"द वंडरफुल जर्नी ऑफ़ नील्स विद द वाइल्ड गीज़"। स्कूल विश्वकोश
सेल्मा लेगरलोफ
निल्स की अद्भुत यात्रा जंगली कुछ कलहंस
अध्याय I. वन गनोम
वेस्टमेनहेग के छोटे से स्वीडिश गांव में एक बार निल्स नाम का एक लड़का रहता था। एक लड़के की तरह एक लड़के की तरह लग रहा है।
और उसके साथ कुछ भी गलत नहीं हुआ था।
कक्षा में, उसने कौओं की गिनती की और दो को पकड़ा, जंगल में पक्षियों के घोंसलों को नष्ट कर दिया, यार्ड में गीज़ को छेड़ा, मुर्गियों का पीछा किया, गायों पर पत्थर फेंके, और एक बिल्ली को पूंछ से खींचा, जैसे कि पूंछ दरवाजे की घंटी से रस्सी थी .
इसलिए वह बारह वर्ष की आयु तक जीवित रहा। और फिर उसके साथ एक असाधारण घटना घटी।
ऐसा ही था।
एक रविवार को मेरे पिता और माता पड़ोस के एक गाँव में मेले में जा रहे थे। नील्स उनके जाने का इंतजार नहीं कर सकते थे।
"चलो जल्दी चलते हैं! दीवार पर टंगी अपने पिता की बन्दूक को देखते हुए नील्स ने सोचा। "लड़के मुझे बंदूक के साथ देखकर ईर्ष्या से भर जाएंगे।"
लेकिन उनके पिता को उनके विचारों का अनुमान लग रहा था।
देखो, घर से एक कदम भी बाहर नहीं! - उन्होंने कहा। - अपनी पाठ्यपुस्तक खोलें और अपने दिमाग का ख्याल रखें। क्या आप सुनते हेँ?
मैंने सुना, "निल्स ने उत्तर दिया, और सोचा:" तो मैं रविवार की दोपहर को पाठों पर खर्च करना शुरू कर दूंगा!
पढ़ो, बेटा, पढ़ाई करो, - माँ ने कहा।
उसने स्वयं शेल्फ से एक पाठ्यपुस्तक भी ली, उसे मेज पर रख दिया और एक कुर्सी हटा दी।
और मेरे पिता ने दस पृष्ठ गिने और सख्ती से आदेश दिया:
जब तक हम लौटेंगे तब तक सब कुछ दिल से जानने के लिए। मैं खुद इसकी जांच करूंगा।
अंत में, पिता और माँ चले गए।
“वे अच्छा महसूस करते हैं, देखो वे कितने आनंद से चलते हैं! निल्स ने जोर से आह भरी। "और मैं निश्चित रूप से इन पाठों के साथ एक चूहादानी में गिर गया!"
अच्छा, तुम क्या कर सकते हो! निल्स जानता था कि उसके पिता के साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना था। वह फिर से आह भरी और टेबल पर बैठ गया। सच है, उसने किताब पर उतना नहीं देखा जितना कि खिड़की पर। आखिरकार, यह और भी दिलचस्प था!
कैलेंडर के अनुसार, यह अभी भी मार्च था, लेकिन यहाँ, स्वीडन के दक्षिण में, वसंत पहले ही सर्दियों से आगे निकल चुका था। गड्ढों में पानी खुशी से दौड़ रहा था। पेड़ों पर कलियाँ फूल गईं। बीच का जंगल अपनी शाखाओं को फैलाता है, कड़ाके की ठंड में, और अब ऊपर की ओर फैला हुआ है, मानो वह नीले वसंत आकाश तक पहुँचना चाहता हो।
और ठीक खिड़की के नीचे महत्वपूर्ण दृश्यमुर्गियां घूमती थीं, गौरैया कूदती थीं और लड़ती थीं, मैला पोखरों में गीज़ फूट जाती थी। यहाँ तक कि खलिहान में बंद गायों ने वसंत को महसूस किया और सभी स्वरों में गुनगुनाया, मानो पूछ रही हो: "हमें बाहर निकालो, हमें बाहर निकालो!"
नील्स भी गाना चाहता था, चिल्लाना चाहता था, और पोखरों में छटपटाता था, और पड़ोसी लड़कों के साथ लड़ना चाहता था। वह झुंझलाहट में खिड़की से हट गया और किताब को घूरने लगा। लेकिन वह ज्यादा नहीं पढ़ा। किसी कारण से, उसकी आँखों के सामने अक्षर उछलने लगे, रेखाएँ या तो विलीन हो गईं या बिखर गईं ... नील्स ने खुद नहीं देखा कि वह कैसे सो गया।
कौन जानता है, शायद नील्स पूरे दिन सोए होते अगर किसी सरसराहट ने उन्हें नहीं जगाया होता।
नील्स ने सिर उठाया और सतर्क हो गया।
मेज पर लटका हुआ दर्पण पूरे कमरे को प्रतिबिम्बित करता था। कमरे में निल्स के अलावा कोई नहीं है ... सब कुछ अपनी जगह लगता है, सब कुछ क्रम में है ...
और अचानक नील्स लगभग चीख पड़े। किसी ने संदूक का ढक्कन खोल दिया!
मां ने अपने सारे गहने संदूक में रख लिए। ऐसे कपड़े थे जो उसने अपनी युवावस्था में पहने थे - होमस्पून किसान कपड़े से बनी चौड़ी स्कर्ट, रंगीन मोतियों से कशीदाकारी वाली चोली; बर्फ-सफेद स्टार्च वाले बोनट, चांदी के बकल और जंजीर।
माँ ने किसी को भी उसके बिना संदूक खोलने की अनुमति नहीं दी और नील्स ने किसी को भी अपने पास नहीं जाने दिया। और यह इस तथ्य के बारे में बात करने लायक भी नहीं है कि वह छाती को बंद किए बिना घर छोड़ सकती है! ऐसा कोई मामला नहीं था। हाँ, आज भी - निल्स को यह अच्छी तरह याद था - उसकी माँ दो बार दहलीज से ताला खींचने के लिए लौटी - क्या यह अच्छी तरह से क्लिक किया?
छाती किसने खोली?
शायद जब नील्स सो रहा था, एक चोर घर में घुस गया और अब कहीं दरवाजे के पीछे या कोठरी के पीछे छिपा हुआ है?
नील्स ने अपनी सांस रोक रखी थी और बिना पलक झपकाए आईने में झाँका।
वहाँ छाती के कोने में वह छाया क्या है? तो उसने हड़कंप मचा दिया ... यहाँ वह किनारे पर रेंग रही थी ... एक चूहा? नहीं, यह चूहे जैसा नहीं लगता...
नील्स को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। छाती के किनारे पर एक छोटा आदमी बैठा था। ऐसा लग रहा था कि वह कैलेंडर पर रविवार की तस्वीर से बाहर निकल आए हैं। उसके सिर पर एक चौड़ी-चौड़ी टोपी है, एक काले रंग का काफ्तान एक फीता कॉलर और कफ से सजाया गया है, घुटनों पर स्टॉकिंग्स को शानदार धनुषों के साथ बांधा गया है, और चांदी के बकल लाल मोरोको जूते पर चमकते हैं।
"हाँ, यह एक सूक्ति है! नील्स सहमत हुए। - एक असली सूक्ति!
माँ अक्सर निल्स को सूक्ति के बारे में बताती थी। वे जंगल में रहते हैं। वे मानव और पक्षी-जैसी और पशु-जैसी दोनों बोल सकते हैं। वे उन सभी खजानों के बारे में जानते हैं जो सौ साल पहले भी जमीन में दफन थे। यदि बौने चाहते हैं, तो सर्दियों में बर्फ पर फूल खिलेंगे, अगर वे चाहते हैं, तो गर्मियों में नदियाँ जम जाएँगी।
खैर, सूक्ति से डरने की कोई बात नहीं है। इतना छोटा जीव क्या बिगाड़ सकता है!
इसके अलावा, बौने ने निल्स पर कोई ध्यान नहीं दिया। ऐसा लग रहा था कि उसे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, सिवाय एक मखमली बिना आस्तीन की जैकेट के, जिस पर नदी के छोटे-छोटे मोतियों की कशीदाकारी की गई थी, जो सबसे ऊपर एक संदूक में पड़ा था।
जबकि बौना जटिल पुराने पैटर्न की प्रशंसा कर रहा था, नील्स पहले से ही सोच रहा था कि एक अद्भुत अतिथि के साथ किस तरह की चाल चली जाए।
इसे छाती में धकेलना और फिर ढक्कन को पटक देना अच्छा होगा। और शायद एक और बात...
अपना सिर घुमाए बिना, नील्स ने कमरे के चारों ओर देखा। आईने में, वह एक नज़र में उसके सामने थी। एक कॉफी पॉट, एक चायदानी, कटोरे, बर्तन अलमारियों पर सख्त क्रम में पंक्तिबद्ध हैं ... खिड़की से सभी प्रकार की चीजों से भरी दराजें हैं ... लेकिन दीवार पर - मेरे पिता की बंदूक के बगल में - मक्खियों को पकड़ने के लिए जाल। बस आपको क्या चाहिए!
नील्स सावधानी से फर्श पर फिसल गया और कील से जाल खींच लिया।
एक झटका - और बौना जाल में फंस गया, जैसे पकड़ा गया ड्रैगनफली।
उसकी चौड़ी-चौड़ी टोपी को किनारे कर दिया गया था, उसके पैर उसके दुपट्टे की स्कर्ट में उलझ गए थे। वह जाल के नीचे लड़खड़ाया और बेबसी से अपने हाथ लहराए। लेकिन जैसे ही वह थोड़ा ऊपर उठने में कामयाब हुआ, नील्स ने जाल को हिलाया और बौना फिर नीचे गिर गया।
सुनो, निल्स, - बौना आखिरकार भीख माँगता है, - मुझे आज़ाद होने दो! मैं तुम्हें इसके लिए दूंगा सोने का सिक्काआपकी शर्ट के बटन जितना बड़ा।
नील्स ने एक पल के लिए सोचा।
खैर, यह शायद बुरा नहीं है, - उसने कहा और नेट को स्विंग करना बंद कर दिया।
विरल कपड़े से चिपके हुए, सूक्ति चतुराई से ऊपर चढ़ गई, अब उसने पहले ही लोहे का घेरा पकड़ लिया था, और उसका सिर जाल के किनारे से ऊपर दिखाई दिया ...
फिर नील्स को लगा कि उसने सस्ते में बेच दिया है। सोने के सिक्के के अलावा, कोई यह मांग कर सकता है कि बौना उसे सबक सिखाए। हाँ, आप कभी नहीं जानते कि आप और क्या सोच सकते हैं! सूक्ति अब सब कुछ मान लेगी! जब आप जाल में बैठते हैं, तो आप बहस नहीं करेंगे।
और नील्स ने ग्रिड को फिर से हिला दिया।
लेकिन तभी अचानक किसी ने उसे ऐसा थप्पड़ मारा कि उसके हाथ से जाल छूट गया और वह खुद ही सिर पटक कर एक कोने में चला गया।
एक मिनट के लिए नील्स निश्चल पड़ा रहा, फिर कराहते-कराहते वह खड़ा हो गया।
गनोम पहले ही जा चुका है। संदूक बंद था, और जाल उसके स्थान पर लटका हुआ था - उसके पिता की बंदूक के बगल में।
"मैंने यह सब सपना देखा, या क्या? नील्स ने सोचा। - नहीं, दाहिना गाल जल रहा है, जैसे कि उसे लोहे से चलाया गया हो। इस बौने ने मुझे बहुत गर्म किया! बेशक, माता-पिता को विश्वास नहीं होगा कि बौना हमसे मिलने आया था। वे कहेंगे - आपके सभी आविष्कार, सबक सिखाने के लिए नहीं। नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे मोड़ते हैं, आपको फिर से किताब के पास बैठना चाहिए!
अध्याय 1
1
वेस्टमेनहेग के छोटे से स्वीडिश गांव में एक बार निल्स नाम का एक लड़का रहता था। एक लड़के की तरह एक लड़के की तरह लग रहा है।
और उसके साथ कुछ भी गलत नहीं हुआ था।
कक्षा में, उसने कौवे की गिनती की और जंगल में पक्षियों के घोंसलों को बर्बाद कर दिया, यार्ड में गीज़ को छेड़ा, मुर्गियों का पीछा किया, गायों पर पत्थर फेंके, और एक बिल्ली को पूंछ से खींचा, जैसे कि पूंछ दरवाजे की घंटी से रस्सी थी .
इसलिए वह बारह वर्ष की आयु तक जीवित रहा। और फिर उसके साथ एक असाधारण घटना घटी।
ऐसा ही था।
एक रविवार को मेरे पिता और माता पड़ोस के एक गाँव में मेले में जा रहे थे। नील्स उनके जाने का इंतजार नहीं कर सकते थे।
"चलो जल्दी चलते हैं! दीवार पर टंगी अपने पिता की बंदूक को देखते हुए नील्स ने सोचा। "लड़के मुझे बंदूक के साथ देखकर ईर्ष्या से भर जाएंगे।"
लेकिन उनके पिता को उनके विचारों का अनुमान लग रहा था।
- देखो, घर से बाहर एक कदम नहीं! - उन्होंने कहा। - अपनी पाठ्यपुस्तक खोलें और अपने दिमाग का ख्याल रखें। क्या आप सुनते हेँ?
"मैंने सुना," नील्स ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा: "तो मैं रविवार की दोपहर को पाठों पर बिताना शुरू करूँगा!"
"पढ़ो, बेटा, पढ़ो," माँ ने कहा।
उसने स्वयं शेल्फ से एक पाठ्यपुस्तक भी ली, उसे मेज पर रख दिया और एक कुर्सी हटा दी।
और मेरे पिता ने दस पृष्ठ गिने और सख्ती से आदेश दिया:
- जब तक हम लौटेंगे तब तक सब कुछ दिल से जान लेना। मैं खुद इसकी जांच करूंगा।
अंत में, पिता और माँ चले गए।
“वे अच्छा महसूस करते हैं, देखो वे कितने आनंद से चलते हैं! नील्स ने जोर से आह भरी। "और मैं निश्चित रूप से इन पाठों के साथ एक चूहादानी में गिर गया!"
अच्छा, तुम क्या कर सकते हो! निल्स जानता था कि उसके पिता के साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना था। वह फिर से आह भरी और टेबल पर बैठ गया। सच है, उसने किताब पर उतना नहीं देखा जितना कि खिड़की पर। आखिरकार, यह और भी दिलचस्प था!
कैलेंडर के अनुसार, यह अभी भी मार्च था, लेकिन यहाँ, स्वीडन के दक्षिण में, वसंत पहले ही सर्दियों से आगे निकल चुका था। गड्ढों में पानी खुशी से दौड़ रहा था। पेड़ों पर कलियाँ फूट पड़ीं। बीच का जंगल अपनी शाखाओं को फैलाता है, कड़ाके की ठंड में, और अब ऊपर की ओर फैला हुआ है, मानो वह नीले वसंत आकाश तक पहुँचना चाहता हो।
और ठीक खिड़की के नीचे, एक महत्वपूर्ण नज़र के साथ, मुर्गियाँ इधर-उधर चली गईं, गौरैया कूद गईं और लड़ गईं, गीज़ मैला पोखर में फूट पड़े। यहाँ तक कि खलिहान में बंद गायों ने वसंत को महसूस किया और सभी स्वरों में गुनगुनाया, मानो पूछ रही हो: "हमें बाहर निकालो, हमें बाहर निकालो!"
नील्स भी गाना चाहता था, चिल्लाना चाहता था, और पोखरों में छटपटाता था, और पड़ोसी लड़कों के साथ लड़ना चाहता था। वह झुंझलाहट में खिड़की से हट गया और किताब को घूरने लगा। लेकिन वह ज्यादा नहीं पढ़ा। किसी कारण से, उसकी आँखों के सामने अक्षर उछलने लगे, रेखाएँ या तो विलीन हो गईं या बिखर गईं ... नील्स ने खुद नहीं देखा कि वह कैसे सो गया।
कौन जानता है, शायद नील्स पूरे दिन सोए होते अगर किसी सरसराहट ने उन्हें नहीं जगाया होता।
नील्स ने सिर उठाया और सतर्क हो गया।
मेज पर लटका हुआ दर्पण पूरे कमरे को प्रतिबिम्बित करता था। कमरे में निल्स के अलावा कोई नहीं है ... सब कुछ अपनी जगह लगता है, सब कुछ क्रम में है ...
और अचानक नील्स लगभग चीख पड़े। किसी ने संदूक का ढक्कन खोल दिया!
मां ने अपने सारे गहने संदूक में रख लिए। ऐसे कपड़े थे जो उसने अपनी युवावस्था में पहने थे - होमस्पून किसान कपड़े से बनी चौड़ी स्कर्ट, रंगीन मोतियों से कशीदाकारी वाली चोली; बर्फ-सफेद स्टार्च वाले बोनट, चांदी के बकल और जंजीर।
माँ ने किसी को भी उसके बिना संदूक खोलने की अनुमति नहीं दी और नील्स ने किसी को भी अपने पास नहीं जाने दिया। और यह इस तथ्य के बारे में बात करने लायक भी नहीं है कि वह छाती को बंद किए बिना घर छोड़ सकती है! ऐसा कोई मामला नहीं था। हाँ, और आज - निल्स को यह अच्छी तरह याद था - उसकी माँ दो बार दहलीज से ताला खींचने के लिए लौटी - क्या यह अच्छी तरह से क्लिक किया?
छाती किसने खोली?
शायद जब नील्स सो रहा था, एक चोर घर में घुस गया और अब कहीं दरवाजे के पीछे या कोठरी के पीछे छिपा हुआ है?
नील्स ने अपनी सांस रोक रखी थी और बिना पलक झपकाए आईने में झाँका।
वहाँ छाती के कोने में वह छाया क्या है? तो उसने हड़कंप मचा दिया ... यहाँ वह किनारे पर रेंग रही थी ... एक चूहा? नहीं, यह चूहे जैसा नहीं लगता...
नील्स को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। छाती के किनारे पर एक छोटा आदमी बैठा था। ऐसा लग रहा था कि वह कैलेंडर पर रविवार की तस्वीर से बाहर निकल आए हैं। उसके सिर पर एक चौड़ी-चौड़ी टोपी है, एक काले रंग का काफ्तान एक फीता कॉलर और कफ से सजाया गया है, घुटनों पर स्टॉकिंग्स को शानदार धनुषों के साथ बांधा गया है, और चांदी के बकल लाल मोरोको जूते पर चमकते हैं।
"हाँ, यह एक सूक्ति है! नील्स सहमत हुए। "एक असली सूक्ति!"
माँ अक्सर निल्स को ग्नोम के बारे में बताती थीं। वे जंगल में रहते हैं। वे मानव और पक्षी-जैसी और पशु-जैसी दोनों बोल सकते हैं। वे उन सभी खजानों के बारे में जानते हैं जो सौ साल पहले भी जमीन में दफन थे। यदि बौने चाहते हैं, तो सर्दियों में बर्फ पर फूल खिलेंगे, यदि वे चाहते हैं, तो गर्मियों में नदियाँ जम जाएँगी।
खैर, सूक्ति से डरने की कोई बात नहीं है। इतना छोटा जीव क्या बिगाड़ सकता है!
इसके अलावा, बौने ने निल्स पर कोई ध्यान नहीं दिया। ऐसा लग रहा था कि उसे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, सिवाय एक मखमली बिना आस्तीन की जैकेट के, जिस पर नदी के छोटे-छोटे मोतियों की कशीदाकारी की गई थी, जो सबसे ऊपर एक संदूक में पड़ा था।
जबकि बौना जटिल पुराने पैटर्न की प्रशंसा कर रहा था, नील्स पहले से ही सोच रहा था कि एक अद्भुत अतिथि के साथ किस तरह की चाल चली जाए।
इसे छाती में धकेलना और फिर ढक्कन को पटक देना अच्छा होगा। और शायद एक और बात...
अपना सिर घुमाए बिना, नील्स ने कमरे के चारों ओर देखा। आईने में, वह एक नज़र में उसके सामने थी। एक कॉफी पॉट, एक चायदानी, कटोरे, बर्तन अलमारियों पर सख्त क्रम में पंक्तिबद्ध हैं ... खिड़की से सभी प्रकार की चीजों से भरी दराजें हैं ... लेकिन दीवार पर - मेरे पिता की बंदूक के बगल में - मक्खियों को पकड़ने के लिए जाल। बस आपको क्या चाहिए!
नील्स सावधानी से फर्श पर फिसल गया और कील से जाल खींच लिया।
एक झटका - और बौना जाल में फंस गया, जैसे पकड़ा गया ड्रैगनफली।
उसकी चौड़ी-चौड़ी टोपी को किनारे कर दिया गया था, उसके पैर उसके दुपट्टे की स्कर्ट में उलझ गए थे। वह जाल के नीचे लड़खड़ाया और बेबसी से अपने हाथ लहराए। लेकिन जैसे ही वह थोड़ा ऊपर उठने में कामयाब हुआ, नील्स ने जाल को हिलाया और बौना फिर नीचे गिर गया।
"सुनो, नील्स," बौना अंत में भीख माँगता है, "मुझे आज़ाद होने दो!" इसके लिए मैं तुम्हें एक सोने का सिक्का दूँगा, तुम्हारी कमीज़ के बटन जितना बड़ा।
नील्स ने एक पल के लिए सोचा।
"ठीक है, यह शायद बुरा नहीं है," उन्होंने कहा, और जाल को घुमाना बंद कर दिया।
विरल कपड़े से चिपके हुए, सूक्ति चतुराई से ऊपर चढ़ गई, अब उसने पहले ही लोहे का घेरा पकड़ लिया था, और उसका सिर जाल के किनारे से ऊपर दिखाई दिया ...
फिर नील्स को लगा कि उसने सस्ते में बेच दिया है। सोने के सिक्के के अलावा, कोई यह मांग कर सकता है कि बौना उसे सबक सिखाए। हाँ, आप कभी नहीं जानते कि आप और क्या सोच सकते हैं! सूक्ति अब सब कुछ मान लेगी! जब आप जाल में बैठते हैं, तो आप बहस नहीं करेंगे।
और नील्स ने ग्रिड को फिर से हिला दिया।
लेकिन तभी अचानक किसी ने उसे ऐसा थप्पड़ मारा कि उसके हाथ से जाल छूट गया और वह खुद ही सिर पटक कर एक कोने में चला गया।
2
एक मिनट के लिए नील्स निश्चल पड़ा रहा, फिर कराहते-कराहते वह खड़ा हो गया।
गनोम पहले ही जा चुका है। संदूक बंद था, और जाल उसके स्थान पर लटका हुआ था - उसके पिता की बंदूक के बगल में।
"मैंने यह सब सपना देखा, या क्या? नील्स ने सोचा। - नहीं, मेरा दाहिना गाल जल रहा है, जैसे कि उस पर लोहा चलाया गया हो। इस बौने ने मुझे बहुत गर्म किया! बेशक, माता-पिता को विश्वास नहीं होगा कि बौना हमसे मिलने आया था। वे कहेंगे - आपके सभी आविष्कार, सबक सिखाने के लिए नहीं। नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे मोड़ते हैं, आपको फिर से किताब के पास बैठना चाहिए!
नील्स दो कदम चला और रुक गया। कमरे में कुछ हुआ। उनके छोटे से घर की दीवारें अलग हो गईं, छत ऊंची हो गई, और जिस कुर्सी पर निल्स हमेशा बैठते थे, वह एक अभेद्य पर्वत के साथ उनके ऊपर चढ़ गया। इस पर चढ़ने के लिए, नील्स को एक मुड़े हुए पैर पर चढ़ना पड़ा, जैसे कि एक ओक ट्रंक। किताब अभी भी टेबल पर थी, लेकिन यह इतनी बड़ी थी कि नील्स पृष्ठ के शीर्ष पर एक भी अक्षर नहीं समझ पाए। वह किताब पर अपने पेट के बल लेट गया और पंक्ति से पंक्ति, शब्द से शब्द तक रेंगता रहा। जब तक उसने एक वाक्यांश नहीं पढ़ा तब तक वह थक गया था।
- हां वह क्या है? तो आखिरकार, आप कल तक पृष्ठ के अंत तक नहीं पहुंचेंगे! नील्स चिल्लाया, और अपनी आस्तीन से उसके माथे का पसीना पोंछा।
और अचानक उसने देखा कि एक छोटा सा आदमी उसे आईने से देख रहा था - ठीक वैसा ही जैसा बौना अपने जाल में फंस गया था। केवल अलग-अलग कपड़े पहने: चमड़े की पैंट में, बनियान में और बड़े बटन वाली प्लेड शर्ट में।
"अरे तुम, तुम यहाँ क्या चाहते हो?" नील्स चिल्लाया और छोटे आदमी को अपनी मुट्ठी से धमकाया।
छोटे आदमी ने भी निल्स पर मुक्का मारा।
नील्स ने अपने कूल्हों पर हाथ रखा और अपनी जीभ बाहर निकाल ली। छोटे आदमी ने भी अकीम्बो और निल्स को अपनी जीभ भी दिखाई।
नील्स ने अपना पैर पटक दिया। और छोटे आदमी ने अपना पैर पटक दिया।
निल्स कूद गए, एक शीर्ष की तरह घूम गए, अपनी बाहों को लहराया, लेकिन छोटा आदमी उसके पीछे नहीं पड़ा। वह भी उछला, लट्टू की तरह घूमा भी और अपनी बाहें भी लहराईं।
फिर नील्स किताब पर बैठ गया और फूट-फूट कर रोने लगा। उसने महसूस किया कि बौने ने उस पर जादू कर दिया था और वह छोटा आदमी जो उसे आईने से देख रहा था, वह खुद निल्स होल्गर्सन था।
"शायद यह सब के बाद एक सपना है?" नील्स ने सोचा।
उसने अपनी आँखों को कस कर बंद कर लिया, फिर - अपने आप को पूरी तरह से जगाने के लिए - उसने अपनी पूरी ताकत से अपने आप को चिकोटी काटी, और एक मिनट प्रतीक्षा करने के बाद, फिर से अपनी आँखें खोलीं। नहीं, वह सोया नहीं। और जिस हाथ से उसने चुटकी ली, वह सचमुच चोटिल हो गया।
निल्स खुद ही आईने के पास सरक गए और उसमें अपनी नाक दबा ली। हाँ, वह वही है, नील्स। केवल वह अब गौरेया से अधिक नहीं था।
"हमें एक बौना खोजने की जरूरत है," नील्स ने फैसला किया। "शायद बौना मजाक कर रहा था?"
नील्स ने कुर्सी के पैर को फर्श पर गिरा दिया और सभी कोनों को खोजना शुरू कर दिया। वह बेंच के नीचे, अलमारी के नीचे रेंगता रहा - अब उसके लिए यह मुश्किल नहीं था - वह चूहे के छेद में भी चढ़ गया, लेकिन बौना कहीं नहीं मिला।
अभी भी उम्मीद थी - बौना यार्ड में छिप सकता था।
निल्स दालान में भाग गया। उसके जूते कहाँ हैं? उन्हें दरवाजे के पास होना चाहिए। और खुद निल्स, और उनके पिता और माता, और वेस्टमेनहेग के सभी किसान, और स्वीडन के सभी गाँवों में, हमेशा अपने जूते दरवाजे पर छोड़ देते हैं। जूते लकड़ी के हैं। वे केवल सड़क पर चलते हैं, और वे मकान किराए पर लेते हैं।
लेकिन वह इतना छोटा, अब अपने बड़े, भारी जूतों से कैसे चलेगा?
और फिर निल्स ने दरवाजे के सामने एक जोड़ी छोटे जूते देखे। पहले तो वह खुश हुआ, फिर डर गया। अगर बौने ने जूतों पर भी जादू कर दिया, तो इसका मतलब है कि वह निल्स से जादू नहीं हटाने वाला है!
नहीं, नहीं, हमें जल्दी से सूक्ति ढूंढनी चाहिए! आपको भीख माँगनी होगी, भीख माँगनी होगी! नील्स कभी भी, कभी भी किसी का अपमान नहीं करेंगे! वह सबसे आज्ञाकारी, सबसे अनुकरणीय लड़का बनेगा...
नील्स ने अपने पैरों को अपने जूतों में डाला और दरवाजे से फिसल गया। अच्छा हुआ जो खुला था। वह कुंडी तक कैसे पहुँच सकता था और उसे पीछे धकेल सकता था!
पोर्च में, पोखर के एक किनारे से दूसरे किनारे तक फेंके गए एक पुराने ओक के तख़्त पर, एक गौरैया कूद रही थी। जैसे ही गौरैया ने नील्स को देखा, वह और भी तेजी से उछला और गौरैया के गले के ऊपर से चहकने लगा। और - एक आश्चर्यजनक बात! नील्स उसे पूरी तरह से समझते थे।
निल्स को देखो! - गौरैया चिल्लाई। निल्स को देखो!
- कोयल! मुर्गे ने खुशी से बाँग दी। "चलो उसे नदी में फेंक देते हैं!"
और मुर्गियाँ अपने पंख फड़फड़ाती हैं और एक दूसरे से टकराती हैं:
- वो इसी लायक है! वो इसी लायक है!
गीज़ ने निल्स को चारों ओर से घेर लिया और अपनी गर्दन फैलाकर उसके कान में फुफकार मारी:
- अच्छा श! खैर, यह अच्छा है! क्या, अब तुम डर गए हो? क्या आप डरते हैं?
और उन्होंने उसे चोंच मारी, चिकोटी काटी, चोंच से चोंच मारी, उसके हाथ-पैर खींचे।
बेचारे निल्स का बहुत बुरा समय होता अगर उस समय यार्ड में बिल्ली न दिखाई देती। बिल्ली को देखते हुए, मुर्गियां, कलहंस और बत्तख तुरंत सभी दिशाओं में भाग गए और जमीन में इस तरह सुलगने लगे जैसे कि उन्हें कीड़े और पिछले साल के अनाज के अलावा दुनिया की किसी भी चीज में कोई दिलचस्पी नहीं है।
और नील्स बिल्ली के साथ खुश थे, मानो वह उनकी अपनी हो।
"प्रिय बिल्ली," उन्होंने कहा, "आप हमारे यार्ड में सभी नुक्कड़ और क्रेन, सभी छेद, सभी मिंक जानते हैं। कृपया मुझे बताएं कि मुझे गनोम कहां मिल सकता है? वह ज्यादा दूर नहीं जा सकता था।
बिल्ली ने तुरंत उत्तर नहीं दिया। वह बैठ गया, अपनी पूंछ को अपने सामने के पंजे के चारों ओर लपेट लिया और लड़के को देखा। यह एक विशाल काली बिल्ली थी जिसकी छाती पर एक बड़ा सफेद धब्बा था। उसका चिकना फर धूप में चमक रहा था। बिल्ली काफी नेकदिल लग रही थी। यहां तक कि उसने अपने पंजों को भी खींचा और अपनी पीली आंखों को बीच में एक संकीर्ण, संकीर्ण पट्टी के साथ बिखेर दिया।
- मिस्टर, मिस्टर! बेशक, मुझे पता है कि सूक्ति कहां मिलेगी, ”बिल्ली ने कोमल आवाज में कहा। "लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि मैं आपको बताऊंगा या नहीं ...
- किटी, किटी, गोल्डन माउथ, आपको मेरी मदद करनी होगी! क्या तुम नहीं देखते कि बौने ने मुझ पर जादू कर दिया है?
बिल्ली ने अपनी आँखें थोड़ी खोलीं। एक हरी, बुरी रोशनी उनमें चमक उठी, लेकिन बिल्ली अब भी प्यार से गुर्रा रही थी।
"मुझे आपकी मदद क्यों करनी चाहिए?" - उन्होंने कहा। "शायद इसलिए कि तुमने मेरे कान में ततैया चिपका दी?" या इसलिए कि तुमने मेरा फर जला दिया? या इसलिए कि तुम हर दिन मेरी पूंछ खींचते हो? ए?
"और मैं अभी भी तुम्हारी पूंछ खींच सकता हूँ!" नील्स चिल्लाया। और, यह भूलकर कि बिल्ली अपने से बीस गुना बड़ी है, आगे बढ़ गई।
क्या हुआ बिल्ली को! उसकी आँखें चमक उठीं, उसकी पीठ झुकी हुई थी, उसका फर अंत में खड़ा था, उसके नरम, प्यारे पंजे से नुकीले पंजे उभरे हुए थे। निल्स ने भी सोचा था कि यह किसी तरह का अभूतपूर्व था जंगली जानवरजंगल से बाहर कूद गया। फिर भी नील्स पीछे नहीं हटे। उसने एक और कदम उठाया ... फिर बिल्ली ने निल्स पर एक छलांग लगाई और उसे अपने सामने के पंजे से जमीन पर दबा दिया।
- बचाओ बचाओ! नील्स अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया। लेकिन उसकी आवाज अब चूहे से ज्यादा तेज नहीं थी। और उसे छुड़ाने वाला कोई न था।
निल्स ने महसूस किया कि अंत उसके पास आ गया था, और उसने डरावनी आँखें बंद कर लीं।
अचानक बिल्ली ने अपने पंजों को पीछे खींच लिया, नील्स को उसके पंजों से मुक्त कर दिया और कहा:
- ठीक है, यह पहली बार के लिए काफी है। यदि तुम्हारी माँ इतनी अच्छी गृहिणी न होती और मुझे सुबह-शाम दूध न पिलाती, तो तुम्हारे लिए कठिन समय होता। उसकी खातिर, मैं तुम्हें जीने दूंगा।
इन शब्दों के साथ, बिल्ली मुड़ गई और, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, धीरे-धीरे घुरघुराते हुए चली गई, जैसा कि एक अच्छी घरेलू बिल्ली को होना चाहिए।
और नील्स उठे, अपनी चमड़े की पैंट की गंदगी झाड़ दी और अहाते के छोर तक दौड़ पड़े। वहाँ वह पत्थर की दीवार के किनारे पर चढ़ गया, बैठ गया, अपने छोटे पैरों को छोटे जूतों में लटका दिया, और सोचा।
आगे क्या होगा?! पापा और मम्मी जल्द ही वापस आएंगे! अपने बेटे को देखकर उन्हें कितना आश्चर्य होगा! माँ, ज़ाहिर है, रोएगी, और पिता, शायद कहेंगे: नील्स को यही चाहिए! फिर आस-पड़ोस के पड़ोसी आएंगे, वे उसे देखने लगेंगे और हांफने लगेंगे ... मेले में दर्शकों को दिखाने के लिए कोई इसे चुरा ले तो क्या होगा? यहाँ लड़के उस पर हँसेंगे! .. ओह, वह कितना बदनसीब है! क्या दुर्भाग्य है! पूरी दुनिया में उनसे बड़ा बदनसीब शायद कोई नहीं है!
उसके माता-पिता का गरीब घर, एक ढलान वाली छत से दबा हुआ, उसे इतना बड़ा और सुंदर कभी नहीं लगा, और उनका तंग आंगन इतना विशाल।
निल्स के सिर के ऊपर कहीं पंखों की सरसराहट हुई। यह दक्षिण से उत्तर की ओर उड़ने वाला जंगली हंस था। उन्होंने आकाश में ऊंची उड़ान भरी, फैला सही त्रिकोण, लेकिन जब उन्होंने अपने रिश्तेदारों - घरेलू गीज़ - को देखा, तो वे नीचे गए और चिल्लाए:
- हमारे साथ उड़ो! हमारे साथ उड़ो! हम लैपलैंड के लिए उत्तर की ओर उड़ रहे हैं! लैपलैंड को!
घरेलू कलहंस उत्तेजित हो गए, कुड़कुड़ाए, अपने पंख फड़फड़ाए मानो वे यह देखने की कोशिश कर रहे हों कि वे उड़ सकते हैं या नहीं। लेकिन बूढ़ा हंस - वह आधे कलहंसों की दादी थी - उनके चारों ओर दौड़ा और चिल्लाया:
- पागल हो जाना! पागल हो गए हो! बेवकूफी भरी बातें मत करो! तुम कुछ आवारा नहीं हो, तुम सम्मानित घरेलू कलहंस हो!
और, सिर उठाकर, वह आकाश में चिल्लाई:
- हम यहाँ ठीक हैं! हम यहाँ भी ठीक हैं!
जंगली गीज़ और भी नीचे उतरे, जैसे कि यार्ड में कुछ ढूंढ रहे हों, और अचानक - एक ही बार में - आकाश में चढ़ गए।
- हा-हा-हा! हा-हा-हा! उन लोगों ने चिल्लाया। - क्या यह कलहंस है? ये कुछ दयनीय मुर्गियां हैं! अपने कॉप में रहो!
गुस्से और नाराजगी से घरेलू हंसों की आंखें भी लाल हो गईं। ऐसा अपमान उन्होंने पहले कभी नहीं सुना था।
केवल एक सफेद युवा हंस, अपने सिर के साथ, पोखरों के माध्यम से तेजी से भागा।
- मेरा इंतजार करना! मेरा इंतजार करना! वह जंगली गीज़ के लिए चिल्लाया। - मैं तुम्हारे साथ उड़ रहा हूँ! अपने साथ!
"क्यों, यह मार्टिन है, माँ का सबसे अच्छा हंस," निल्स ने सोचा। "क्या अच्छा है, वह वास्तव में उड़ जाएगा!"
- बंद करो बंद करो! नील्स चिल्लाया और मार्टिन के पीछे दौड़ा।
निल्स ने मुश्किल से उसे पकड़ा। वह उछल पड़ा और अपने हाथों को लंबी गर्दन के चारों ओर लपेटकर, अपने पूरे शरीर से उस पर लटक गया। लेकिन मार्टिन को यह महसूस भी नहीं हुआ, मानो निल्स वहां थे ही नहीं। उसने अपने पंखों को जोर से फड़फड़ाया - एक बार, दो बार - और, इसकी उम्मीद किए बिना, वह उड़ गया।
इससे पहले कि नील्स को पता चलता कि क्या हुआ है, वे पहले से ही आसमान में ऊँचे थे।
यह एक गर्म स्पष्ट दिन था। दोपहर तक, सूरज सेंकना शुरू हो गया, और लैपलैंड में, गर्मियों में भी, ऐसा अक्सर होता है।
उस दिन, मार्टिन और मार्टा ने अपने गोस्लिंग को अपना पहला तैराकी सबक देने का फैसला किया।
झील पर, वे उन्हें सिखाने से डरते थे - चाहे कुछ भी बुरा क्यों न हुआ हो! और स्वयं गोशालाएँ, यहाँ तक कि बहादुर युक्सी भी, किसी भी चीज़ के लिए ठंडे झील के पानी में नहीं चढ़ना चाहते थे।
सौभाग्य से, दिन पहले भारी वर्षाऔर पोखर अभी सूखे नहीं हैं। और पोखर में पानी गर्म और उथला दोनों है। और यहाँ पर परिवार परिषदगोशालाओं को पहले पोखर में तैरना सिखाने का निर्णय लिया गया। वे जोड़े में पंक्तिबद्ध थे, और युक्सी, सबसे पुराने के रूप में, सामने चला गया।
एक बड़े पोखर के पास सभी रुक गए। मार्टा ने पानी में प्रवेश किया, और मार्टिन ने गोशालाओं को किनारे से उसकी ओर धकेल दिया।
बहादुर बनो! बहादुर बनो! वह चूजों पर चिल्लाया।“अपनी माँ को देखो और हर चीज में उसकी नकल करो।
लेकिन पोखर के बहुत किनारे पर गुंडे रौंद गए, लेकिन आगे नहीं बढ़े।
आप हमारे पूरे परिवार को शर्मिंदा करेंगे! मारथा ने उन पर चिल्लाकर कहा, “अब पानी में उतरो!”
और उसके दिल में उसने अपने पंखों को एक पोखर में फड़फड़ाया।
गोसलिंग अभी भी पानी चला रहे थे।
तब मार्टिन ने युक्सी को अपनी चोंच से पकड़ा और पोखर के ठीक बीच में रख दिया। युक्षी तुरंत अपने सिर के ऊपर तक पानी में चली गई। वह चिल्लाया, फड़फड़ाया, अपने पंखों को सख्त पीटा, अपने पंजे कमाए और ... तैर गया।
एक मिनट बाद, वह पहले से ही पूरी तरह से पानी पर रहा और गर्व से अपने अभद्र भाइयों और बहनों को देखा।
यह इतना अपमानजनक था कि भाई-बहन तुरंत पानी में चढ़ गए और अपने पंजों से युक्सी से भी बदतर कमाई की। सबसे पहले उन्होंने किनारे के करीब रहने की कोशिश की, और फिर वे बोल्ड हो गए और पोखर के बीच में भी तैर गए।
गीज़ और नील्स के बाद तैरने का फैसला किया।
लेकिन इस समय किसी तरह की चौड़ी छाया ने पोखर को ढक लिया।
नील्स ने सिर उठाया। सीधे उनके ऊपर, विशाल पंख फैलाकर, एक बाज उड़ गया।
तट पर जाओ! चूजों को बचाओ! - नील्स ने मार्टिन और मार्टा को चिल्लाया, और वह अक्का की तलाश के लिए रवाना हो गया।
छिपाना! - वह सड़क के किनारे चिल्लाया। - अपने आप को बचाओ! खबरदार!
घबराए हुए हंसों ने अपने घोंसलों से बाहर देखा, लेकिन आकाश में एक चील को देखकर, उन्होंने केवल नील्स को दूर भगाया।
तुम क्या हो, सब अंधे हो, या क्या? - निल्स खुद को फाड़ रहा था। - अक्का केबनेकाइज़ कहाँ है?
मैं यहाँ हूँ। तुम क्या चिल्ला रहे हो, नील्स? - उसने अक्का की शांत आवाज़ सुनी, और उसका सिर नरकटों से बाहर निकल गया। - तुम कलहंसों को क्यों डरा रहे हो?
क्या तुम नहीं देखते हो? गरुड़!
खैर, बेशक मैं देखता हूँ। यहाँ वह नीचे जा रहा है।
नील्स ने अक्का को बड़ी-बड़ी आँखों से देखा। उसे कुछ समझ नहीं आया।
चील झुंड के पास जाती है, और हर कोई शांति से बैठता है, जैसे कि वह चील नहीं, बल्कि किसी तरह का निगल हो!
अपने चौड़े, मजबूत पंखों से नील्स को लगभग नीचे गिराते हुए, चील ठीक अक्की केब्नेकाइस के घोसले पर जा गिरी।
नमस्ते दोस्तों! - उसने खुशी से कहा और अपनी भयानक चोंच पर क्लिक किया।
गीज़ अपने घोंसले से बाहर निकले और चील को प्यार से सिर हिलाया।
और बूढ़ा अक्का केबनेकाइज़ उससे मिलने के लिए बाहर आया और कहा:
हैलो, हैलो गोर्गब। खैर आप कैसे हैं? मुझे अपने कारनामों के बारे में बताओ!
हां, मुझे अपने कारनामों के बारे में नहीं बताना बेहतर है, "गोर्गो ने उत्तर दिया।" आप उनके लिए मेरी बहुत प्रशंसा नहीं करेंगे!
नील्स एक तरफ खड़े हो गए, देखा, सुना और न तो अपनी आँखों पर विश्वास किया और न ही अपने कानों पर।
"क्या चमत्कार!" उसने सोचा। "ऐसा लगता है कि यह गोर्गो अक्की से भी डरता है। मानो अक्का एक बाज है, और वह एक साधारण हंस है।
और नील्स इस अद्भुत बाज को और करीब से देखने के लिए करीब आ गए..
गोरगो ने नील्स को भी देखा।
और यह किस प्रकार का जानवर है? उसने अक्का से पूछा। "क्या वह इंसान है?"
यह नील्स है, - अक्का ने कहा। - वह वास्तव में एक मानव नस्ल है, लेकिन फिर भी हमारा सबसे अच्छा दोस्त है।
अक्का के दोस्त मेरे दोस्त हैं," गोर्गो चील ने गंभीरता से कहा और अपना सिर थोड़ा झुका लिया।
फिर वह पुराने हंस की ओर मुड़ा।
मुझे आशा है कि मेरे बिना कोई भी आपको यहां अपमानित नहीं करेगा? - गोरगो से पूछा। - तुम बस एक संकेत दो, और मैं सबसे निपट लूंगा!
खैर, घमंड मत करो, - अक्का ने कहा और हल्के से चील के सिर पर अपनी चोंच मार दी।
क्या, है ना? क्या पक्षियों में से कोई भी मेरा खंडन करने की हिम्मत करता है? ऐसा कुछ मुझे नहीं पता। शायद सिर्फ तुम! - और चील ने प्यार से अपने विशाल पंख को हंस के पंख पर थपथपाया। - और अब मुझे जाना है, - उसने कहा, सूरज की ओर एक गरुड़ की नज़र डालते हुए। - अगर मैं रात के खाने में देर करूँगी तो मेरी चूचियाँ कर्कश हो जाएँगी। वे सब मुझमें हैं!
अच्छा, आने के लिए धन्यवाद, - अक्का ने कहा।
हमेशा खुश।
जल्द ही फिर मिलेंगे! - चील चिल्लाया।
उसने अपने पंख फड़फड़ाए और हवा हंसों पर सरसराहट करने लगी।
निल्स काफी देर तक खड़ा रहा, उसका सिर पीछे की ओर फेंका गया, और उसने चील को आकाश में गायब होते देखा।
क्या, उड़ गया? उसने कानाफूसी में पूछा, किनारे पर चढ़ना।
वह उड़ गया, उड़ गया, डरो मत, वह अब दिखाई नहीं दे रहा है! निल्स ने कहा।
मार्टिन पीछे मुड़ा और चिल्लाया:
मार्था, बच्चों, बाहर निकलो! वह उड़ गया!
घनी झाड़ियों में से घबराई हुई मार्था ने झाँका।
मार्था ने चारों ओर देखा, फिर आकाश की ओर देखा, और तभी नरकट से निकली। उसके पंख फैले हुए थे, और उनके नीचे डरे हुए गुंडे मंडरा रहे थे।
क्या यह असली चील थी? मार्था ने पूछा।
असली वाला, - निल्स ने कहा। - और क्या भयानक है। यदि वह उसे अपनी चोंच की नोक से छू ले तो वह उसे चोट पहुँचाकर मार डालेगा। और अगर आप उससे थोड़ी सी बात कर लें तो आप यह भी नहीं कहेंगे कि यह एक चील है। वह हमारी अक्का से अपनी मां की तरह बात करती हैं।
वह मुझसे और कैसे बात कर सकता है? - अक्का ने कहा। - मैं उसके लिए एक मां की तरह हूं और आती हूं।
इस बिंदु पर, नील्स ने आश्चर्य में अपना मुँह खोला।
अच्छा, हाँ, गोर्गो मेरा दत्तक पुत्र है, - अक्का ने कहा। - करीब आओ, मैं तुम्हें अब सब कुछ बता दूँगा।
और अक्का ने उन्हें एक अद्भुत कहानी सुनाई।
सेल्मा Lagerlöf परियों की कहानी "नील्स 'जंगली कलहंस के साथ अद्भुत यात्रा"
परी कथा के मुख्य पात्र "निल्स की अद्भुत यात्रा जंगली गीज़ के साथ"
- कहानी की शुरुआत में 12 साल का एक लड़का नील्स एक शरारती और गुंडे है जिसे कोई प्यार नहीं करता। अंत में, वह उत्तरदायी और दयालु हो जाता है। यात्रा के दौरान वह पक्षियों और जानवरों की मदद करता है और हर कोई उसे प्यार करता है और उसकी प्रशंसा करता है।
- हंस मार्टिन, घर था, लेकिन लैपलैंड के लिए उड़ गया, दुल्हन मिली, घर लौट आया और गोस्लिंग शुरू कर दी
- हंस झुंड का नेता अक्का। निष्पक्ष और सख्त, लेकिन दयालु और सहानुभूतिपूर्ण। जब वह निल्स को बेहतर तरीके से जानने लगता है, तो वह हर चीज में उसकी मदद करने की कोशिश करता है।
- फॉक्स स्मिर्रे, चालाक और क्रूर, ईर्ष्यालु, विश्वासघाती, प्रतिशोधी, जंजीर
- गनोम पर कब्जा कर लिया
- नील्स छोटा हो रहा है
- मार्टिन के साथ उड़ान
- फॉक्स स्मिर्रे
- नील्स और छोटी गिलहरी
- निल्स और चूहे
- छुट्टी
- निर्वासन लोमड़ी
- हंस का पीछा करते हुए मुस्कुराओ
- कौवे और सुराही
- एक श्रृंखला पर मुस्कुराओ
- कांस्य राजा और लकड़ी के नाविक
- अजीब पानी के नीचे का शहर
- मांद में निल्स
- निल्स भालुओं को बचाता है
- चप्पल
- कैद में मार्टिन
- मार्टिन मार्था से मिले
- लैपलैंड में
- गोरगो और उल्लू का रहस्य
- वापस जाने का रास्ता
- लकी मैन और पांडुलिपि
- मेरा प्यारा घर
- गोस्लिंग युक्सी
- अक्का को विदाई
परियों की कहानी "नील्स की अद्भुत यात्रा जंगली गीज़ के साथ" की सबसे छोटी सामग्री पाठक की डायरी 6 वाक्यों में
- निल्स सूक्ति को पकड़ता है और छोटा हो जाता है, वह सफेद हंस मार्टिन के साथ उड़ जाता है
- नील्स एक हंस को लोमड़ी से बचाता है और उसे झुंड में स्वीकार कर लिया जाता है
- नील्स गिलहरी को गिलहरी खोजने में मदद करता है। चूहों को भगाता है, लोमड़ी को जंजीर से बांधता है और भालू को बचाता है।
- नील्स लैपलैंड में समाप्त होता है, और हंस मार्टिन एक दुल्हन पाता है और गोस्लिंग प्राप्त करता है।
- निल्स इंसान बनना सीखता है, लेकिन पांडुलिपि वापस पाने में लकी की मदद करता है।
- नील्स घर लौटता है और मनमौजी गोस्लिंग युक्सी पर जादू कर देता है, वह एक लड़का बन जाता है और उसके माता-पिता खुश होते हैं।
परी कथा का मुख्य विचार "जंगली गीज़ के साथ नील्स की अद्भुत यात्रा"
जीवन सुंदर और अद्भुत है, हमारे चारों ओर की दुनिया की तरह, लेकिन यह अच्छे कर्मों के लिए दिया जाता है।
परियों की कहानी "निल्स की अद्भुत यात्रा जंगली गीज़ के साथ" क्या सिखाती है?
यह कहानी दयालु और ईमानदार होना सिखाती है। यह आपको अपने दोस्तों के लिए अपने हितों का त्याग करना सिखाता है, दुश्मनों से नहीं डरना और कठिन परिस्थितियों में रास्ता निकालना सिखाता है। यह परी कथा हमें जवाबदेही, साहस, निस्वार्थता सिखाती है। प्रकृति से प्रेम करना सिखाता है, सिखाता है कि प्रत्येक जीवित प्राणीसंसार में सुख का अधिकार है।
परियों की कहानी "द वंडरफुल जर्नी ऑफ़ नील्स विद द वाइल्ड गीज़" की समीक्षा
यह एक बहुत ही सुंदर और दिलचस्प परी कथा है, जिसमें लड़के नील्स के बहुत सारे खतरनाक और रोमांचक कारनामे हैं। शरारती और धमकाने से, निल्स एक दयालु और ईमानदार लड़का बन जाता है, हमेशा एक दोस्त की मदद करने के लिए तैयार रहता है। वह बड़ा होता है और समझता है कि दुनिया सुंदर है, और एक व्यक्ति को इसकी देखभाल करनी चाहिए और इसकी रक्षा करनी चाहिए। मुझे यह कहानी बहुत अच्छी लगी और मुझे इसे पढ़कर बिल्कुल भी अफ़सोस नहीं हुआ।
परियों की कहानी के नीतिवचन "जंगली गीज़ के साथ नील्स की अद्भुत यात्रा"
जीवन अच्छे कर्मों के लिए दिया जाता है।
लोगों के लिए जिएं, लोग आपके लिए जिएंगे।
जिसने जीवन में कठिनाइयों का सामना नहीं किया वह वास्तविक व्यक्ति नहीं बनेगा।
सारांश, संक्षिप्त रीटेलिंगपरियों की कहानी "निल्स 'जंगली गीज़ के साथ अद्भुत यात्रा" अध्याय द्वारा
1. वन सूक्ति।
स्वीडन के एक गांव में निल्स नाम का एक लड़का रहता था, जो बड़ा मसखरा और शरारती था। जब वह 12 साल का था, उसके पिता और माता मेले में गए, और नील्स को सबक सिखाने का आदेश दिया गया।
नील्स ने कुछ देर एक किताब पढ़ी और सो गए। और जब मैं उठा तो मैंने छाती का खुला ढक्कन और थोड़ा बौना देखा। नील्स ने सूक्ति को जाल में फँसा लिया और वह सोने के सिक्के का वादा करते हुए रिहा होने के लिए कहने लगा। नील्स ने फैसला किया कि यह पर्याप्त नहीं था, लेकिन अचानक उसे एक दरार आ गई और उसने जाल गिरा दिया।
कमरा अचानक बहुत बड़ा हो गया, और वह, निल्स, गौरैया के आकार का हो गया।
नील्स बाहर अहाते में चला जाता है और मुर्गियाँ उसे चिकोटी काटने लगती हैं। बिल्ली ने भी उसकी मदद करने से इनकार कर दिया और लगभग उसे खा गई।
इस समय, जंगली गीज़ ने अतीत में उड़ान भरी और घरेलू गीज़ को अपने साथ लैपलैंड बुलाया। गूज मार्टिन उड़ने ही वाला था कि नील्स उससे लिपट गया और हवा में समा गया।
2. हंस की सवारी करना ।
निल्स को गिरने का डर था, लेकिन जल्द ही उन्हें हंस पर उड़ने की आदत हो गई। वह मार्टिन से घर जाने के लिए कहने लगा, लेकिन उसने नील्स को फेंक देने की धमकी दी।
जल्द ही मार्टिन थकने लगा, लेकिन हंसों का नेता अक्का नहीं रुका। मार्टिन गिरने लगा और विलो पर गिर गया। उस पर उसने विश्राम किया और नए जोश के साथ जंगली गीज़ के पीछे उड़ गया। मार्टिन ने पैक पकड़ लिया।
हंस झील के पास उतरे, लेकिन मार्टिन पानी तक पहुँचने के लिए बहुत थक गया था। नील्स उसके पास पहुंचे और मार्टिन नशे में होश में आ गया। वह निल्स के पास एक कार्प लाया और उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया।
अक्का ने मार्टिन से सवाल किया और उसे जंगली गीज़ के साथ उड़ने की अनुमति दी, उसे हंस का साहस पसंद आया। लेकिन उसने मांग की कि नील्स न हो।
मार्टिन ने निल्स को चुपके से ले जाने का फैसला किया।
3. रात चोर।
रात में, लोमड़ी स्मिर्रे गीज़ तक पहुंच गई और एक हंस को खींच लिया। निल्स उसके पीछे दौड़े और लोमड़ी को पूंछ से पकड़ लिया। स्मिर्रे ने हंस को छोड़ दिया और नील्स को फिर से भरना चाहता था। नील्स एक पेड़ पर चढ़ गए और वहां से लोमड़ी को देखकर हंस पड़े। गीज़ ने लोमड़ी को छेड़ना शुरू कर दिया, और वह उन्हें पकड़ने की कोशिश कर रहा था, पूरी तरह से थक गया। मार्टिन ने नील्स को पेड़ से हटाया और हंस उड़ गए।
4. नए दोस्त और नए दुश्मन
नील्स हंसों के साथ उड़े। उसे मेवे खाने थे, और एक बार उस पर चींटियों ने हमला कर दिया। चींटियों ने निल्स को बुरी तरह काटा और वह बीमार पड़ गया। मार्टिन और अक्का ने उसकी देखभाल की।
एक दिन मार्टिन सिर्ले की गिलहरी से नील्स के लिए मेवा ले आया, नील्स ने गिलहरी के पास जाने और उसे धन्यवाद देने का फैसला किया। मैगपाई निल्स को रास्ता दिखाना चाहता था, लेकिन उसे झाड़ी में ले गया और उड़ गया।
निल्स को एक गिलहरी का घोंसला मिलता है और उसे पता चलता है कि एक गिलहरी गायब है। निल्स गिलहरी को ढूंढता है और उसे सरला को लौटाता है। वन पक्षियों द्वारा उनकी प्रशंसा की जाती है।
5. मैजिक पाइप
Glimmengen Castle के पास एक जलधारा के पास कलहंसों का झुंड बैठा है। सारस एर्मेनरिच गीज़ से मिलने आता है। सारस महल पर हमला करने वाले चूहों के बारे में बताता है। निल्स मदद के लिए राजी हो जाता है और सारस और अक्का के साथ उड़ जाता है।
चूहों ने महल को घेर लिया, लेकिन निल्स ने अपना पाइप बजाया और चूहों को पानी में ले गए। जादू का पाइप, जिसे सभी जानवर मानते हैं, एक उल्लू द्वारा लाया गया था, जिसे जंगल के सूक्ति ने दिया था।
नील्स एक निडर चूहे मारने वाले के रूप में जाने जाते थे।
6. कुलाबर्ग पर्वत पर छुट्टी
नील्स को पक्षियों और जानवरों के उत्सव में ले जाया जाता है, जो कि एक भी व्यक्ति नहीं था। पक्षी पूरे बादलों में उड़ गए। जानवरों में लोमड़ी स्मिर्रे थी, जो अपने झुंड के जंगली हंस को पकड़ना चाहती थी, लेकिन गौरैया ने गीज़ को चेतावनी दी। स्मिर्रे ने एक गौरैया को मार डाला और सभी जानवरों और पक्षियों ने उसका न्याय किया। स्मिर्रे को पैक से बाहर निकाल दिया गया और उसके कान की नोक काट ली गई।
निल्स उल्लुओं की बातचीत सुनता है और सीखता है कि मनुष्य बनने का एक तरीका है।
7. पीछा करना।
गीज़ बारिश में उत्तर की ओर उड़ते हैं। लोमड़ी स्मायर गीज़ का अनुसरण करती है। एक दिन वह मार्टन को गीज़ पर हमला करने के लिए राजी करता है, लेकिन गीज़ उड़ जाते हैं, और मार्टन कहता है कि सफेद हंसउस पर पत्थर फेंका। फिर से स्मिर्रे गीज़ के साथ पकड़ लेता है और ऊदबिलाव को मना लेता है, लेकिन ऊदबिलाव अपने पंजे में कांटा लेकर लौट आता है।
स्मिर्रे उसे नील्स देने की मांग करता है, लेकिन अक्का मना कर देता है, और लोमड़ी पैक को अंत तक आगे बढ़ाने का वादा करती है।
8. डाकू पहाड़ से कौवे
स्मिर्रे पुराने दोस्तों से मिलता है - कौवे जो जार नहीं खोल सकते। स्मिर्रे का कहना है कि जार में चांदी है और निल्स का अपहरण करने के लिए कौवों को आमंत्रित करता है।
कौवे निल्स को चुरा लेते हैं, लेकिन निल्स भुखमरी को चिल्लाने का प्रबंधन करते हैं कि उन्हें कौवे द्वारा खींच लिया गया था।
नील्स कौवे के लिए सिक्कों का एक जार खोलता है और रेवेन फुमले-ड्रूमले का मुखिया इसे गाँव ले जाता है ताकि यह स्मिररा तक न पहुँचे।
निल्स किसानों के पैरों के नीचे लोमड़ी से छिप जाते हैं, जो कुत्ते के लिए गलती से लोमड़ी को लात मारते हैं। फिर नील्स डॉगहाउस में छिप जाता है। कुत्ता स्मिर्रे को नीचे गिराता है और निल्स लोमड़ी पर एक कॉलर डालता है।
जब गीज़ उड़ते हैं और हंसते हैं जब उन्हें पता चलता है कि निल्स ने लोमड़ी को एक जंजीर से बांध दिया है
9. कांस्य और लकड़ी।
शहर में रात के लिए हंस रुक गए। निल्स लोगों को देखना चाहता है। निल्स कांस्य प्रतिमा को छेड़ता है और वह उसका पीछा करती है। नील्स कांसे के आदमी से दूर भागता है और एक लकड़हारे को देखता है। निल्स लकड़ी का सिक्का देता है और वह नील्स को अपनी टोपी में छिपा देता है।
कांस्य खुद को राजा होने का खुलासा करता है और लकड़ी के नाविक को उसका पीछा करने के लिए कहता है। वे शिपयार्ड में जाते हैं और पुराने जहाज को अपनी टोपी उतार कर सलाम करते हैं। कांस्य निल्स को देखता है और गुस्से में लकड़ी को तोड़ देता है।
नील्स लकड़ी के लिए एक स्मारक बनाते हैं और गीज़ में लौट आते हैं।
10. पानी के नीचे का शहर
गीज़ समुद्र के ऊपर से उड़ गए। हंस लहरों पर तूफान का इंतजार करते हैं और लगभग सीलों द्वारा पकड़े जाते हैं।
नील्स एक सिक्का समुद्र में फेंकता है, लेकिन वह रेत पर गिर जाता है। निल्स सिक्के के पीछे भागता है और शहर में समाप्त होता है। शहर के सभी निवासियों ने टावर घड़ी को देखा। व्यापारी तरह-तरह के सामान लेकर निल्स को घसीटते हैं और सिर्फ एक सिक्का मांगते हैं। निल्स को याद है कि सिक्का किनारे पर छोड़ दिया गया था, वह उसके पास जाता है और शहर गायब हो जाता है।
नील गीज़ द्वारा पाया जाता है। अक्का एक ऐसे शहर की कहानी कहता है जिसके निवासी बहुत लालची थे और अपने शहर को रास्ता न दिखाने के लिए सभी जहाजों को डूबो देते थे। इसके लिए समुद्र के राजा उनसे नाराज हो गए और शहर में बाढ़ आ गई। एक सदी में एक बार, शहर एक घंटे के लिए उगता है, और अगर कोई अजनबी शहर में प्रवेश करता है और कुछ खरीदता है, तो अभिशाप हटा लिया जाएगा।
11. भालू की मांद में
निल्स मार्टिन से गिर गए और भालू की माँद में गिर गए। भालू के शावक नील्स के साथ खेल रहे हैं और उसे पूरी तरह से प्रताड़ित कर चुके हैं। फिर वे बिस्तर पर चले जाते हैं और नील्स भी सो जाता है। रात में, एक भालू आता है और एक आदमी को खाना चाहता है, लेकिन वह भालू नील्स के लिए खड़ी हो जाती है।
जब भालू सो जाते हैं, निल्स भाग जाते हैं। वह शिकारियों से मिलता है और सीखता है कि वे खोह में जा रहे हैं। निल्स लौटता है और भालुओं को चेतावनी देता है। भालू अपने परिवार को दूर ले जाता है और यह जानकर कि निल्स वह है जो गीज़ के साथ यात्रा करता है, उसकी मदद करने का फैसला करता है। वह रेवेन फमले-ड्रूमल को बुलाता है, और वह निल्स को जंगली गीज़ में ले जाता है।
12. कब्जा कर लिया
नील्स का जूता गिर जाता है और वह और मार्टिन उसके पीछे-पीछे नीचे चले जाते हैं। लेकिन चप्पल Oos और मैट, एक लड़का और एक लड़की द्वारा पाया जाता है। वे अपनी बिल्ली के लिए चप्पल पहनने का फैसला करते हैं। मार्टिन अपनी चप्पल निकालता है, लेकिन मैट मार्टिन को पकड़ लेता है और उसे मार्टी कहता है।
परिचारिका देखती है कि यह एक अजीब हंस है और इसे घर में ले जाती है। नील्स घर में प्रवेश करता है और रस्सियों को काट देता है। मार्टिन भाग जाता है, लेकिन परिचारिका उसे पकड़ लेती है। नील्स ने परिचारिका को चाकू से गोद दिया और उसने मार्टिन को विस्मय में छोड़ दिया।
13. हंस देश
मार्टिन और नील्स आराम करने के लिए रुकते हैं और निल्स हंस मार्था से मिलते हैं। मार्टिन और निल्स मार्था को अपने साथ उड़ने की पेशकश करते हैं। वे झुंड के साथ पकड़ते हैं और लैपलैंड में समाप्त होते हैं। अक्का ने निल्स को बधाई दी, जो मार्टिन के लिए दुल्हन के बारे में बताता है।
अधिक से अधिक कलहंस चारों ओर उड़ते हैं, और नील्स निगलने की मदद से अपने लिए एक घर बनाता है।
मार्टिन और मार्टा के पास गोस्लिंग हैं
14. गोद लिया।
ईगल गोर्गो गीज़ के लिए उड़ता है। उनका कहना है कि अक्का के दोस्त ही उनके दोस्त हैं। जब चील उड़ जाती है तो अक्का अपनी कहानी सुनाता है।
जब गोर्गो एक चूजा था तो उसने अपने माता-पिता को खो दिया और अक्का ने उसे खिलाया। गोर्गो गीज़ के साथ बड़ा हुआ और खुद को हंस मानता था। लेकिन उसके आस-पास के सभी लोग डर गए और अक्का ने गोर्गो को उसके जन्म की सच्चाई बता दी। गोरगो लैपलैंड में रहे।
15. उल्लुओं का रहस्य।
अक्का निल्स लैपलैंड को दिखाता है, और वह पहाड़ों पर बर्फ देखकर ट्रोल के बारे में याद करता है जो पहाड़ की चोटी पर घर बनाना चाहता था और जम गया।
नील्स प्लेग और स्थानीय लोगों को देखता है।
नील्स अक्का को उल्लुओं की बातचीत के बारे में बताता है और वह इस रहस्य का पता लगाने का वादा करती है कि कैसे नील्स फिर से एक आदमी बन सकता है।
तीन के बाद अक्का निल्स को बुलाता है और वह हंस के बगल में एक चील देखता है। यह पता चला कि चील ने महल में उड़ान भरी और उल्लुओं से दोस्ती कर ली। चील नील्स को बताता है कि कैसे एक आदमी बनना है और उसे मंत्र सीखने के लिए मजबूर करता है।
16. शुभ और अशुभ
गीज़ लैपलैंड को अलविदा कहते हैं और दक्षिण की ओर जाते हैं। रेवेन फुमले-ड्रूमल ने निल्स को बताया कि उसे कोई मिल गया है जो उसके साथ स्थान बदलना चाहता है। वह नील्स को युवक के घर ले आता है।
उप्साला में दो छात्र रहते थे - लकी और लूज़र।
हारने वाला लकी को उसकी पांडुलिपि ले आया। पांडुलिपि इतनी दिलचस्प थी कि लकी परीक्षा के बारे में भूल गया, और जब वह उछला, तो हवा सारी चादरें उड़ा ले गई। परीक्षा में, लकी को एक ड्यूस मिला और उसे नहीं पता था कि लकी को खोई हुई पांडुलिपि के बारे में कैसे बताना है। लकी पक्षियों द्वारा ले जाने के लिए नील्स के साथ व्यापार करने के लिए सहमत हैं।
नील्स जादू करता है, लेकिन रुक जाता है। वह रैवेन के साथ पांडुलिपि को इकट्ठा करता है और लकी को लौटाता है।
17. घर पर।
नील्स घर लौटता है और अपने माता-पिता को दुखी होकर देखता है कि उनका बेटा कहाँ है।
निल्स मार्टिन को अलविदा कहते हैं। लेकिन छोटी हंस युक्सी उड़ना नहीं चाहती और कहती है कि वह नील्स की तरह बनने का सपना देखती है। तब नील्स ने एक जादू किया और युक्सी एक गौरैया के आकार का हो गया। और नील्स फिर से लड़का बन जाता है। माता-पिता खुश हैं।
नील्स गीज़ को समझना बंद कर देता है, वह अक्का को अलविदा कहने जाता है। अक्का ने लड़के को गले लगा लिया और हंस उड़ गए।
निल्स ने फिर से स्कूल जाना शुरू किया और अब वह पाँच साल की पढ़ाई कर रहा है।
परियों की कहानी में एक परी कथा के संकेत "जंगली गीज़ के साथ निल्स की अद्भुत यात्रा"
- जादुई प्राणी - सूक्ति
- शानदार परिवर्तन - नील्स छोटा हो जाता है, और फिर बड़ा हो जाता है।
सेल्मा लेगरलोफ
जंगली गीज़ के साथ निल्स की अद्भुत यात्रा
अध्याय I. वन गनोम
वेस्टमेनहेग के छोटे से स्वीडिश गांव में एक बार निल्स नाम का एक लड़का रहता था। एक लड़के की तरह एक लड़के की तरह लग रहा है।
और उसके साथ कुछ भी गलत नहीं हुआ था।
कक्षा में, उसने कौओं की गिनती की और दो को पकड़ा, जंगल में पक्षियों के घोंसलों को नष्ट कर दिया, यार्ड में गीज़ को छेड़ा, मुर्गियों का पीछा किया, गायों पर पत्थर फेंके, और एक बिल्ली को पूंछ से खींचा, जैसे कि पूंछ दरवाजे की घंटी से रस्सी थी .
इसलिए वह बारह वर्ष की आयु तक जीवित रहा। और फिर उसके साथ एक असाधारण घटना घटी।
ऐसा ही था।
एक रविवार को मेरे पिता और माता पड़ोस के एक गाँव में मेले में जा रहे थे। नील्स उनके जाने का इंतजार नहीं कर सकते थे।
"चलो जल्दी चलते हैं! दीवार पर टंगी अपने पिता की बन्दूक को देखते हुए नील्स ने सोचा। "लड़के मुझे बंदूक के साथ देखकर ईर्ष्या से भर जाएंगे।"
लेकिन उनके पिता को उनके विचारों का अनुमान लग रहा था।
देखो, घर से एक कदम भी बाहर नहीं! - उन्होंने कहा। - अपनी पाठ्यपुस्तक खोलें और अपने दिमाग का ख्याल रखें। क्या आप सुनते हेँ?
मैंने सुना, "निल्स ने उत्तर दिया, और सोचा:" तो मैं रविवार की दोपहर को पाठों पर खर्च करना शुरू कर दूंगा!
पढ़ो, बेटा, पढ़ाई करो, - माँ ने कहा।
उसने स्वयं शेल्फ से एक पाठ्यपुस्तक भी ली, उसे मेज पर रख दिया और एक कुर्सी हटा दी।
और मेरे पिता ने दस पृष्ठ गिने और सख्ती से आदेश दिया:
जब तक हम लौटेंगे तब तक सब कुछ दिल से जानने के लिए। मैं खुद इसकी जांच करूंगा।
अंत में, पिता और माँ चले गए।
“वे अच्छा महसूस करते हैं, देखो वे कितने आनंद से चलते हैं! निल्स ने जोर से आह भरी। "और मैं निश्चित रूप से इन पाठों के साथ एक चूहादानी में गिर गया!"
अच्छा, तुम क्या कर सकते हो! निल्स जानता था कि उसके पिता के साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना था। वह फिर से आह भरी और टेबल पर बैठ गया। सच है, उसने किताब पर उतना नहीं देखा जितना कि खिड़की पर। आखिरकार, यह और भी दिलचस्प था!
कैलेंडर के अनुसार, यह अभी भी मार्च था, लेकिन यहाँ, स्वीडन के दक्षिण में, वसंत पहले ही सर्दियों से आगे निकल चुका था। गड्ढों में पानी खुशी से दौड़ रहा था। पेड़ों पर कलियाँ फूल गईं। बीच का जंगल अपनी शाखाओं को फैलाता है, कड़ाके की ठंड में, और अब ऊपर की ओर फैला हुआ है, मानो वह नीले वसंत आकाश तक पहुँचना चाहता हो।
और ठीक खिड़की के नीचे, एक महत्वपूर्ण नज़र के साथ, मुर्गियाँ इधर-उधर चली गईं, गौरैया कूद गईं और लड़ गईं, गीज़ मैला पोखर में फूट पड़े। यहाँ तक कि खलिहान में बंद गायों ने वसंत को महसूस किया और सभी स्वरों में गुनगुनाया, मानो पूछ रही हो: "हमें बाहर निकालो, हमें बाहर निकालो!"
नील्स भी गाना चाहता था, चिल्लाना चाहता था, और पोखरों में छटपटाता था, और पड़ोसी लड़कों के साथ लड़ना चाहता था। वह झुंझलाहट में खिड़की से हट गया और किताब को घूरने लगा। लेकिन वह ज्यादा नहीं पढ़ा। किसी कारण से, उसकी आँखों के सामने अक्षर उछलने लगे, रेखाएँ या तो विलीन हो गईं या बिखर गईं ... नील्स ने खुद नहीं देखा कि वह कैसे सो गया।
कौन जानता है, शायद नील्स पूरे दिन सोए होते अगर किसी सरसराहट ने उन्हें नहीं जगाया होता।
नील्स ने सिर उठाया और सतर्क हो गया।
मेज पर लटका हुआ दर्पण पूरे कमरे को प्रतिबिम्बित करता था। कमरे में निल्स के अलावा कोई नहीं है ... सब कुछ अपनी जगह लगता है, सब कुछ क्रम में है ...
और अचानक नील्स लगभग चीख पड़े। किसी ने संदूक का ढक्कन खोल दिया!
मां ने अपने सारे गहने संदूक में रख लिए। ऐसे कपड़े थे जो उसने अपनी युवावस्था में पहने थे - होमस्पून किसान कपड़े से बनी चौड़ी स्कर्ट, रंगीन मोतियों से कशीदाकारी वाली चोली; बर्फ-सफेद स्टार्च वाले बोनट, चांदी के बकल और जंजीर।
माँ ने किसी को भी उसके बिना संदूक खोलने की अनुमति नहीं दी और नील्स ने किसी को भी अपने पास नहीं जाने दिया। और यह इस तथ्य के बारे में बात करने लायक भी नहीं है कि वह छाती को बंद किए बिना घर छोड़ सकती है! ऐसा कोई मामला नहीं था। हाँ, आज भी - निल्स को यह अच्छी तरह याद था - उसकी माँ दो बार दहलीज से ताला खींचने के लिए लौटी - क्या यह अच्छी तरह से क्लिक किया?
छाती किसने खोली?
शायद जब नील्स सो रहा था, एक चोर घर में घुस गया और अब कहीं दरवाजे के पीछे या कोठरी के पीछे छिपा हुआ है?
नील्स ने अपनी सांस रोक रखी थी और बिना पलक झपकाए आईने में झाँका।
वहाँ छाती के कोने में वह छाया क्या है? तो उसने हड़कंप मचा दिया ... यहाँ वह किनारे पर रेंग रही थी ... एक चूहा? नहीं, यह चूहे जैसा नहीं लगता...
नील्स को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। छाती के किनारे पर एक छोटा आदमी बैठा था। ऐसा लग रहा था कि वह कैलेंडर पर रविवार की तस्वीर से बाहर निकल आए हैं। उसके सिर पर एक चौड़ी-चौड़ी टोपी है, एक काले रंग का काफ्तान एक फीता कॉलर और कफ से सजाया गया है, घुटनों पर स्टॉकिंग्स को शानदार धनुषों के साथ बांधा गया है, और चांदी के बकल लाल मोरोको जूते पर चमकते हैं।
"हाँ, यह एक सूक्ति है! नील्स सहमत हुए। - एक असली सूक्ति!
माँ अक्सर निल्स को सूक्ति के बारे में बताती थी। वे जंगल में रहते हैं। वे मानव और पक्षी-जैसी और पशु-जैसी दोनों बोल सकते हैं। वे उन सभी खजानों के बारे में जानते हैं जो सौ साल पहले भी जमीन में दफन थे। यदि बौने चाहते हैं, तो सर्दियों में बर्फ पर फूल खिलेंगे, अगर वे चाहते हैं, तो गर्मियों में नदियाँ जम जाएँगी।
खैर, सूक्ति से डरने की कोई बात नहीं है। इतना छोटा जीव क्या बिगाड़ सकता है!
इसके अलावा, बौने ने निल्स पर कोई ध्यान नहीं दिया। ऐसा लग रहा था कि उसे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, सिवाय एक मखमली बिना आस्तीन की जैकेट के, जिस पर नदी के छोटे-छोटे मोतियों की कशीदाकारी की गई थी, जो सबसे ऊपर एक संदूक में पड़ा था।
जबकि बौना जटिल पुराने पैटर्न की प्रशंसा कर रहा था, नील्स पहले से ही सोच रहा था कि एक अद्भुत अतिथि के साथ किस तरह की चाल चली जाए।
इसे छाती में धकेलना और फिर ढक्कन को पटक देना अच्छा होगा। और शायद एक और बात...
अपना सिर घुमाए बिना, नील्स ने कमरे के चारों ओर देखा। आईने में, वह एक नज़र में उसके सामने थी। एक कॉफी पॉट, एक चायदानी, कटोरे, बर्तन अलमारियों पर सख्त क्रम में पंक्तिबद्ध हैं ... खिड़की से सभी प्रकार की चीजों से भरी दराजें हैं ... लेकिन दीवार पर - मेरे पिता की बंदूक के बगल में - मक्खियों को पकड़ने के लिए जाल। बस आपको क्या चाहिए!
नील्स सावधानी से फर्श पर फिसल गया और कील से जाल खींच लिया।
एक झटका - और बौना जाल में फंस गया, जैसे पकड़ा गया ड्रैगनफली।
उसकी चौड़ी-चौड़ी टोपी को किनारे कर दिया गया था, उसके पैर उसके दुपट्टे की स्कर्ट में उलझ गए थे। वह जाल के नीचे लड़खड़ाया और बेबसी से अपने हाथ लहराए। लेकिन जैसे ही वह थोड़ा ऊपर उठने में कामयाब हुआ, नील्स ने जाल को हिलाया और बौना फिर नीचे गिर गया।
सुनो, निल्स, - बौना आखिरकार भीख माँगता है, - मुझे आज़ाद होने दो! इसके लिए मैं तुम्हें एक सोने का सिक्का दूँगा, तुम्हारी कमीज़ के बटन जितना बड़ा।
नील्स ने एक पल के लिए सोचा।
खैर, यह शायद बुरा नहीं है, - उसने कहा और नेट को स्विंग करना बंद कर दिया।
विरल कपड़े से चिपके हुए, सूक्ति चतुराई से ऊपर चढ़ गई, अब उसने पहले ही लोहे का घेरा पकड़ लिया था, और उसका सिर जाल के किनारे से ऊपर दिखाई दिया ...
फिर नील्स को लगा कि उसने सस्ते में बेच दिया है। सोने के सिक्के के अलावा, कोई यह मांग कर सकता है कि बौना उसे सबक सिखाए। हाँ, आप कभी नहीं जानते कि आप और क्या सोच सकते हैं! सूक्ति अब सब कुछ मान लेगी! जब आप जाल में बैठते हैं, तो आप बहस नहीं करेंगे।
और नील्स ने ग्रिड को फिर से हिला दिया।
लेकिन तभी अचानक किसी ने उसे ऐसा थप्पड़ मारा कि उसके हाथ से जाल छूट गया और वह खुद ही सिर पटक कर एक कोने में चला गया।
एक मिनट के लिए नील्स निश्चल पड़ा रहा, फिर कराहते-कराहते वह खड़ा हो गया।
गनोम पहले ही जा चुका है। संदूक बंद था, और जाल उसके स्थान पर लटका हुआ था - उसके पिता की बंदूक के बगल में।
"मैंने यह सब सपना देखा, या क्या? नील्स ने सोचा। - नहीं, दाहिना गाल जल रहा है, जैसे कि उसे लोहे से चलाया गया हो। इस बौने ने मुझे बहुत गर्म किया! बेशक, माता-पिता को विश्वास नहीं होगा कि बौना हमसे मिलने आया था। वे कहेंगे - आपके सभी आविष्कार, सबक सिखाने के लिए नहीं। नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे मोड़ते हैं, आपको फिर से किताब के पास बैठना चाहिए!
नील्स दो कदम चला और रुक गया। कमरे में कुछ हुआ। उनके छोटे से घर की दीवारें अलग हो गईं, छत ऊंची हो गई, और जिस कुर्सी पर निल्स हमेशा बैठते थे, वह एक अभेद्य पर्वत के साथ उनके ऊपर चढ़ गया। इस पर चढ़ने के लिए, नील्स को एक मुड़े हुए पैर पर चढ़ना पड़ा, जैसे कि एक ओक ट्रंक। किताब अभी भी टेबल पर थी, लेकिन यह इतनी बड़ी थी कि नील्स पृष्ठ के शीर्ष पर एक भी अक्षर नहीं समझ पाए। वह किताब पर अपने पेट के बल लेट गया और पंक्ति से पंक्ति, शब्द से शब्द तक रेंगता रहा। जब तक उसने एक वाक्यांश नहीं पढ़ा तब तक वह थक गया था।
क्या है वह? तो आखिरकार, आप कल तक पृष्ठ के अंत तक नहीं पहुंचेंगे! निल्स ने कहा, और अपनी आस्तीन से उसके माथे का पसीना पोंछा।
और अचानक उसने देखा कि एक छोटा सा आदमी उसे आईने से देख रहा था - ठीक वैसा ही जैसा बौना अपने जाल में फंस गया था। केवल अलग-अलग कपड़े पहने: चमड़े की पैंट में, बनियान में और बड़े बटन वाली प्लेड शर्ट में।
अरे तुम, तुम यहाँ क्या चाहते हो? नील्स चिल्लाया और छोटे आदमी को अपनी मुट्ठी से धमकाया।
छोटे आदमी ने भी निल्स पर मुक्का मारा।
नील्स ने अपने कूल्हों पर हाथ रखा और अपनी जीभ बाहर निकाल ली। छोटे आदमी ने भी अकीम्बो और निल्स को अपनी जीभ भी दिखाई।
नील्स ने अपना पैर पटक दिया। और छोटे आदमी ने अपना पैर पटक दिया।
निल्स कूद गए, एक शीर्ष की तरह घूम गए, अपनी बाहों को लहराया, लेकिन छोटा आदमी उसके पीछे नहीं पड़ा। वह भी उछला, लट्टू की तरह घूमा भी और अपनी बाहें भी लहराईं।
फिर नील्स किताब पर बैठ गया और फूट-फूट कर रोने लगा। उसने महसूस किया कि बौने ने उस पर जादू कर दिया था और वह छोटा आदमी जो उसे आईने से देख रहा था, वह खुद निल्स होल्गर्सन था।
"शायद यह सब के बाद एक सपना है?" नील्स ने सोचा।
उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं, फिर, पूरी तरह से जागने के लिए, उसने अपनी पूरी ताकत से खुद को चुटकी ली और एक मिनट के इंतजार के बाद फिर से अपनी आँखें खोलीं। नहीं, वह सोया नहीं। और जिस हाथ से उसने चुटकी ली, वह सचमुच चोटिल हो गया।
निल्स खुद ही आईने के पास सरक गए और उसमें अपनी नाक दबा ली। हाँ, वह वही है, नील्स। केवल वह अब गौरेया से अधिक नहीं था।
"हमें एक सूक्ति खोजने की आवश्यकता है," नील्स ने फैसला किया। "शायद बौना मजाक कर रहा था?"
नील्स ने कुर्सी के पैर को फर्श पर गिरा दिया और सभी कोनों को खोजना शुरू कर दिया। वह बेंच के नीचे, अलमारी के नीचे रेंगता रहा - अब उसके लिए यह मुश्किल नहीं था - वह चूहे के छेद में भी चढ़ गया, लेकिन बौना कहीं नहीं मिला।
अभी भी उम्मीद थी - बौना यार्ड में छिप सकता था।
निल्स दालान में भाग गया। उसके जूते कहाँ हैं? उन्हें दरवाजे के पास होना चाहिए। और खुद निल्स, और उनके पिता और माता, और वेस्टमेनहेग के सभी किसान, और स्वीडन के सभी गाँवों में, हमेशा अपने जूते दरवाजे पर छोड़ देते हैं। जूते लकड़ी के हैं। वे केवल सड़क पर चलते हैं, और वे मकान किराए पर लेते हैं।
लेकिन वह इतना छोटा, अब अपने बड़े, भारी जूतों से कैसे चलेगा?
और फिर निल्स ने दरवाजे के सामने एक जोड़ी छोटे जूते देखे। पहले तो वह खुश हुआ, फिर डर गया। अगर बौने ने जूतों पर भी जादू कर दिया, तो इसका मतलब है कि वह निल्स से जादू नहीं हटाने वाला है!
नहीं, नहीं, हमें जल्दी से सूक्ति ढूंढनी चाहिए! आपको भीख माँगनी होगी, भीख माँगनी होगी! नील्स कभी भी, कभी भी किसी का अपमान नहीं करेंगे! वह सबसे आज्ञाकारी, सबसे अनुकरणीय लड़का बनेगा...
नील्स ने अपने पैरों को अपने जूतों में डाला और दरवाजे से फिसल गया। अच्छा हुआ जो खुला था। वह कुंडी तक कैसे पहुँच सकता था और उसे पीछे धकेल सकता था!
पोर्च में, पोखर के एक किनारे से दूसरे किनारे तक फेंके गए एक पुराने ओक के तख़्त पर, एक गौरैया कूद रही थी। जैसे ही गौरैया ने नील्स को देखा, वह और भी तेजी से उछला और गौरैया के गले के ऊपर से चहकने लगा। और - एक आश्चर्यजनक बात! - नील्स ने उसे पूरी तरह समझा।
निल्स को देखो! - गौरैया चिल्लाई। - नील्स को देखो!
कौआ! मुर्गे ने खुशी से बाँग दी। - चलो उसे नदी में फेंक दो!
और मुर्गियाँ अपने पंख फड़फड़ाती हैं और एक दूसरे से टकराती हैं:
वो इसी लायक है! वो इसी लायक है! गीज़ ने निल्स को चारों ओर से घेर लिया और अपनी गर्दन फैलाकर उसके कान में फुफकार मारी:
अच्छा श! खैर, यह अच्छा है! क्या, अब तुम डर गए हो? क्या आप डरते हैं?
और उन्होंने उसे चोंच मारी, चिकोटी काटी, चोंच से चोंच मारी, उसके हाथ-पैर खींचे।
बेचारे निल्स का बहुत बुरा समय होता अगर उस समय यार्ड में बिल्ली न दिखाई देती। बिल्ली को देखते हुए, मुर्गियां, कलहंस और बत्तख तुरंत सभी दिशाओं में भाग गए और जमीन में इस तरह सुलगने लगे जैसे कि उन्हें कीड़े और पिछले साल के अनाज के अलावा दुनिया की किसी भी चीज में कोई दिलचस्पी नहीं है।
और नील्स बिल्ली के साथ खुश थे, मानो वह उनकी अपनी हो।
प्रिय बिल्ली, - उसने कहा, - आप हमारे यार्ड में सभी नुक्कड़ और क्रेन, सभी छेद, सभी मिंक जानते हैं। कृपया मुझे बताएं कि मुझे गनोम कहां मिल सकता है? वह ज्यादा दूर नहीं जा सकता था।
बिल्ली ने तुरंत उत्तर नहीं दिया। वह बैठ गया, अपनी पूंछ को अपने सामने के पंजे के चारों ओर लपेट लिया और लड़के को देखा। यह एक विशाल काली बिल्ली थी जिसकी छाती पर एक बड़ा सफेद धब्बा था। उसका चिकना फर धूप में चमक रहा था। बिल्ली काफी नेकदिल लग रही थी। यहां तक कि उसने अपने पंजों को भी खींचा और अपनी पीली आंखों को बीच में एक संकीर्ण, संकीर्ण पट्टी के साथ बिखेर दिया।
मिस्टर, मिस्टर! बेशक, मुझे पता है कि सूक्ति कहां मिलेगी, - बिल्ली कोमल आवाज में बोली। - लेकिन यह अभी भी अज्ञात है कि मैं आपको बताऊंगा या नहीं ...
किटी, किटी, गोल्डन माउथ, आपको मेरी मदद करनी होगी! क्या तुम नहीं देखते कि बौने ने मुझ पर जादू कर दिया है?
बिल्ली ने अपनी आँखें थोड़ी खोलीं। एक हरी, बुरी रोशनी उनमें चमक उठी, लेकिन बिल्ली अब भी प्यार से गुर्रा रही थी।
मुझे आपकी मदद क्यों करनी चाहिए? - उन्होंने कहा। "शायद इसलिए कि तुमने मेरे कान में ततैया चिपका दी?" या इसलिए कि तुमने मेरा फर जला दिया? या इसलिए कि तुम हर दिन मेरी पूंछ खींचते हो? ए?
और अब मैं तुम्हारी पूंछ खींच सकता हूँ! नील्स चिल्लाया। और, यह भूलकर कि बिल्ली अपने से बीस गुना बड़ी है, आगे बढ़ गई।
क्या हुआ बिल्ली को! उसकी आँखें चमक उठीं, उसकी पीठ झुकी हुई थी, उसका फर अंत में खड़ा था, उसके नरम, प्यारे पंजे से नुकीले पंजे उभरे हुए थे। निल्स को यह भी लग रहा था कि यह किसी प्रकार का अभूतपूर्व जंगली जानवर था जो घने जंगल से बाहर कूद गया था। फिर भी नील्स पीछे नहीं हटे। उसने एक और कदम उठाया ... फिर बिल्ली ने निल्स पर एक छलांग लगाई और उसे अपने सामने के पंजे से जमीन पर दबा दिया।
बचाओ बचाओ! नील्स अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया। लेकिन उसकी आवाज अब चूहे से ज्यादा तेज नहीं थी। और उसे छुड़ाने वाला कोई न था।
निल्स ने महसूस किया कि अंत उसके पास आ गया था, और उसने डरावनी आँखें बंद कर लीं।
अचानक बिल्ली ने अपने पंजों को पीछे खींच लिया, नील्स को उसके पंजों से मुक्त कर दिया और कहा:
ठीक है, यह पहली बार के लिए काफी है। यदि तुम्हारी माँ इतनी अच्छी गृहिणी न होती और मुझे सुबह-शाम दूध न पिलाती, तो तुम्हारे लिए कठिन समय होता। उसकी खातिर, मैं तुम्हें जीने दूंगा।
इन शब्दों के साथ, बिल्ली मुड़ गई और, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, धीरे-धीरे घुरघुराते हुए चली गई, जैसा कि एक अच्छी घरेलू बिल्ली को होना चाहिए।
और नील्स उठे, अपनी चमड़े की पैंट की गंदगी झाड़ दी और अहाते के छोर तक दौड़ पड़े। वहाँ वह पत्थर की दीवार के किनारे पर चढ़ गया, बैठ गया, अपने छोटे पैरों को छोटे जूतों में लटका दिया, और सोचा।
आगे क्या होगा?! पापा और मम्मी जल्द ही वापस आएंगे! अपने बेटे को देखकर उन्हें कितना आश्चर्य होगा! माँ, ज़ाहिर है, रोएगी, और पिता, शायद कहेंगे: नील्स को यही चाहिए! फिर आस-पड़ोस के पड़ोसी आएंगे, वे उसे देखने लगेंगे और हांफने लगेंगे ... मेले में दर्शकों को दिखाने के लिए कोई इसे चुरा ले तो क्या होगा? यहाँ लड़के उस पर हँसेंगे! .. ओह, वह कितना बदनसीब है! क्या दुर्भाग्य है! पूरी दुनिया में उनसे बड़ा बदनसीब शायद कोई नहीं है!
उसके माता-पिता का गरीब घर, एक ढलान वाली छत से दबा हुआ, उसे इतना बड़ा और सुंदर कभी नहीं लगा, और उनका तंग आंगन - इतना विशाल।
निल्स के सिर के ऊपर कहीं पंखों की सरसराहट हुई। यह दक्षिण से उत्तर की ओर उड़ने वाला जंगली हंस था। वे आकाश में ऊँची उड़ान भरते थे, एक नियमित त्रिकोण में फैले हुए थे, लेकिन, अपने रिश्तेदारों - घरेलू गीज़ को देखकर, वे नीचे उतरे और चिल्लाए:
हमारे साथ उड़ो! हमारे साथ उड़ो! हम लैपलैंड के लिए उत्तर की ओर उड़ रहे हैं! लैपलैंड को!
घरेलू कलहंस उत्तेजित हो गए, कुड़कुड़ाए, अपने पंख फड़फड़ाए मानो वे यह देखने की कोशिश कर रहे हों कि वे उड़ सकते हैं या नहीं। लेकिन बूढ़ा हंस - वह आधे कलहंसों की दादी थी - उनके चारों ओर दौड़ा और चिल्लाया:
पागल हो गए हो! पागल हो गए हो! बेवकूफी भरी बातें मत करो! तुम कुछ आवारा नहीं हो, तुम सम्मानित घरेलू कलहंस हो!
और, सिर उठाकर, वह आकाश में चिल्लाई:
हम यहाँ भी ठीक हैं! हम यहाँ भी ठीक हैं! जंगली गीज़ और भी नीचे उतरे, जैसे कि यार्ड में कुछ ढूंढ रहे हों, और अचानक - एक ही बार में - आकाश में चढ़ गए।
हा-हा-हा! हा-हा-हा! उन लोगों ने चिल्लाया। - क्या यह कलहंस है? ये कुछ दयनीय मुर्गियां हैं! अपने कॉप में रहो!
गुस्से और नाराजगी से घरेलू हंसों की आंखें भी लाल हो गईं। ऐसा अपमान उन्होंने पहले कभी नहीं सुना था।
केवल एक सफेद युवा हंस, अपने सिर के साथ, पोखरों के माध्यम से तेजी से भागा।
मेरा इंतजार करना! मेरा इंतजार करना! वह जंगली गीज़ के लिए चिल्लाया। - मैं तुम्हारे साथ उड़ रहा हूँ! अपने साथ!
"क्यों, यह मार्टिन है, माँ का सबसे अच्छा हंस," नील्स ने सोचा। "क्या अच्छा है, वह वास्तव में उड़ जाएगा!"
बंद करो बंद करो! नील्स चिल्लाया और मार्टिन के पीछे दौड़ा।
निल्स ने मुश्किल से उसे पकड़ा। वह उछल पड़ा और अपने हाथों को लंबी गर्दन के चारों ओर लपेटकर, अपने पूरे शरीर से उस पर लटक गया। लेकिन मार्टिन को यह महसूस भी नहीं हुआ, मानो निल्स वहां थे ही नहीं। उसने अपने पंखों को जोर से फड़फड़ाया - एक बार, दो बार - और, इसकी उम्मीद किए बिना, वह उड़ गया।
इससे पहले कि नील्स को पता चलता कि क्या हुआ है, वे पहले से ही आसमान में ऊँचे थे।
दूसरा अध्याय। हंस की सवारी
नील्स को खुद नहीं पता था कि वह मार्टिन की पीठ पर चढ़ने में कैसे कामयाब रहे। नील्स ने कभी नहीं सोचा था कि हंस इतने फिसलन भरे होते हैं। दोनों हाथों से उसने हंस के पंख पकड़ लिए, चारों तरफ से लिपट गया, अपने कंधों में अपना सिर दबा लिया, और यहां तक कि अपनी आँखें भी फोड़ लीं।
और चारों ओर हवा गरजती और गुनगुनाती थी, मानो वह नील्स को मार्टिन से दूर करना चाहती थी और उसे नीचे फेंक देना चाहती थी।
अब मैं गिरने वाला हूं, अब मैं गिरने वाला हूं! फुसफुसाया निल्स।
लेकिन दस मिनट, बीस मिनट बीत गए और वह गिरा नहीं। अंत में, उसने अपना साहस वापस पा लिया और अपनी आँखें थोड़ी सी खोलीं।
दायीं और बायीं ओर, जंगली गीज़ के भूरे पंख झिलमिलाते थे, निल्स के सिर के ऊपर, बादल लगभग उसे छू रहे थे, तैर रहे थे, और दूर, बहुत नीचे, पृथ्वी पर अंधेरा छा गया था।
यह बिल्कुल पृथ्वी जैसा नहीं लग रहा था। ऐसा लग रहा था जैसे किसी ने उनके नीचे एक बड़ा सा चेकदार रुमाल बिछा दिया हो। किस तरह की कोशिकाएँ नहीं थीं! एक कोशिका
काले, अन्य पीले भूरे, फिर भी अन्य हल्के हरे रंग के।
काली कोशिकाएँ केवल जोती गई भूमि हैं, हरी कोशिकाएँ पतझड़ की कलियाँ हैं जो बर्फ के नीचे सर्द होती हैं, और पीले-भूरे रंग के वर्ग पिछले साल के ठूंठ हैं, जिनसे किसान का हल अभी तक नहीं गुजरा है।
यहाँ कोशिकाएँ किनारों पर काली और बीच में हरी होती हैं। ये बगीचे हैं: वहां के पेड़ पूरी तरह से नंगे हैं, लेकिन लॉन पहले से ही घास से ढके हुए हैं।
लेकिन पीली सीमा वाली भूरी कोशिकाएँ एक जंगल हैं: इसे अभी तक हरियाली में कपड़े पहनने का समय नहीं मिला है, और किनारे पर युवा बीच पुराने सूखे पत्तों के साथ पीले हो जाते हैं।
सबसे पहले, नील्स को भी इस तरह के रंगों को देखकर मज़ा आया। लेकिन जितनी दूर गीज़ उड़ती थी, उसकी आत्मा में उतनी ही बेचैनी होती जाती थी।
"क्या अच्छा है, वे वास्तव में मुझे लैपलैंड लाएंगे!" उसने सोचा।
मार्टिन, मार्टिन! उसने हंस को बुलाया। - घर मुड़ो! बस, चलो उड़ो!
लेकिन मार्टिन ने कोई जवाब नहीं दिया।
तब नील्स ने अपने लकड़ी के जूतों से उसे पूरी ताकत से उकसाया।
मार्टिन ने अपना सिर थोड़ा घुमाया और फुफकारा:
सुनो श-अय, तुम! शांत बैठो, नहीं तो मैं तुम्हें फेंक दूंगा ... मुझे शांत बैठना पड़ा।
पूरे दिन सफेद हंस मार्टिन पूरे झुंड के साथ उड़ता रहा, जैसे कि वह कभी भी घरेलू हंस नहीं था, जैसे कि उसने जीवन भर उड़ने के अलावा कुछ नहीं किया हो।
"और उसे इतनी फुर्ती कहाँ से मिलती है?" नील्स ने सोचा।
लेकिन शाम तक, मार्टिन ने फिर भी हार माननी शुरू कर दी। अब हर कोई देखता होगा कि वह एक साल के बिना एक दिन के लिए उड़ता है: या तो वह अचानक पिछड़ जाता है, फिर वह आगे टूट जाता है, फिर वह एक छेद में गिरता हुआ प्रतीत होता है, फिर वह उछलता हुआ प्रतीत होता है।
और जंगली गीज़ ने इसे देखा।
अक्का केबनेकाइज़! अक्का केबनेकाइज़! उन लोगों ने चिल्लाया।
जो तुम्हें मुझसे चाहिये? - सबके आगे उड़ते हुए हंस से पूछा।
सफेद पीछे है!
उसे पता होना चाहिए कि धीरे-धीरे उड़ने से तेज़ उड़ना आसान है! - हंस चिल्लाया, बिना मुड़े भी।
मार्टिन ने अपने पंखों को जोर से और अधिक बार फड़फड़ाने की कोशिश की, लेकिन थके हुए पंख भारी हो गए और उसे नीचे खींच लिया।
अक्का! अक्का केबनेकाइज़! हंस फिर से चिल्लाया।
जिसकी आपको जरूरत है? बूढ़ा हंस बोला।
सफेद इतनी ऊंची उड़ान नहीं भर सकता!
उसे पता होना चाहिए कि ऊंची उड़ान भरना कम उड़ान भरने से ज्यादा आसान है! अक्का ने जवाब दिया।
बेचारे मार्टिन ने अपनी आखिरी ताकत झोंक दी। लेकिन उसके पंख पूरी तरह से कमजोर हो गए थे और मुश्किल से उसे पकड़ सकते थे।
अक्का केबनेकाइज़! अक्का! सफेद गिरता है!
जो हमारी तरह उड़ नहीं सकता, उसे घर में ही रहने दो! इसे सफेद से कहो! - अक्का चिल्लाया, उड़ान को धीमा नहीं किया।
और यह सच है, हमारे लिए घर पर रहना बेहतर होगा, ”निल्स ने फुसफुसाया और मार्टिन की गर्दन को और कस कर पकड़ लिया।
मार्टिन ऐसे गिरे जैसे उन्हें गोली लगी हो।
सौभाग्य से, रास्ते में उन्हें किसी प्रकार की पतली विलो दिखाई दी। मार्टिन पेड़ की चोटी पर चढ़ गया और शाखाओं के बीच लटक गया। तो उन्होंने लटका दिया। मार्टिन के पंख ढीले पड़ गए, उसकी गर्दन चीर-फाड़ की तरह लटक गई। उसने अपनी चोंच को चौड़ा करते हुए जोर से सांस ली, जैसे वह और हवा लेना चाहता हो।
नील्स को मार्टिन पर तरस आया। उन्होंने उसे सांत्वना देने की भी कोशिश की।
प्रिय मार्टिन, - निल्स ने प्यार से कहा, - दुखी मत हो कि उन्होंने तुम्हें छोड़ दिया है। ठीक है, अपने लिए जज करें कि आप उनसे कहाँ प्रतिस्पर्धा करते हैं! चलो घर वापस आओ!
मार्टिन खुद समझ गए: लौटना जरूरी होगा। लेकिन वह पूरी दुनिया को यह साबित करना चाहता था कि घरेलू हंस कुछ लायक हैं!
और फिर यह बुरा लड़का अपनी सान्त्वनाओं के साथ है! अगर वह अपनी गर्दन पर नहीं बैठा होता, तो मार्टिन लैपलैंड के लिए उड़ान भर सकता था।
गुस्से से मार्टिन ने तुरंत ताकत हासिल कर ली। उसने अपने पंख इतने गुस्से से फड़फड़ाए कि वह तुरंत लगभग बादलों तक पहुंच गया और जल्द ही झुंड से आगे निकल गया।
उसके लिए सौभाग्य से, अंधेरा होने लगा।
जमीन पर काली छाया बिछी हुई है। झील से, जिस पर जंगली गीज़ उड़ रहे थे, कोहरा छा गया।
रात के लिए अक्की केबनेकाइज़ का झुंड उतरा,
जैसे ही कलहंस भूमि की तटीय पट्टी को छुआ, वे तुरंत पानी में चढ़ गए। हंस मार्टिन और निल्स किनारे पर रहे।
साथ ही बर्फ की स्लाइड, नील्स मार्टिन की फिसलन भरी पीठ से फिसल गया। अंत में वह जमीन पर है! निल्स ने अपने सख्त हाथों और पैरों को सीधा किया और चारों ओर देखा।
यहां सर्दी धीरे-धीरे कम हुई। पूरी झील अभी भी बर्फ से ढकी हुई थी, और किनारों के पास केवल पानी निकला - गहरा और चमकदार।
लम्बे देवदार काली दीवार की तरह झील के पास पहुँचे। हर जगह बर्फ पहले ही पिघल चुकी थी, लेकिन यहाँ, गँवार, उखड़ी हुई जड़ों पर, बर्फ अभी भी एक घनी मोटी परत में बिछी हुई थी, मानो ये शक्तिशाली देवदार के पेड़ बलपूर्वक अपने पास सर्दी रखते हों।
सूरज पहले से ही पूरी तरह से छिपा हुआ है।
जंगल की अंधेरी गहराइयों से कुछ चटकने और सरसराहट सुनाई दे रही थी।
निल्स को बेचैनी महसूस हुई।
वे कितनी दूर उड़ गए हैं! अब, भले ही मार्टिन वापस लौटना चाहे, फिर भी वे अपने घर का रास्ता नहीं खोज पाएंगे... लेकिन फिर भी, मार्टिन ने अच्छा काम किया!.. लेकिन उसके साथ क्या बात है?
मार्टिन! मार्टिन! नील्स ने फोन किया।
मार्टिन ने जवाब नहीं दिया। वह मरा हुआ सा लेट गया, जमीन पर अपने पंख फैलाकर और गर्दन फैलाकर। उसकी आँखें एक बादल की फिल्म से ढकी हुई थीं। नील्स डर गया।
डियर मार्टिन," उसने हंस के ऊपर झुकते हुए कहा, "एक घूंट पानी पी लो!" आप देखेंगे, आप तुरंत बेहतर महसूस करेंगे।
लेकिन हंस हिला तक नहीं। नील्स डर के मारे ठंडे पड़ गए...
क्या मार्टिन मर जाएगा? आखिरकार, इस हंस को छोड़कर निल्स के पास अब एक भी करीबी आत्मा नहीं थी।
मार्टिन! चलो, मार्टिन! नील्स ने उनसे आग्रह किया। हंस ने उसे सुना ही नहीं।
इसके बाद नील्स ने दोनों हाथों से मार्टिन की गर्दन पकड़ ली और उसे घसीटते हुए पानी में ले गए।
यह आसान नहीं था। हंस उनके घर में सबसे अच्छा था, और उसकी माँ ने उसे अच्छी तरह से खिलाया। और नील्स अब मुश्किल से जमीन से दिखाई देता है। और फिर भी उसने मार्टिन को उसी झील तक खींच लिया और अपना सिर बर्फीले पानी में डाल दिया।
पहले तो मार्टिन निश्चल पड़ा रहा। लेकिन फिर उसने अपनी आँखें खोलीं, एक या दो बार घूंट लिया और मुश्किल से अपने पंजों पर खड़ा हुआ। वह एक मिनट के लिए खड़ा रहा, अगल-बगल से डगमगाता रहा, फिर अपनी गर्दन तक झील में चढ़ गया और धीरे-धीरे बर्फ के बीच तैरने लगा। बीच-बीच में वह अपनी चोंच पानी में डालता और फिर अपना सिर पीछे फेंककर लालच में समुद्री शैवाल निगल जाता।
"उसे अच्छा लग रहा है," नील्स ने ईर्ष्या से सोचा, "लेकिन मैंने सुबह से कुछ भी नहीं खाया है।"
इस समय, मार्टिन तैरकर किनारे पर आ गया। उसकी चोंच में लाल आंखों वाला एक छोटा क्रूसियन था।
हंस ने मछली को नील्स के सामने रखा और कहा:
हम घर पर दोस्त नहीं थे। लेकिन आपने संकट में मेरी मदद की, और मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं।
मार्टिन को गले लगाने के लिए निल्स लगभग दौड़ पड़े। सच है, उसने कभी कोशिश नहीं की कच्ची मछली. आप क्या कर सकते हैं, आपको इसकी आदत डालनी होगी! आपको दूसरा रात का खाना नहीं मिलेगा।
उसने अपने फोल्डिंग चाकू की तलाश में अपनी जेबें खोदीं। चाकू, हमेशा की तरह, साथ रखा दाईं ओर, केवल एक पिन से अधिक नहीं बन गया - हालांकि, केवल सस्ती।
निल्स ने चाकू खोला और मछली को निगलना शुरू कर दिया।
अचानक कुछ शोर और छींटे पड़े। जंगली हंस खुद को हिलाते हुए किनारे पर आ गए।
देखो, यह मत कहो कि तुम एक आदमी हो, मार्टिन ने नील्स से फुसफुसाया और सम्मानपूर्वक पैक का अभिवादन करते हुए आगे बढ़ा।
अब पूरी कंपनी पर अच्छी नजर रखना संभव था। मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि ये जंगली हंस सुंदरता से नहीं चमके। और वे लम्बे नहीं निकले, और वे एक पोशाक का दावा नहीं कर सकते थे। वे सभी ऐसे हैं मानो वे धूसर हों, मानो धूल से ढँके हों - यदि केवल किसी के पास एक सफेद पंख हो!
और वे कैसे चलते हैं! कूदना, कूदना, वे अपने पैरों के नीचे देखे बिना कहीं भी कदम रखते हैं।
मार्टिन ने आश्चर्य में अपने पंख फैलाए। क्या इस तरह सभ्य हंस चलते हैं? आपको धीरे-धीरे चलने की जरूरत है, अपने पूरे पंजे पर कदम रखें, अपना सिर ऊंचा रखें। और ये लंगड़ाते हैं, जैसे लंगड़ाते हैं।
सबके सामने एक बूढ़ा, बूढ़ा हंस था। अच्छा, यह एक सौंदर्य था! गर्दन पतली है, पंख के नीचे से हड्डियाँ बाहर निकली हुई हैं, और पंख ऐसे लग रहे हैं जैसे किसी ने उन्हें काट लिया हो। लेकिन उसकी पीली आँखें दो जलते हुए अंगारों की तरह चमक उठीं। सभी गीज़ ने उसे सम्मानपूर्वक देखा, बोलने की हिम्मत नहीं हुई जब तक कि हंस ने सबसे पहले अपनी बात नहीं कही।
यह स्वयं अक्का केबनेकाइज़ थीं, जो झुंड की नेता थीं। सौ बार पहले ही उसने दक्षिण से उत्तर की ओर गीज़ का नेतृत्व किया, और सौ बार वह उनके साथ उत्तर से दक्षिण की ओर लौटी। अक्का केबनेकाइज़ हर झाड़ी, झील के हर द्वीप, जंगल के हर घास के मैदान को जानता था। अक्का केबनेकाइज़ से बेहतर कोई नहीं जानता था कि रात बिताने के लिए जगह कैसे चुनें; कोई नहीं जानता था कि रास्ते में हंसों के इंतजार में पड़े चालाक दुश्मनों से छिपना उससे बेहतर कैसे होगा।
अक्का ने मार्टिन को चोंच की नोक से पूंछ की नोक तक काफी देर तक देखा और अंत में कहा:
हमारा झुंड पहले आने वालों को स्वीकार नहीं कर सकता। आप अपने सामने जो भी देखते हैं वह सबसे अच्छे हंस परिवारों से है। तुम ठीक से उड़ना भी नहीं जानते। आप किस प्रकार के हंस हैं, किस प्रकार के और गोत्र के हैं?
मेरी कहानी लंबी नहीं है, - मार्टिन ने उदास होकर कहा। - मेरा जन्म पिछले साल सवेनगोलम शहर में हुआ था, और शरद ऋतु में मुझे होल्गर निल्सन को बेच दिया गया था
वेस्टमेनहेग के पड़ोसी गांव में। वहीं मैं तब तक रहता था आज.
हमारे साथ उड़ने की हिम्मत कैसे हुई? अक्का केबनेकाइज़ से पूछा।
आपने हमें दयनीय मुर्गियाँ कहा, और मैंने आपको यह साबित करने का फैसला किया, जंगली गीज़, कि हम, घरेलू गीज़, कुछ करने में सक्षम हैं, - मार्टिन ने उत्तर दिया।
आप, घरेलू कलहंस, क्या करने में सक्षम हैं? अक्का केबनेकाइज़ ने फिर पूछा। - हम पहले ही देख चुके हैं कि आप कैसे उड़ते हैं, लेकिन शायद आप एक उत्कृष्ट तैराक हैं?
और मैं उस पर गर्व नहीं कर सकता, - मार्टिन ने उदास होकर कहा। “मैं केवल कभी गाँव के बाहर के तालाब में तैरा हूँ, लेकिन सच कहूँ तो, यह तालाब सबसे बड़े पोखर से थोड़ा ही बड़ा है।
ठीक है, तो आप सही हैं, कूदने के उस्ताद हैं?
कूदना? कोई भी स्वाभिमानी घरेलू हंस खुद को कूदने नहीं देगा, - मार्टिन ने कहा।
और अचानक उसने पकड़ लिया। उसे याद आया कि जंगली गीज़ कितने मज़ेदार तरीके से उछलते थे, और महसूस किया कि उसने बहुत कुछ कह दिया था।
अब मार्टिन को यकीन था कि अक्का केबनेकाइज़ उसे तुरंत उसके पैक से बाहर निकाल देगा।
लेकिन अक्का केबनेकाइज़ ने कहा:
मुझे अच्छा लगता है कि आप इतने निर्भीकता से बोलते हैं। कौन हिम्मत करेगा, वह एक सच्चा कामरेड होगा। ठीक है, यह सीखने में कभी देर नहीं होती कि आप क्या करना नहीं जानते। तुम चाहो तो हमारे साथ रहो।
वास्तव में चाहता है! मार्टिन ने जवाब दिया। अचानक अक्का केबनेकाइज़ की नज़र निल्स पर पड़ी।
आपके साथ और कौन है? मैंने उनके जैसा कोई नहीं देखा।
मार्टिन एक मिनट के लिए हिचकिचाया।
यह मेरा दोस्त है ... - उसने अनिश्चितता से कहा। यहाँ नील्स ने आगे कदम बढ़ाया और दृढ़ता से घोषित किया:
मेरा नाम निल्स होल्गर्सन है। मेरे पिता - होल्गर निल्सन - एक किसान हैं, और आज तक मैं एक आदमी था, लेकिन आज सुबह...
वह समाप्त करने में असफल रहा। जैसे ही उसने "आदमी" शब्द का उच्चारण किया, गीज़ पीछे हट गए और अपनी गर्दन फैलाकर, गुस्से से फुफकारते हुए, अपने पंख फड़फड़ाए।
जंगली हंसों के बीच मनुष्य का कोई स्थान नहीं है, बूढ़े हंस ने कहा। - लोग हमारे दुश्मन थे, हैं और रहेंगे। आपको तुरंत पैक छोड़ देना चाहिए।
अब मार्टिन इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और हस्तक्षेप किया:
लेकिन आप उसे आदमी भी नहीं कह सकते! देखो वह कितना छोटा है! मैं गारंटी देता हूं कि वह आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा। उसे कम से कम एक रात रहने दो।
अक्का ने खोजते हुए नील्स को देखा, फिर मार्टिन को, और आखिर में कहा:
वसीयत में हमारे दादा, परदादा और परदादा हमें कभी किसी इंसान पर भरोसा नहीं करना चाहिए, चाहे वह छोटा हो या बड़ा। लेकिन अगर आप उसकी कसम खाते हैं, तो ऐसा ही हो - आज उसे हमारे साथ रहने दें। हम झील के बीच में एक बड़े बर्फ के टुकड़े पर रात बिताते हैं। और कल सुबह उसे हमें छोड़ देना चाहिए।
इन शब्दों के साथ, वह हवा में उठी। पूरा झुंड उसके पीछे हो लिया।
सुनो, मार्टिन, - नील्स ने डरते-डरते पूछा, - क्या तुम उनके साथ रहने वाले हो?
बेशक! मार्टिन ने गर्व से कहा। - यह हर दिन नहीं होता है कि एक घरेलू हंस का ऐसा सम्मान होता है - अक्की केबनेकाइज़ के झुंड में उड़ने के लिए।
और मेरा क्या? नील्स ने फिर पूछा। "कोई रास्ता नहीं है कि मैं अकेले घर जा सकूं। अब मैं घास में खो जाऊँगा, इस जंगल की तरह नहीं।
मेरे पास आपको घर ले जाने का समय नहीं है, आप समझते हैं, ”मार्टिन ने कहा। - लेकिन यहाँ मैं आपको क्या दे सकता हूँ: हम सभी के साथ उड़ान भरते हैं। आइए देखें कि यह किस प्रकार का लैपलैंड है, और फिर हम घर लौट आएंगे। मैं किसी तरह अक्का को मना लूंगा, लेकिन नहीं मनाऊंगा तो धोखा दूंगा। तुम अभी छोटे हो, तुम्हें छुपाना मुश्किल नहीं है। खैर, काफी बात कर रहे हैं! जितनी जल्दी हो सके सूखी घास इकट्ठा करें। हाँ अधिक!
जब नील्स ने पिछले साल की घास का एक पूरा मुट्ठी इकट्ठा किया, तो मार्टिन ने सावधानी से उसे अपनी कमीज के कॉलर से पकड़ लिया और उसे एक बड़े बर्फ के टुकड़े पर ले गया। जंगली हंस पहले से ही सोए हुए थे, उनके सिर उनके पंखों के नीचे दबे हुए थे।
घास बाहर रखो, - मार्टिन ने आज्ञा दी, - अन्यथा, बिस्तर के बिना, क्या अच्छा है, मेरे पंजे बर्फ से जम जाएंगे।
कूड़े, हालांकि यह पानीदार निकला (कितना नील्स घास को दूर ले जा सकता है!), लेकिन फिर भी बर्फ किसी तरह ढकी हुई थी।
मार्टिन ने उस पर कदम रखा, नील्स को फिर से कॉलर से पकड़ा और उसे अपने पंखों के नीचे दबा लिया।
शुभ रात्रि! - मार्टिन ने कहा और विंग को जोर से दबाया ताकि नील्स बाहर न गिरें।
शुभ रात्रि! - निल्स ने अपने सिर को नरम और गर्म बत्तख में दबाते हुए कहा।
अध्याय III। रात चोर
जब सभी पक्षी और जानवर गहरी नींद में सो गए, तो लोमड़ी स्मिर्रे जंगल से बाहर निकल आई।
स्मिर्रे हर रात शिकार करने जाता था, और यह उस व्यक्ति के लिए बुरा था जो चढ़ाई करने का समय होने से पहले ही सो गया था लंबे वृक्षया किसी गहरे छेद में छिप जाओ।
नरम, अश्रव्य कदमों के साथ, लोमड़ी स्मिर्रे झील के पास पहुंची। वह लंबे समय से जंगली गीज़ के झुंड को ट्रैक कर रहा था और स्वादिष्ट हंस के बारे में सोचते हुए अपने होंठों को पहले से चाट रहा था।
लेकिन पानी की एक चौड़ी काली पट्टी ने स्माइरे को जंगली गीज़ से अलग कर दिया। स्मिर्रे किनारे पर खड़ा हो गया और उसने गुस्से में अपने दाँत पीस लिए।
और अचानक उसने देखा कि हवा धीरे-धीरे बर्फ को किनारे पर धकेल रही थी।
"हाँ, शिकार अभी भी मेरा है!" - स्मिर्रे मुस्कुराया और अपने हिंद पैरों पर बैठकर धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने लगा।
उन्होंने एक घंटा इंतजार किया। दो घंटे इंतजार किया... तीन...
किनारे और बर्फ के बीच पानी की काली पट्टी संकरी और संकरी हो गई।
इधर हंस की आत्मा लोमड़ी के पास पहुंच गई।
स्मिर्रे ने अपनी लार निगल ली।
सरसराहट और हल्की सी बज के साथ, बर्फ तैरती हुई किनारे से टकराई ...
स्मिर्रे ने कल्पना की और बर्फ पर कूद गया।
वह झुंड के पास इतनी शांति से, इतनी सावधानी से पहुंचा कि एक भी हंस ने दुश्मन के आने की आवाज नहीं सुनी। लेकिन बूढ़ी अक्का ने सुन लिया। उसका तेज रोना झील के ऊपर गूंज उठा, हंसों को जगाया, पूरे झुंड को हवा में उठा लिया।
और फिर भी स्मिर्रे एक हंस को पकड़ने में कामयाब रहे।
अक्का केबनेकाइज़ के रोने से मार्टिन भी जाग गया। एक ज़ोरदार झटके से उसने अपने पंख खोले और तेज़ी से ऊपर उड़ गया। और नील्स उतनी ही तेजी से नीचे उतरे।
उसने बर्फ पर प्रहार किया और अपनी आँखें खोलीं। जागते हुए, नील्स को यह भी समझ नहीं आया कि वह कहाँ था और उसके साथ क्या हुआ था। और अचानक उसने देखा कि एक लोमड़ी मुंह में हंस लेकर भाग रही है। काफी देर तक बिना किसी हिचकिचाहट के नील्स उसके पीछे दौड़ा।
स्मिर्रे के मुंह में गिरे बेचारे हंस ने लकड़ी के जूतों की खड़खड़ाहट सुनी और अपनी गर्दन को झुकाते हुए डरपोक उम्मीद से पीछे देखा।
"आह, वह कौन है! उसने उदास होकर सोचा। खैर, इसका मतलब है कि मैं खो गया हूँ। ऐसा आदमी लोमड़ी से कैसे निपट सकता है!
और नील्स पूरी तरह से भूल गए कि लोमड़ी, अगर वह चाहे तो उसे एक पंजे से कुचल सकती है। वह रात के चोर के पीछे भागा और अपने आप से दोहराया:
बस पकड़ने के लिए! बस पकड़ने के लिए! लोमड़ी किनारे पर कूद गई - निल्स ने उसका पीछा किया। लोमड़ी जंगल की ओर भागी - निल्स ने उसका पीछा किया - अब हंस को जाने दो! क्या आप सुनते हेँ? नील्स चिल्लाया। "नहीं तो मैं तुम्हें मारूंगा ताकि तुम खुद खुश नहीं रहोगे!"
वहां कौन चिल्ला रहा है? स्मिर्रे हैरान थी।
वह जिज्ञासु था, दुनिया की सभी लोमड़ियों की तरह, और इसलिए वह रुक गया और अपना थूथन बदल दिया।
पहले तो उसने किसी को देखा भी नहीं।
केवल जब नील्स करीब दौड़े तो स्मिर्रे ने अपने भयानक दुश्मन को देखा।
लोमड़ी इतनी मज़ेदार थी कि उसने अपने शिकार को लगभग छोड़ ही दिया था।
मैं तुमसे कह रहा हूँ, मुझे मेरा हंस दे दो! नील्स चिल्लाया। स्मिर्रे ने हंस को जमीन पर रख दिया, उसे अपने सामने के पंजे से कुचल दिया और कहा:
ओह, क्या वह तुम्हारा हंस है? शुभ कामना। आप मुझे उसके साथ डील करते हुए देख सकते हैं!
"यह लाल बालों वाला चोर, ऐसा लगता है, मुझे एक व्यक्ति भी नहीं मानता!" नील्स ने सोचा और आगे बढ़ा।
दोनों हाथों से उसने लोमड़ी की पूँछ पकड़ ली और पूरी ताकत से खींच लिया।
आश्चर्य में, स्मिर्रे ने हंस को छोड़ दिया। बस एक सेकंड के लिए। लेकिन एक सेकंड भी काफी था। बिना समय बर्बाद किए, हंस दौड़ पड़ा।
वह निल्स की मदद करना बहुत पसंद करेंगे। लेकिन क्या करता? उसका एक पंख उखड़ गया था, और स्मिर्रे दूसरे से पंख निकालने में कामयाब रही। इसके अलावा, अंधेरे में हंस शायद ही कुछ देख सके। शायद अक्का केबनेकाइज़ कुछ लेकर आएगा? हमें बल्कि झुंड में उड़ना चाहिए। आप नील्स को ऐसी मुसीबत में नहीं छोड़ सकते! और, अपने पंखों को जोर से फड़फड़ाते हुए हंस ने झील की ओर उड़ान भरी। नील्स और स्मिर्रे ने उसकी देखभाल की। एक - आनंद के साथ, दूसरा - क्रोध के साथ।
कुंआ! लोमड़ी फुफकारती है। - अगर हंस ने मुझे छोड़ दिया है, तो मैं तुम्हें बाहर नहीं जाने दूंगा। मैं इसे दो में निगल लूँगा!
अच्छा, हम देखेंगे! - नील्स ने कहा और लोमड़ी की पूंछ को और भी जोर से निचोड़ा।
और ये सच है, नील्स को पकड़ना इतना आसान नहीं था. स्मिर्रे दाईं ओर कूद गया, और पूंछ बाईं ओर फिसल गई। स्मिर्रे बाईं ओर कूद गया, और पूंछ दाईं ओर फिसल गई। स्मिर्रे एक शीर्ष की तरह घूम रहा था, लेकिन पूंछ उसके साथ घूम रही थी, और पूंछ के साथ, नील्स।
पहले तो नील्स इस उन्मादी नृत्य से चकित भी हो गए। लेकिन जल्द ही उसके हाथ सुन्न होने लगे और उसकी आँखों में झनझनाहट होने लगी। निल्स के चारों ओर पिछले साल के पत्तों के पूरे बादल उठे, वह पेड़ों की जड़ों से टकराया, उसकी आँखें धरती से ढँक गईं। "नहीं! यह लंबे समय तक नहीं चलेगा। निकलना पड़ेगा!" नील्स ने अपने हाथों को खोल दिया और एक लोमड़ी की पूंछ छोड़ दी। और तुरंत, एक बवंडर की तरह, वह दूर की ओर फेंक दिया गया और एक घने देवदार के पेड़ से टकरा गया। बिना किसी दर्द के, नील्स ने पेड़ पर चढ़ना शुरू किया - ऊँचा, ऊँचा - और इसलिए, बिना रुके, लगभग बहुत ऊपर तक।
लेकिन स्मिर्रे ने कुछ भी नहीं देखा - उसकी आंखों के सामने सब कुछ घूम रहा था और चमक रहा था, और वह खुद घड़ी की कल की तरह, जगह-जगह घूम रहा था, अपनी पूंछ से सूखे पत्ते बिखेर रहा था।
तुम्हारे लिए नाचने के लिए काफी है! आप थोड़ा आराम कर सकते हैं! निल्स ने उसे ऊपर से पुकारा।
स्मिर्रे अपने ट्रैक में मरा हुआ रुक गया और आश्चर्य में अपनी पूंछ को देखा।
पूंछ पर कोई नहीं था।
तुम लोमड़ी नहीं, बल्कि कौआ हो! कैर! कैर! कैर! नील्स चिल्लाया।
स्मिर्रे ने अपना सिर हिला दिया। निल्स एक पेड़ पर ऊँचा बैठ गया और अपनी जीभ बाहर निकाल ली।
तुम वैसे भी मुझे नहीं छोड़ोगे! - स्मिर्रे ने कहा और एक पेड़ के नीचे बैठ गया।
नील्स को उम्मीद थी कि लोमड़ी अंततः भूखी हो जाएगी और खुद के लिए एक और रात का खाना ले जाएगी। और लोमड़ी को उम्मीद थी कि जल्द या बाद में निल्स उनींदापन से उबर जाएगा और वह जमीन पर गिर जाएगा।
इसलिए वे पूरी रात बैठे रहे: नील्स - पेड़ पर ऊँचे, स्मिर्रे - पेड़ के नीचे रात में जंगल में यह डरावना है! घने अँधेरे में, चारों ओर सब कुछ डरा हुआ लग रहा था। नील्स खुद हिलने से डरते थे। उसके पैर और हाथ सुन्न थे, उसकी आँखें बंद थीं। ऐसा लगता था कि रात कभी खत्म नहीं होगी, सुबह फिर कभी नहीं आएगी।
और फिर भी सुबह आ गई। सूरज धीरे-धीरे जंगल से बहुत दूर निकल आया।
लेकिन जमीन के ऊपर दिखाई देने से पहले, इसने उग्र चमकदार किरणों के पूरे ढेर भेजे ताकि वे रात के अंधेरे को दूर कर सकें।
काले आकाश में बादल, रात की ठंढ जिसने धरती को ढँक दिया, पेड़ों की जमी हुई शाखाएँ - सब कुछ भड़क गया, रोशनी से जगमगा उठा। वनवासी जाग गए। लाल छाती वाले कठफोड़वा ने अपनी चोंच से छाल को थपथपाया। एक गिलहरी, जिसके पंजों में अखरोट था, खोखले से बाहर निकली, एक टहनी पर बैठ गई और नाश्ता करने लगी। स्टार्लिंग ने उड़ान भरी। कहीं एक चिड़िया ने गाया।
उठो! अपने बिलों से बाहर आओ, जानवर! अपने घोंसलों से बाहर उड़ो, पक्षियों! अब तुम्हें डरने की कोई बात नहीं है, सूरज ने सबसे कहा।
नील्स ने राहत की सांस ली और अपने सुन्न हाथ-पैरों को सीधा किया।
अचानक, झील से जंगली गीज़ का रोना आया, और नील्स ने पेड़ के ऊपर से देखा कि कैसे पूरा झुंड बर्फ से उठकर जंगल के ऊपर उड़ गया।
उसने उन्हें बुलाया, अपनी बाहों को लहराया, लेकिन कलहंस नील्स के सिर के ऊपर से उड़ गए और पाइंस के शीर्ष के पीछे गायब हो गए। उनके साथ, उनका एकमात्र साथी, सफेद हंस मार्टिन उड़ गया।
निल्स इतना दयनीय और अकेला महसूस करते थे कि वह लगभग रो पड़े।
उसने नीचे देखा। लोमड़ी स्मिर्रे अभी भी पेड़ के नीचे बैठी थी, उसका तेज थूथन ऊपर था, और चालाकी से मुस्कुरा रही थी।
अरु तुम! स्मिर्रे ने उसे बुलाया। "आपके दोस्त आपकी बहुत परवाह नहीं करते हैं!" नीचे उतरो, दोस्त। मेरे पास मेरे प्रिय मित्र के लिए एक अच्छी जगह तैयार है, गर्म, आरामदायक! और उसने अपने पेट को अपने पंजे से सहलाया।
लेकिन कहीं बहुत करीब, पंखों में सरसराहट हुई। घनी शाखाओं के बीच, एक ग्रे हंस धीरे-धीरे और सावधानी से उड़ रहा था।
मानो खतरे को न देखते हुए, उसने सीधे स्मायरा के लिए उड़ान भरी।
मुस्कराहट जम गई।
हंस इतना नीचे उड़ गया कि ऐसा लगा कि उसके पंख जमीन को छूने वाले हैं।
छूटे हुए वसंत की तरह, स्मिर्रे उछल पड़ी। थोड़ा और, और वह पंख से हंस को पकड़ लेता। लेकिन हंस उसकी नाक के नीचे से चकमा खा गया और चुपचाप, छाया की तरह, झील में बह गया।
इससे पहले कि स्मिर्रे के पास अपने होश में आने का समय होता, एक दूसरा हंस पहले ही जंगल के घने भाग से बाहर निकल चुका था। वह उतनी ही नीची और उतनी ही धीमी गति से उड़ता था।
स्माइली तैयार है। "ठीक है, यह दूर नहीं जा सकता!" फॉक्स कूद गया। बस एक बाल की चौड़ाई वह हंस तक नहीं पहुँची। उसके पंजे का झटका हवा से टकराया और हंस, जैसे कुछ हुआ ही नहीं, पेड़ों के पीछे गायब हो गया।
एक मिनट बाद एक तीसरा हंस दिखाई दिया। वह बेतरतीब ढंग से उड़ गया, जैसे कि उसका पंख टूट गया हो।
फिर से याद न करने के लिए, स्मिर्रे ने उसे बहुत करीब आने दिया - अब हंस उस पर उड़ेगा और उसके पंखों को छूएगा। कूदो - और स्मिर्रे पहले ही हंस को छू चुका है। लेकिन टॉग दूर हट गया, और लोमड़ी के तेज पंजे चिकने पंखों पर ही चरमराए।
फिर एक चौथा हंस झाड़ से उड़ गया, एक पाँचवाँ, छठा ... स्मिर्रे एक से दूसरे में दौड़ा। उसकी आँखें लाल हो गई थीं, उसकी जीभ एक तरफ लटकी हुई थी, उसके चमकदार लाल बाल उलझे हुए थे। क्रोध और भूख के कारण उसे अब कुछ दिखाई नहीं देता था; उसने खुद को धूप के धब्बों और यहाँ तक कि अपनी छाया पर भी फेंक दिया।
स्मिर्रे एक अधेड़ उम्र का आदमी था जिसने लोमड़ियों को देखा था। एक से अधिक बार कुत्तों ने उसकी एड़ी पर उसका पीछा किया, और एक से अधिक बार गोलियां उसके कानों के पास से निकलीं। और फिर भी स्मिर्रा की इतनी बुरी हालत कभी नहीं हुई थी जितनी आज सुबह हुई थी।
जब जंगली गीज़ ने देखा कि स्मिर्रे पूरी तरह से थक गया था और मुश्किल से साँस ले रहा था, सूखे पत्तों के ढेर पर गिर गया, तो उन्होंने अपना खेल रोक दिया।
अब आप लंबे समय तक याद रखेंगे कि अक्की केबनेकाइज़ के पैक के साथ प्रतिस्पर्धा करना कैसा होता है! - वे बिदाई में चिल्लाए और घने जंगल के पीछे गायब हो गए।
इस बीच, सफेद हंस मार्टिन निल्स तक उड़ गया। उसने सावधानी से उसे अपनी चोंच से उठाया, शाखा से हटाया और सरोवर की ओर चल दिया।
वहाँ, एक बड़े बर्फ के टुकड़े पर, पूरा झुंड पहले ही इकट्ठा हो चुका था। नील्स को देखकर जंगली हंस खुशी से झूम उठे और अपने पंख फड़फड़ाए। और बूढ़ा अक्का केबनेकाइज़ ने आगे बढ़कर कहा:
आप पहले व्यक्ति हैं जिनसे हमने अच्छा देखा है, और पैक आपको हमारे साथ रहने की अनुमति देता है।
अध्याय चतुर्थ। नए दोस्त और नए दुश्मन
निल्स पहले से ही पाँच दिनों से जंगली गीज़ के साथ उड़ रहे थे। अब वह गिरने से नहीं डरता था, लेकिन शांति से मार्टिन की पीठ पर बैठ गया, दाएं और बाएं देख रहा था।
नीले आकाश का कोई अंत नहीं है, हवा हल्की है, ठंडी है, मानो अंदर हो साफ पानीतुम इसमें स्नान करो। बादल भेड़-बकरियों के पीछे दौड़ते हैं;
और फिर अचानक आकाश काला हो जाएगा, काले बादलों से ढंक जाएगा, और नील्स को लगता है कि ये बादल नहीं हैं, लेकिन बैग, बैरल, बॉयलर से लदे कुछ विशाल वैगन, हर तरफ से झुंड के पास आ रहे हैं। गर्जना के साथ वैगन टकरा गए।
बड़ी बारिश, मटर की तरह, थैलियों से बाहर निकल रही है, बैरल और बॉयलरों से बारिश हो रही है।
और फिर, जहाँ भी आप देखते हैं - खुला आकाश, नीला, स्वच्छ, पारदर्शी। और नीचे की धरती पूरी तरह से दिखाई दे रही है।
बर्फ पहले ही पूरी तरह से पिघल चुकी थी, और किसान वसंत के काम के लिए खेतों में निकल गए। बैल, अपने सींगों को हिलाते हुए, अपने पीछे भारी हल खींचते हैं।
हा-हा-हा! - हंस ऊपर से चिल्लाते हैं। - जल्दी करो! और तब गर्मी बीत जाएगीजब तक आप मैदान के किनारे तक नहीं पहुंच जाते।
बैल कर्ज में नहीं रहते। वे अपना सिर उठाते हैं और बुदबुदाते हैं:
धीरे लेकिन निश्चित रूप से! धीरे लेकिन निश्चित रूप से! यहाँ किसान यार्ड के चारों ओर एक राम चल रहा है। उसे अभी-अभी काटा गया था और खलिहान से बाहर कर दिया गया था।
राम राम! कलहंस चीख। - मैंने अपना कोट खो दिया!
लेकिन दौड़ना आसान है, दौड़ना आसान है! - जवाब में राम चिल्लाया।
और यहाँ डॉग हाउस है। एक गार्ड कुत्ता उसके चारों ओर चक्कर लगाता है, उसकी जंजीर को चीरता हुआ।
हा-हा-हा! - पंख वाले यात्रियों को चिल्लाओ। - उन्होंने आप पर क्या खूबसूरत चेन डाली है!
आवारा! कुत्ता उनके पीछे भौंकता है। - बेघर आवारा! तुम वही हो!
लेकिन हंस जवाब देकर भी उसकी इज्जत नहीं करते। कुत्ता भौंकता है - हवा पहनती है।
अगर कोई चिढ़ाने वाला नहीं होता, तो गीज़ बस एक दूसरे को बुलाते थे।
मैं यहाँ हूँ!
क्या आप यहां हैं?
और उन्हें उड़ने में ज्यादा मजा आया। और नील्स बोर नहीं हुए थे। लेकिन फिर भी कभी-कभी वह एक इंसान की तरह जीना चाहता था। असली कमरे में, असली टेबल पर, असली स्टोव से गर्म होना अच्छा होगा। और बिस्तर पर सोना अच्छा होगा! यह कब होगा! और क्या यह कभी होगा! सच है, मार्टिन ने उसकी देखभाल की और हर रात उसे अपने पंखों के नीचे छिपा दिया ताकि नील्स जम न जाए। लेकिन एक आदमी के लिए एक पक्षी के पंख के नीचे रहना इतना आसान नहीं है!
और सबसे खराब खाना था। नील्स के लिए सबसे अच्छे शैवाल और कुछ जल मकड़ियों के लिए जंगली गीज़ पकड़े गए। निल्स ने विनम्रता से गीज़ को धन्यवाद दिया, लेकिन इस तरह के उपचार का स्वाद लेने की हिम्मत नहीं की।
ऐसा हुआ कि निल्स भाग्यशाली थे, और जंगल में, सूखे पत्तों के नीचे, उन्हें पिछले साल के नट मिले। वह उन्हें खुद नहीं तोड़ सका। वह मार्टिन के पास दौड़ा, अखरोट को अपनी चोंच में डाला, और मार्टिन ने खोल को एक दरार से तोड़ दिया। घर पर निल्स भी चुभ गए अखरोट, केवल उन्हें हंस की चोंच में नहीं, बल्कि दरवाजे के स्लॉट में रखा।
लेकिन बहुत कम मेवे थे। कम से कम एक अखरोट खोजने के लिए, नील्स को कभी-कभी लगभग एक घंटे तक जंगल में भटकना पड़ता था, पिछले साल की सख्त घास के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए, ढीली सुइयों में फंसते हुए, टहनियों पर ठोकर खाते हुए।
कदम-कदम पर खतरा मंडरा रहा था।
एक दिन अचानक चींटियों ने उस पर हमला कर दिया। बड़ी-बड़ी बग-आंखों वाली चींटियों की पूरी भीड़ ने उसे चारों तरफ से घेर लिया। उन्होंने उसे काटा, उसे अपने जहर से जलाया, उस पर चढ़ गए, उसके कॉलर और उसकी आस्तीन में रेंग गए।
निल्स ने खुद को झाड़ा, अपने हाथों और पैरों से उनका मुकाबला किया, लेकिन जब वह एक दुश्मन से मुकाबला कर रहा था, तो दस नए लोगों ने उस पर हमला कर दिया।
जब वह दलदल में भाग गया, जिस पर झुंड रात के लिए बस गया, तो गीज़ ने उसे तुरंत नहीं पहचाना - वह सब, सिर से पाँव तक, काली चींटियों से ढँका हुआ था।
रुको, हिलो मत! - मार्टिन चिल्लाया और जल्दी से एक के बाद एक चींटियों को चोंच मारने लगा।
उसके बाद पूरी रात मार्टिन ने नानी की तरह निल्स की देखभाल की।
चींटी के काटने से निल्स का चेहरा, हाथ और पैर चुकंदर की तरह लाल हो गए और बड़े-बड़े फफोले पड़ गए। उसकी आँखें सूजी हुई थीं, उसका शरीर दर्द कर रहा था और जल रहा था, मानो जलने के बाद।
मार्टिन ने बिस्तर के लिए सूखी घास-नील्स का एक बड़ा ढेर इकट्ठा किया और फिर गर्मी से बचने के लिए उसे सिर से पैर तक गीली चिपचिपी पत्तियों से ढक दिया।
जैसे ही पत्तियाँ सूख गईं, मार्टिन ने सावधानी से उन्हें अपनी चोंच से हटा दिया, उन्हें दलदल के पानी में डुबो दिया और फिर से गले में खराश पर लगा दिया।
सुबह तक, नील्स बेहतर महसूस कर रहे थे, वह दूसरी तरफ मुड़ने में भी कामयाब रहे।
मुझे लगता है कि मैं पहले से ही स्वस्थ हूँ, - निल्स ने कहा।
क्या स्वस्थ है! मार्टिन बड़बड़ाया। -आप नहीं बता सकते कि आपकी नाक कहां है, आपकी आंखें कहां हैं। सब सूज गया है। यदि आपने स्वयं को देखा तो आपको विश्वास नहीं होगा कि यह आप ही थे! एक घंटे में तुम इतने मोटे हो गए हो, मानो एक साल के लिए तुम्हें साफ जौ पर पाला गया हो।
कराहते और कराहते हुए, नील्स ने अपना एक हाथ गीली पत्तियों के नीचे से छुड़ाया और सूजी हुई, कड़ी उँगलियों से अपना चेहरा महसूस करने लगा।
और निश्चित रूप से, चेहरा एक कसकर फुलाए हुए गेंद की तरह था। नील्स को सूजे हुए गालों के बीच खोई अपनी नाक की नोक को खोजने में कठिनाई हुई।
शायद आपको पत्तियों को अधिक बार बदलने की ज़रूरत है? उसने डरपोक मार्टिन से पूछा। - आप क्या सोचते है? ए? शायद तब यह और तेज हो जाएगा?
हाँ, बहुत अधिक बार! मार्टिन ने कहा। - मैं हर समय आगे पीछे दौड़ रहा हूँ। और आपको एंथिल में चढ़ जाना चाहिए था!
क्या मुझे पता था कि वहाँ एक एंथिल था? मुझे नहीं पता था! मैं अखरोट ढूंढ रहा था।
ठीक है, ठीक है, परेशान मत हो, - मार्टिन ने कहा और उसके चेहरे पर एक बड़ी गीली चादर थप्पड़ मार दी। "अभी भी लेट जाओ, और मैं अभी वापस आऊंगा।"
और मार्टिन चला गया है। नील्स ने केवल अपने पंजों के नीचे दलदली पानी की खड़खड़ाहट और खड़खड़ाहट सुनी। फिर स्मैकिंग शांत हो गई और अंत में पूरी तरह से मर गई।
कुछ ही मिनटों के बाद दलदल में फिर से स्मैक और चुगली हुई, पहले बमुश्किल श्रव्य, कहीं दूरी पर, और फिर जोर से, करीब और करीब।
लेकिन अब चार पंजे दलदल से होकर निकल रहे थे।
"वह किसके साथ जा रहा है?" नील्स ने सोचा और अपना सिर घुमा दिया, अपने पूरे चेहरे को ढंकने वाले लोशन को फेंकने की कोशिश कर रहा था।
कृपया मुड़ें नहीं! मार्टिन की कठोर आवाज उसके ऊपर से निकली। - क्या बेचैन मरीज है! आप एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ सकते!
चलो, मुझे देखने दो कि उसके साथ क्या गलत है, - एक और हंस की आवाज ने कहा, और किसी ने निल्स के चेहरे से पत्ता उठा लिया।
निल्स ने अपनी आँखों के छेद से अक्का केबनेकाइज़ को देखा।
उसने काफी देर तक नील्स को आश्चर्य से देखा, फिर सिर हिलाकर कहा:
मैंने कभी नहीं सोचा था कि चींटियों से ऐसी आपदा आ सकती है! वे गीज़ को नहीं छूते, वे जानते हैं कि हंस उनसे नहीं डरते ...
इससे पहले, मैं उनसे नहीं डरता था, - निल्स नाराज थे। "पहले, मैं किसी से नहीं डरता था।
आपको अब किसी से डरने की ज़रूरत नहीं है," अक्का ने कहा। लेकिन बहुतों को सावधान रहना चाहिए। हमेशा तैयार रहो। जंगल में लोमड़ियों और शहीदों से सावधान रहें। सरोवर के तट पर, ऊदबिलाव को याद करो। अखरोट के बाग में, बाज़ से बचें। रात को उल्लू से छिपना, दिन में बाज और बाज की नजर न पड़ना। यदि आप मोटी घास पर चल रहे हैं, तो ध्यान से कदम उठाएं और पास में रेंगते हुए सांप को सुनें। अगर मैगपाई आपसे बात करता है, तो उस पर भरोसा न करें - मैगपाई हमेशा धोखा देगा।
ठीक है, तो मुझे गायब होने की परवाह नहीं है, ”निल्स ने कहा। - क्या आप एक बार में सभी का ट्रैक रख सकते हैं? आप एक से छिपते हैं, और दूसरा आपको पकड़ लेता है।
बेशक, आप उन्हें अकेले नहीं संभाल सकते,” अक्का ने कहा। - लेकिन न केवल हमारे दुश्मन जंगल और मैदान में रहते हैं, बल्कि हमारे दोस्त भी हैं। यदि आकाश में एक चील दिखाई दे, तो एक गिलहरी आपको चेतावनी देगी। खरगोश फुसफुसाएगा कि लोमड़ी चुपके से आ रही है। टिड्डा चहकेगा कि सांप रेंग रहा है।
जब मैं चींटियों के ढेर में चढ़ा तो वे सब चुप क्यों थे? नील्स बड़बड़ाया।
ठीक है, आपको अपने कंधों पर अपना सिर रखने की जरूरत है, - अक्का ने जवाब दिया। हम यहां तीन दिन रहेंगे। यहां का दलदल अच्छा है, जितना चाहें उतना शैवाल है, और हमें अभी लंबा रास्ता तय करना है। इसलिए मैंने फैसला किया - झुंड को आराम करने और खिलाने दो। इस बीच मार्टिन आपको ठीक कर देगा। चौथे दिन भोर में हम आगे बढ़ेंगे।
अक्का ने अपना सिर हिलाया और धीरे-धीरे दलदल में घुस गई।
मार्टिन के लिए ये कठिन दिन थे। नील्स का इलाज करना और उसे खिलाना जरूरी था। भीगे पत्तों का लेप बदलकर बिस्तर ठीक करने के बाद मार्टिन नट की तलाश में पास के जंगल में भाग गया। दो बार वह बिना कुछ लिए वापस आ गया।
हाँ, आप नहीं जानते कि कैसे खोजना है! नील्स बड़बड़ाया। - पत्तों को अच्छी तरह से कूट लें। मेवे हमेशा जमीन पर ही होते हैं।
मुझे पता है। क्यों, तुम बहुत देर तक अकेले नहीं रहोगे!.. लेकिन जंगल इतना करीब नहीं है। आपके पास दौड़ने का समय नहीं होगा, आपको तुरंत वापस जाना होगा।
तुम पैदल क्यों दौड़ रहे हो? तुम उड़ोगे।
लेकिन ये बिल्कुल सच है! मार्टिन आनन्दित हुआ। मैंने ऐसा कैसे नहीं सोचा! पुरानी आदत का यही मतलब है!
तीसरे दिन, मार्टिन बहुत जल्द उड़ गया, और वह बहुत प्रसन्न दिख रहा था। वह निल्स के पास बैठ गया और बिना कुछ बोले अपनी चोंच को पूरी चौड़ाई में खोल दिया। और वहाँ से, एक के बाद एक, छह बड़े नट भी लुढ़के। निल्स को इतने सुंदर मेवे कभी नहीं मिले थे। जो उसने जमीन पर उठाए, वे हमेशा पहले से ही सड़े हुए थे, नमी से काले हो गए थे।
आपको ये नट कहाँ मिले ?! निल्स चिल्लाया। - बिल्कुल दुकान से।
ठीक है, कम से कम दुकान से नहीं, - मार्टिन ने कहा, - लेकिन ऐसा ही कुछ।
उसने सबसे बड़ा अखरोट उठाया और उसे अपनी चोंच से निचोड़ लिया। खोल जोर से फटा, और एक ताजा सुनहरी गिरी निल्स की हथेली में गिर गई।
सिर्ले ने मुझे अपने प्रोटीन भंडार से ये मेवे दिए, ”मार्टिन ने गर्व से कहा। - मैं उससे जंगल में मिला। वह अपनी गिलहरियों के लिए एक खोखले और टूटे हुए नट के सामने देवदार के पेड़ पर बैठ गई। और मैं उड़ गया। मुझे देखते ही गिलहरी को इतना आश्चर्य हुआ कि उसने अखरोट तक गिरा दिया। "यहाँ," मुझे लगता है, "सौभाग्य! यह भाग्यशाली है!" मैंने देखा कि अखरोट कहाँ गिरा, बल्कि नीचे। गिलहरी मेरे पीछे है। यह शाखा से शाखा तक कूदता है और चतुराई से - यह हवा में उड़ता है। मैंने सोचा कि उसे अखरोट के लिए खेद है, आखिर गिलहरी आर्थिक लोग हैं। नहीं, यह सिर्फ जिज्ञासा थी जो पता चला: मैं कौन हूं, कहां से हूं, मेरे पास सफेद पंख क्यों हैं? खैर, हमारी बात हुई। उसने गिलहरियों को देखने के लिए मुझे अपने घर भी बुलाया। हालाँकि मेरे लिए शाखाओं के बीच उड़ना मुश्किल है, लेकिन मना करना शर्मनाक था। देखा। और फिर उसने मेरे साथ नट्स का व्यवहार किया और बिदाई में कितना अधिक दिया - वे मुश्किल से उसकी चोंच में फिट हुए। मैं उसका शुक्रिया अदा भी नहीं कर सकता था - मुझे अपना नट खोने का डर था।
यह अच्छा नहीं है, ”निल्स ने अपने मुंह में अखरोट भरते हुए कहा। मुझे उसे खुद धन्यवाद देना होगा।
अगली सुबह, निल्स थोड़ा हल्का हो उठा। मार्टिन अभी भी सो रहा था, अपने पंख के नीचे सिर के साथ, जैसा कि हंस का रिवाज है।
नील्स ने हल्के से अपने पैर, हाथ हिलाए, अपना सिर घुमाया। कुछ नहीं, सब कुछ व्यवस्थित लगता है।
फिर, ध्यान से, मार्टिन को जगाने के लिए नहीं, वह पत्तियों के ढेर के नीचे से रेंगता हुआ निकला और दलदल में भाग गया। उसने एक सूखी और मजबूत टक्कर पाई, उस पर चढ़ गया और चारों तरफ से, गतिहीन काले पानी में देखा।
बेहतर आईने की कोई जरूरत नहीं थी! उसका अपना चेहरा चमकदार दलदल कीचड़ से बाहर झाँक रहा था। और सब कुछ जगह में है, जैसा कि होना चाहिए: नाक नाक की तरह है, गाल गाल की तरह हैं, केवल दाहिना कान बाएं से थोड़ा बड़ा है।
निल्स उठे, अपने घुटनों से काई साफ की और जंगल की ओर चल पड़े। उसने गिलहरी को हर तरह से खोजने का फैसला किया।
सबसे पहले, आपको उसे इलाज के लिए धन्यवाद देना चाहिए, और दूसरी बात, रिजर्व में - अधिक पागल मांगें। और गिलहरियों को एक ही समय में देखना अच्छा होगा।
जब तक निल्स जंगल के किनारे पर पहुँचे, तब तक आसमान पूरी तरह से उजला हो चुका था।
"हमें जल्द से जल्द जाना चाहिए," नील्स ने हड़बड़ी की। "और फिर मार्टिन उठेगा और मुझे ढूंढेगा।"
लेकिन जैसा नील्स ने सोचा था वैसा कुछ नहीं हुआ। वह शुरू से ही बदकिस्मत था।
मार्टिन ने कहा कि चीड़ के पेड़ में गिलहरी रहती है। और जंगल में बहुत सारे चीड़ हैं। जाओ और अनुमान लगाओ कि वह किस पर रहती है!
"मैं किसी से पूछूंगा," नील्स ने जंगल में अपना रास्ता बनाते हुए सोचा।
वह लगन से हर ठूंठ के चारों ओर चला गया ताकि फिर से चींटी के घात में न पड़ जाए, हर सरसराहट को सुना और थोड़ा सा, अपने चाकू को पकड़ लिया, सांप के हमले को पीछे हटाने की तैयारी कर रहा था।
वह इतनी सावधानी से चला, इतनी बार पीछे मुड़कर देखा कि उसे यह भी ध्यान नहीं आया कि वह एक हाथी से कैसे टकरा गया। हेजहोग ने शत्रुता के साथ उसे सीधे ले लिया, उसकी ओर अपनी सौ सुइयां निकाल दीं। नील्स पीछे हटे और एक सम्मानजनक दूरी पर पीछे हटते हुए विनम्रता से कहा:
मुझे तुमसे कुछ कहना है। क्या तुम अपने कांटों को कम से कम थोड़ी देर के लिए दूर नहीं कर सकते?
मुझसे नहीं हो सकता! - हेजहोग को बड़बड़ाया और घनी कांटेदार गेंद के साथ पिछले निल्स को लुढ़का दिया।
कुंआ! निल्स ने कहा। - कोई और मिलनसार होगा।
और जैसे ही उसने कुछ कदम उठाए, एक असली ओले उसके ऊपर कहीं से गिरे: सूखी छाल, टहनियाँ, शंकु के टुकड़े। एक टक्कर उसकी नाक के पास से निकली, दूसरी उसके सिर के ऊपर से टकराई। नील्स ने अपना सिर खुजलाया, मलबे को साफ किया और सावधानी से ऊपर देखा।
एक तेज-नाक वाली लंबी पूंछ वाली मैगपाई अपने सिर के ठीक ऊपर एक चौड़ी टांगों वाली स्प्रूस पर बैठी थी, ध्यान से अपनी चोंच से एक काले शंकु को नीचे गिरा रही थी। जब नील्स मैगपाई को देख रहा था और सोच रहा था कि उससे कैसे बात की जाए, तो मैगपाई ने अपना काम किया, और टक्कर नील्स के माथे पर लगी।
आश्चर्यजनक! आश्चर्यजनक! सीधा निशाने पर! सीधा निशाने पर! - मैगपाई ने शोर मचाया और शाखा के साथ कूदते हुए अपने पंख फड़फड़ाए।
मेरी राय में, आपने लक्ष्य को बहुत अच्छी तरह से नहीं चुना, ”निल्स ने गुस्से में अपना माथा रगड़ते हुए कहा।
बुरा लक्ष्य क्या है? बहुत अच्छा लक्ष्य। ठीक है, यहाँ एक मिनट के लिए रुको, मैं उस शाखा से कोशिश करता हूँ। - और मैगपाई ऊंची शाखा पर फड़फड़ाया।
बहरहाल आपका नाम क्या है? ताकि मुझे पता चले कि मैं किसे निशाना बना रहा हूँ! उसने ऊपर से पुकारा।
मेरा नाम नील्स है। बस, ठीक है, आपको काम नहीं करना चाहिए। मुझे पहले से ही पता है कि तुम करोगे। अच्छा यह बताओ कि गिलहरी यहाँ कहाँ रहती है। मुझे वास्तव में उसकी जरूरत है।
सरल गिलहरी? क्या आपको गिलहरी की जरूरत है? ओह, हम पुराने दोस्त हैं! मैं खुशी-खुशी तुम्हें उसके चीड़ के पेड़ तक ले जाऊंगा। वो दूर नहीं है। मेरे पीछे आओ। जहां मैं हूं - वहां तुम हो। जहां मैं हूं - वहां तुम हो। सीधे उसके पास आओ।
इन शब्दों के साथ, वह मेपल पर फड़फड़ाया, मेपल से स्प्रूस के लिए उड़ान भरी, फिर ऐस्पन के लिए, फिर मेपल के लिए, फिर फिर से स्प्रूस के लिए ...
शाखाओं के बीच झिलमिलाती काली, उत्तेजित पूंछ से अपनी आँखें न हटाते हुए, निल्स उसके पीछे-पीछे दौड़े। वह लड़खड़ाया और गिर गया, फिर से उछला और फिर से मैगपाई की पूंछ के पीछे भागा।
जंगल घना और गहरा होता गया, और मैगपाई एक शाखा से दूसरी शाखा, एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर छलांग लगाता रहा।
और अचानक वह हवा में उड़ गई, नील्स के ऊपर चक्कर लगाया और बोली:
ओह, मैं पूरी तरह से भूल गया था कि ओरिओल ने मुझे आज मिलने के लिए बुलाया था! आप समझते हैं कि देर करना अशिष्टता है। आपको मेरा इंतजार करना होगा। इस बीच, ऑल द बेस्ट, ऑल द बेस्ट! तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा था।
और मैगपाई उड़ गया।
पूरे एक घंटे तक नील्स घने जंगल से बाहर निकला। जब तक वह जंगल के किनारे पर पहुँचा, सूरज पहले से ही आसमान में ऊँचा था।
थके और भूखे नील्स एक कँटीली जड़ पर बैठ गए।
"मार्टिन मुझ पर हंसेगा जब उसे पता चलेगा कि मैगपाई ने मुझे कैसे बेवकूफ बनाया ... और मैंने उसके साथ क्या किया? सच है, एक बार मैंने मैगपाई के घोंसले को नष्ट कर दिया था, लेकिन वह पिछले साल था, और यहां नहीं, बल्कि वेस्टमेनहेज में। उसे कैसे पता चलेगा!
नील्स ने जोर से आह भरी और झुंझलाहट के साथ अपने पैर के अंगूठे से जमीन को चुनना शुरू कर दिया। उसके पैरों के नीचे कुछ धंस गया। यह क्या है? नील्स झुक गया। जमीन पर अखरोट का खोल पड़ा था। यहाँ एक और है। और भी बहुत कुछ।
“यहाँ इतने सारे नटशेल क्यों हैं? नील्स हैरान थे। "क्या गिलहरी इस चीड़ के पेड़ पर रहने वाली गिलहरी नहीं है?"
नील्स पेड़ के चारों ओर धीरे-धीरे चले, घनी हरी शाखाओं में झाँकते हुए। कोई नजर नहीं आ रहा था। तब निल्स ने अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:
क्या यह वह जगह नहीं है जहाँ गिलहरी रहती है?
किसी ने जवाब नही दिया।
नील्स ने अपना हाथ उसके मुँह पर रखा और फिर से चिल्लाया:
मिस सिर्ले! मिस सिर्ले! कृपया उत्तर दें यदि आप यहां हैं!
उसने रुक कर सुना। पहले तो सब कुछ अभी भी शांत था, फिर ऊपर से उसने एक पतली, दबी हुई चीख़ सुनी।
कृपया जोर से बोलो! निल्स फिर चिल्लाया।
और फिर से केवल एक वादी चीख़ उसके पास पहुँची। लेकिन इस बार चीख़ चीड़ के पेड़ की जड़ों के पास, झाड़ियों में कहीं से आई थी।
निल्स झाड़ी में कूद गए और छिप गए। नहीं, कुछ सुनाई नहीं देता - कोई सरसराहट नहीं, कोई आवाज नहीं।
और ऊपर से किसी ने फिर से चिल्लाया, अब काफी जोर से।
"मैं ऊपर चढ़ूंगा और देखूंगा कि यह क्या है," नील्स ने फैसला किया और छाल के किनारों से चिपककर एक देवदार के पेड़ पर चढ़ने लगा।
वह काफी देर तक चढ़ता रहा। प्रत्येक शाखा पर वह सांस लेने के लिए रुका और फिर ऊपर चढ़ गया।
और वह जितना ऊँचा चढ़ता गया, उतनी ही जोर से और करीब से परेशान करने वाली चीख़ सुनाई दी।
अंत में, निल्स ने एक बड़ा खोखला देखा।
ब्लैक होल से, जैसे कि एक खिड़की से, चार छोटी गिलहरियाँ निकली हुई थीं।
वे तेज थूथन के साथ सभी दिशाओं में घूमते थे, धक्का देते थे, एक-दूसरे को धक्का देते थे, लंबी नंगी पूंछों में उलझ जाते थे। और हर समय, एक मिनट के लिए बिना रुके, वे एक आवाज में चार मुंह में चीखते रहे।
नील्स को देखकर, आश्चर्य में गिलहरी एक सेकंड के लिए चुप हो गईं, और फिर, जैसे कि नई ताकत हासिल कर रही हों, वे और भी चुभने लगीं।
तिरल गिर गया है! तिरल चला गया है! हम भी गिरेंगे! हम भी खो जाएंगे! - गिलहरी चिल्लाई।
नील्स ने अपने कान भी ढँक लिए ताकि बहरा न हो जाए।
नि: शुल्क परीक्षण का अंत।
