно встретить после глагола to be , обычно в коротких ответах:

Подобные ответы звучат довольно неформально, поэтому при официальном и формальном общении старайтесь в коротких ответах употреблять субъектные местоимения, если это возможно: Who told you about it? — He did.

Обычно местоимения нельзя упускать из предложения, но иногда в разговорной неформальной речи упускают личные местоимения вместе со вспомогательными глаголами, когда они стоят в начале предложения:

Don"t know. (= I don"t know).
Just wondering. (= I am just wondering).

В вопросах местоимения с вспомогательными глаголами тоже могут упускаться:

Understand? (Do you understand?)
Clear? (Is it clear?)
Met Liz today? (Have you met Liz today?)

При неформальном общении употребляют устойчивые выражения с прилагательными и местоимением you :

Poor you! — Бедняжка!
Clever you! — Умница!
Lucky you! — Повезло!

Когда личные местоимения не используются?

Полезно также упомянуть, что личные местоимения не используются после инфинитивных конструкций , если подлежащее и дополнение — одно и то же лицо:

You are so difficult to understand (you). — Тебя так сложно понять.
It was a nice thing to think about (it). — Об этом было приятно думать.
This car is easy to drive (it). — Эту машину легко водить.

Но если инфинитивную конструкцию вводит безличное подлежащее it , то местоимение следует употребить:

It is so difficult to understand you. — Тебя так сложно понять.

После глагола know редко используется местоимение it , когда речь идет о какой-либо информации:

I was waiting for you. — I know it . — Я ждал тебя. — Я знаю.
Jack won the competition. — I know it . — Джек выиграл соревнование. — Я знаю.

После некоторых глаголов believe, hope, expect, imagine, guess, suppose, think, be afraid не используется it , а вместо него употребляется слово so :

Is she his girlfriend? — I guess so. — Она его подружка? — Думаю, да.
Will the party be fun? — I hope so. — На вечеринке будет весело? — Надеюсь, что да.
Was the article useful? — I believe so. — Статья была полезная? — Думаю, да.

Тема "Personal Pronouns " не ограничивается семью местоимениями. Прочитав эту статью, вы смогли убедиться, что эта тема не так уж и проста. Надеюсь, эти знания вам пригодятся и вы будете успешно их использовать. Продолжайте совершенствовать свой английский с Enginform !

Оставляйте ваши комментарии, подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам

Местоимение it выполняет в предложении разнообразные функции, от которых и зависит его перевод.

1) It как личное местоимение может выполнять функцию подлежащего и дополнения : в качестве подлежащего it переводится он , она , оно , в качестве прямого дополнения - его , ее , в качестве косвенного дополнения - русским личным местоимением в соответствующем падеже:

I have read this book. It is interesting.
Я прочел эту книгу. Она интересная.

The book is interesting, read it .
Эта книга интересная, прочтите ее.

I want to speak with you about it .
Я хочу поговорить с вами о ней. (о книге)

This is a lathe. Can you operate it ?
Это токарный станок. Вы умеете на нем работать?

2) It может выступать в значении указательного местоимения . В таких случаях it переводится словом это :

It is our new laboratory.
Это наша новая лаборатория.

What is this? It is a hammer.
Что это? Это молоток.

It was a 5-kilometre run.
Это был пятикилометровый пробег.

3) Местоимение it вводится в качестве формального подлежащего в безличных предложениях для обеспечения их структурной законченности и на русский язык не переводится. Такие предложения соответствуют русским безличным или неопределенно-личным предложениям. В этой функции it употребляется:

а) при описании явлений или состояния природы , при обозначении времени , расстояния :

It is dark here.
Здесь темно.

It is nine o"clock .
Девять часов.

It was a sunny afternoon .
Был солнечный день.

б) с глаголами to snow , to rain , to freeze , to thunder :

It was snowing when I went out.
Шел снег, когда я вышел на улицу.

в) с глаголами to seem , to happen , to appear , to chance , to turn out в составе сложноподчиненного предложения.

It seems (that) he works much.
Кажется, он много работает.

4) It употребляется в качестве формального подлежащего в предложениях, где подлежащее выражено инфинитивом , герундием или придаточным предложением.

It is high time to begin the experiment.
Давно пора начать этот опыт.

It is worth going there.
Туда стоит пойти.

It is known that the radio was invented by A. S. Popov .
Известно, что радио было изобретено А. С. Поповым.

5) Разновидностью употребления it в значении формального подлежащего является использование его в эмфатических предложениях для выделения различных членов предложения (так называемое усилительно-выделительное it ). Такие предложения обычно переводятся на русский язык простым распространенным предложением с добавлением слов именно , только :

It was this book that I wanted to read.
Именно эту книгу я и хотел прочесть.

It was only at noon that the travellers reached the town.
Путешественники достигли города только в полдень.

It is Petrov whom I want to send to the library.
Я хочу послать в библиотеку именно Петрова.

It was not until she passed all her examinations that she wrote home.
Она написала домой только тогда, когда сдала все экзамены.

6) После ряда глаголов (to think , to consider , to believe , to find и др.) it употребляется в функции формального дополнения . Прямое дополнение при этом обычно выражено инфинитивом или придаточным предложением. В таких случаях it на русский язык не переводится:

We find it necessary to repeat the experiment.
Мы считаем необходимым повторить этот эксперимент.

I consider it important to answer the letter at once.
Я считаю важным ответить на письмо сразу.

We believe it possible to take part in this discussion.
Мы считаем возможным принять участие в этом обсуждении.

-

[местоимение] это

Словосочетания

it ill beseems you to complain — вам не подобает жаловаться
to get / have the best of it — победить, взять верх
it is beyond me — это выше моего понимания
it is raining like billy-o — идёт сильный дождь
to make a clean breast of it — чистосердечно сознаться в чем-л.
to cross a bridge when one comes to it — решать проблему по мере её поступления
it is not the case — это не так
it is just the case — это как раз и имеет место, это именно так
when it comes to the crunch — когда наступит критический момент
to make a do of it — добиться успеха
Примеры

She"s definitely got "it ".
У неё определённо есть сексуальная привлекательность.

Is it still raining?
Все еще идет дождь?

Hello, it"s Frank here.
Здравствуйте, это Фрэнк здесь.

It"s my birthday today.
Это мой день рождения сегодня.

What is it ? It"s a picture.
Что это? Это картинка.

It"s all right, it"s only me.
Все в порядке, это всего лишь я.

It"s a pity you couldn"t come.
Жаль, что ты не смог приехать.

Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.

Английские местоимения виды

Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:

1. Personal Pronouns или Личные местоимения
2. Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
3. Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
4. Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
5. Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
6. Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
7. Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
8. Quantitative pronouns или Количественные местоимения
9. Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения

Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.

Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция

1. Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:

Лицо и число	Именительный падеж	Объектный падеж
1 л. , ед.ч.	I (ай) — я	me (ми) – меня / мне / мной
1 л., мн.ч.	we (уи) — мы	us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами
2 л., ед.ч.	you (йю) — ты	you (йю) – тебе / тобой
2 л., мн.ч.	you (йю) — вы	you (йю) – вас / вам / вами
3 л., ед.ч.	he (хи) — он she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно	him (хим) – его / ему / им her (хё) – ее / ей it (ит) — это
3 л., мн.ч.	they [ðei] (зэй) — они	them [ðem] (зэм) – их / им / ими

1. Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:

Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my (май) – мой	mine (майн) – мой
your (йо) – твой	yours (йорс) – твой
his (хис) – его	his (хис) – его
her (хё) – ее	hers (хёс) – ее
its (итс) – его	its (итс) – его
your (йо) – ваш	yours (йорс) – ваш
our (оуэ) – наш	ours (оуэрс) – наш
their [ðeə(r)] (зэа) – их	theirs [ðeəz] (зэирс) – их

1. Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:

Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.

1. Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
each other	друг друга	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ич азэ
one another	[ˌwʌn əˈnʌðə(r)]	уан эназэ

1. Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
what	что /какой		уот
who	кто / кого		ху
which	какой / который		уич
whom	кого / кому		хум
whose	чей		хус
how	как		хау
why	почему		уай
when	когда		вэн
where	где / куда		вэа

1. Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:

Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.

1. Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:

	Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
ед. ч.	this	это / этот	[ðis]	зыс
мн.ч.	these	эти	[ði:z]	зыз
ед. ч.	that	то / тот	[ðæt]	зэт
мн.ч.	those	те	[ðəʊz]	зоус
только ед. ч.	such	такой		сач
только ед. ч.	(the) same	тот же		сэйм

1. Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
much	много (с неисчисляемыми существительными)		мач
many	много (с исчисляемыми существительными)	[ˈmeni]	мэни
little	мало (с неисчисляемыми существительными)	[ˈlɪtl]	литл
a little	немного (с неисчисляемыми существительными)	[ə ˈlɪtl]	э литл
few	мало (с исчисляемыми существительными		фью
a few	несколько (с исчисляемыми существительными)	[ə fjuː]	э фью
several	несколько	[ˈsevrəl]	сэвэрал

1. Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:

Местоимения	Другие части речи
thing [θɪŋ]	one	body [ˈbɒdi]	where
some	something (самсинг) — что-то	someone (самуан) — кто-то	somebody (самбади) — кто-то	somewhere (самвэа) — где-то
any [ˈeni]	anything (энисинг)- что угодно	anyone (эниуан) — кто-то	anybody (энибади) — кто-то	anywhere (энивэа) — где-нибудь
no	nothing (насинг) – ничего	no one (но уан) — никто	nobody (нобади) — никто	nowhere (новэа) — нигде
every [ˈevri]	everything (эврисинг) – всё	everyone(эвриуан) — все	everybody (эврибади) — все	everywhere(эвривэа) — везде

А также местоимения:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
other	другой	[ˈʌðə(r)]	азэ
another	[əˈnʌðə(r)]	эназэ

Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.

Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.

Просмотры: 276