रूसी में अप्रचलित शब्दों के प्रकार। अप्रचलित रूसी शब्दों और अभिव्यक्तियों का अर्थ
हम अक्सर शास्त्रीय साहित्य में अप्रचलित शब्दों से मिलते हैं। उन्हें अक्सर फ़ुटनोट-व्याख्या दी जाती है, क्योंकि आधुनिक भाषा में इन शब्दों का उपयोग नहीं किया जाता है, और बहुत से लोग उनका अर्थ नहीं जानते होंगे।
अप्रचलित शब्दों के उदाहरण:
सिंधु - सम
लनीता - गाल
सरीन - भीड़, भीड़
सप्ताह - सप्ताह
लेटा हुआ - आलसी
अप्रचलित शब्दों में पुरातनवाद और ऐतिहासिकता शामिल हैं। ये ऐसे शब्द हैं जो शायद ही कभी जीवंत आधुनिक भाषण में उपयोग किए जाते हैं या केवल पिछली शताब्दियों के लेखकों के साहित्यिक कार्यों में पाए जाते हैं। अप्रचलित शब्दों को आधुनिक रूसी भाषा की निष्क्रिय शब्दावली के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
पुरातनवाद की विशेषता इस तथ्य से है कि, एक नियम के रूप में, आधुनिक भाषण में उनके समानार्थक शब्द हैं।
पुरातनता के उदाहरण:
हांथ हथेली,
व्य्या - गर्दन;
बेल्ट - कंधे,
पाल - पाल,
पिट - कवि,
मछुआरा - मछुआरा,
मुँह - होंठ।
ऐतिहासिकता, जैसा कि आप इन शब्दों के नाम से अनुमान लगा सकते हैं, देश के इतिहास में एक निश्चित युग से जुड़े हैं और उन वस्तुओं के नाम हैं जो पहले से ही गायब हो गए हैं, और शब्द, पद के लिए एक अनुस्मारक के रूप में, बने रहे साहित्य, अभिलेखीय दस्तावेज या उन वर्षों की पत्रिकाएँ।
यहाँ अप्रचलित शब्दों के कुछ उदाहरण हैं - ऐतिहासिकताएँ:
कुलक - पिछली शताब्दी के 20-30 के दशक में एक समृद्ध किसान;
रबफक - कार्यरत संकाय;
श्रमिकों के संकाय, श्रमिकों के संकाय - श्रमिकों के संकाय के छात्र।
ऐतिहासिकता के बीच मौद्रिक इकाइयों के कई प्राचीन नाम, लंबाई और वजन के उपाय, वस्तुओं और कपड़ों के नाम आदि हैं, उदाहरण के लिए:
गदा, पूड, वर्स्ट, अर्शिन, पैसा, छात्र, बजरा ढोने वाला, पुलिसकर्मी, कोचमैन, मधुशाला, आदि।
अप्रचलित शब्द वे शब्द हैं, जो समय अंतराल के कारण, पहले के अभ्यस्त सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, लेकिन उन्हें निष्क्रिय शब्दकोश में संरक्षित किया गया है और वे अधिक हद तक देशी वक्ताओं के लिए समझ में आते हैं।
अप्रचलित शब्दों में, दो प्रकार पुरातनवाद और ऐतिहासिकता के रूप में प्रतिष्ठित हैं।
उदाहरण के लिए, लैनाइट्स - पुराने रूसी गालों में। हांथ हथेली। डोलू - नीचे, नीचे। आंखें - आंखें। चेलो - माथा। या एक पुरातन अपील - प्रिय महोदय :-)। कन्या कन्या है। ऐसा एक शब्द है - ज़सुपोन - टक / शर्ट / जला हुआ - किसी के साथ लटका हुआ। यह एक लोक भाषण है, मैंने अपनी दादी / स्मोलेंस्क क्षेत्र / से अंतिम दो शब्द सुने।
अन्य लेखकों द्वारा पहले से ही जो लिखा जा चुका है, उसमें मैं यह जोड़ सकता हूं कि आज भी उपयोग किए जाने वाले शब्दों को अप्रचलित माना जा सकता है यदि पूर्व समय में उनका उपयोग वर्तमान की तुलना में अन्य अर्थों में किया गया हो। ऐसे शब्दों को शब्दार्थ पुरातन कहा जाता है।
पुरातन।
ओट्रोक एक किशोर लड़का है।
ओट्रोकोविट्सा - एक किशोर लड़की।
ज्योतिषी एक ज्योतिषी है।
अभिनेता - अभिनेता।
जीव एक जीव है।
शर्म एक तमाशा है।
वल्गर - साधारण।
डोमोविना एक ताबूत है।
जोलोटार जौहरी है।
आशा - आशा।
अंधेरा - अंधा।
मुकुट - पुष्पांजलि।
रात का खाना रात का खाना।
आदित्य एक वक्ता हैं।
यह वाला यही है।
आराम - सो जाओ।
ग्रेड एक शहर है।
आराप - नीग्रो।
निरपराध – निरपराध।
मेमना मेमना है।
पति एक परिपक्व व्यक्ति है।
बदमाश - सैन्य सेवा के लिए फिट नहीं।
वेश्यालय तो वेश्यालय होता है।
मठ एक मठ है।
ऐतिहासिकता।
लिकबेज़, बेरकोवेट्स, कैरिज, रैटलट्रैप, स्टेजकोच, सर्फ़, अक्टूबर नॉक, पायनियर, बस्ट शू, इनक्विज़िशन, पॉसडनिक, कोम्सोमोल, टॉर्च, आर्चर।
18 वीं और 19 वीं शताब्दी के क्लासिक्स की रचनाएँ अप्रचलित शब्दों से भरी हैं। अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है।
कवि पुश्किन के पास ब्लूबेरी है। एक पुराना शब्द। तो एक नन।
उसे भुगतान करना होगा। यह शब्द पुराने ग्रामीणों की बातचीत में पाया जाता है। चूल्हे पर सोने के लिए बिस्तर।
एक अप्रचलित शब्द आज प्रयोग किया जाता है।
अप्रचलितशब्द, या पुरातत्व, ऐसी वस्तुओं, घटनाओं और अवधारणाओं को निरूपित करें जो हमारे आधुनिक जीवन से गायब नहीं हुई हैं, लेकिन इसमें मौजूद हैं, लेकिन एक अलग नाम के तहत। अर्थात् उन्हें आधुनिक शब्दों से निरूपित किया जाता है।
बहुत सारे पुरातन ज्ञात हैं। और वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध हैं।
यहाँ मेरे सामने ओज़ेगोव का शब्दकोश है। मैं बेतरतीब ढंग से एक पृष्ठ खोलता हूं - और पुराने शब्द तुरंत सामने आते हैं: लनीता- गाल; lapotnik- किसान; शब्द हॉकरअर्थ में प्रयुक्त पुनर्विक्रेताऔर घोड़े का व्यापारी.
मैं डिक्शनरी बंद करता हूं। मुझे क्या याद आ सकता है?
ऐसा करना मुश्किल नहीं है अगर हम अपने प्रसिद्ध क्लासिक लेखकों के कुछ भावों और वाक्यांशों को याद करें। उदाहरण के लिए, ए, पी, चेखव की यह अपील है: ढंगसचिव! वह है ढंग.
ए.एस. की एक कविता से। पुश्किन के पैगंबर, हर कोई इन पंक्तियों को जानता है:
मुझे लगता है कि यह चयनित अप्रचलित शब्दों को आधुनिक भाषा में अनुवाद करने के लायक नहीं है, क्योंकि हम सभी उन्हें स्कूल के पाठ्यक्रम से जानते हैं।
यहाँ कुछ और पुराने शब्द हैं: पूर्ण - कैद; शेलोम - एक हेलमेट; फुटमैन - पैदल सैनिक; तुगा - लालसा, उदासी; दाहिना हाथ - दाहिना हाथ; पहरेदार - चौकीदार; उंगली - उंगली; मौजूदा - मौजूदा; चोर – चोर, लुटेरा आदि।
मैं दोहराता हूं कि बहुत सारे पुरातन हैं, दोनों मुख्य रूप से रूसी और पुराने स्लावोनिक और उधार हैं।
इस परियोजना के ढांचे के भीतर उन्हें सूचीबद्ध करना असंभव है।
रूसी भाषा में बहुत सारे अप्रचलित शब्द हैं (तथाकथित शब्द जो काफी सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते थे, लेकिन अब वे शायद ही कभी या उन अर्थों में उपयोग नहीं किए जाते हैं जिनमें वे हुआ करते थे)। क्योंकि अप्रचलन की प्रक्रिया स्थायी है। ऐसे शब्द कभी-कभी अप्रचलित और अप्रचलित में भी विभाजित होते हैं।
उनमें से कुछ यहां हैं:
स्क्रीन. पुरातनवाद। बहुत से लोग अब स्क्रीनशॉट के बारे में सोच चुके हैं, जिन्हें संक्षिप्त रूप में स्क्रीनशॉट कहा जाता है। लेकिन यह पता चला है कि पहले वे छोटे चेस्ट और पैकिंग कहते थे। उदाहरण के लिए, अगर दोस्तोवस्की 190 वीं सदी में नहीं रहते थे, लेकिन पहले, उन्होंने बूढ़ी औरत का कास्केट (पैकिंग) कहा होगा, जिसमें से रस्कोलनिकोव ने पैसे और गहने निकाले, एक स्क्रीन। शब्द से छिपाओ।
चेर्नित्सा. पुरातनवाद। यही ननों को कहा जाता था। उनके कपड़ों के रंग से।
बेलेंकाया. ऐतिहासिकता। इस पुष्ट विशेषण का अर्थ एक बार 25 रूबल के अंकित मूल्य वाला एक बैंकनोट था।
अनाज. पुरातन अर्थ। इस शब्द का अब अप्रचलित अर्थ समृद्ध, उपजाऊ था। अनाज शब्द से।
एस्प - एक जहरीला सांप, चिल्लाना - हल, नामले - साबुन, समय से पहले - अग्रिम में, सबसे बड़ा - बड़ा, वसंत - एक कुआं, उंगली - एक उंगली, बाहर निकलना - ड्रेस अप, एक हस्टोचका - एक रूमाल , निकोली - कभी नहीं, एक - एक बार।
अप्रचलित शब्दों को ऐतिहासिकता और पुरातनता में बांटा गया है, हम दोनों का उदाहरण देंगे।
ऐतिहासिकता:
काउंटी, बोयार, वोल्स्ट, ज़ार, क्लर्क, अल्टीन।
पुरातन:
पेट जीवन है
आईना आईना,
हांथ हथेली।
आँख - आँख,
ठंडा ठंडा।
अप्रचलित शब्दों के इन दो समूहों के बीच के अंतर के बारे में पढ़ें।
सामग्री खोजें:
आपकी सामग्री की संख्या: 0।
1 सामग्री डालें
प्रमाणपत्र
एक इलेक्ट्रॉनिक पोर्टफोलियो बनाने के बारे में
5 सामग्री डालें
गुप्त
वर्तमान
10 सामग्री डालें
के लिए डिप्लोमा
शिक्षा का सूचनाकरण
12 सामग्री जोड़ें
समीक्षा
किसी भी सामग्री पर मुफ्त में
15 सामग्री जोड़ें
वीडियो सबक
जल्दी से प्रभावशाली प्रस्तुतियाँ बनाने के लिए
17 सामग्री जोड़ें
प्रोजेक्ट थीम: अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश
(ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "विट फ्रॉम विट") के उदाहरण पर
संतुष्ट
परिचय
अध्याय I. अप्रचलित शब्द क्या हैं?
1.1 ऐतिहासिकता क्या हैं?
1.2। पुरातन क्या हैं
दूसरा अध्याय। एएस ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी में अप्रचलित शब्द
"बुद्धि से हाय"
निष्कर्ष
मैं।
द्वितीय।
तृतीय।
चतुर्थ।
वी
छठी।
सातवीं। संदर्भ
आठवीं। आवेदन
पृष्ठ 3
पृष्ठ 4
पृष्ठ 6
पृष्ठ 7
पृष्ठ 9
पृष्ठ 17
पृष्ठ 18
रखरखाव:
भाषा लगातार विकसित हो रही है, जबकि अलग-अलग शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और
संदर्भ में भी समझ से बाहर या अस्पष्ट हो जाते हैं। पढ़ना
स्कूल कारणों में पिछली शताब्दी की कला के कार्य
कुछ कठिनाइयाँ। यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि भाषा
रूसी फिक्शन XIX की रचनाएँ XX की शुरुआत को दर्शाती हैं
वास्तविकता की कई अप्रचलित घटनाएं जिन्हें समझना मुश्किल हो जाता है
छात्रों द्वारा कला कार्यों की सामग्री।
जब हाथ में कोई इंटरलीनियर स्पष्टीकरण नहीं होता है, तो छात्र अक्सर छोड़ देता है
इस तरह के "अंधेरे" स्थानों पर ध्यान नहीं दिया जाता है, और अघोषित अर्थ
अपरिचित या अपरिचित शब्द दुर्बल दृष्टि में बदल जाते हैं
अतीत की दुनिया।
इस कार्य का उद्देश्य हास्य पर आधारित अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश तैयार करना है
एएस ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट"।
इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हम निम्नलिखित कार्य निर्धारित करते हैं:
1. रूसी भाषा की निष्क्रिय शब्दावली पर सामग्री से परिचित हों।
2. कॉमेडी में अप्रचलित शब्द खोजें, उनका शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें
शब्दकोश के अनुसार।
3. काम को पढ़ने की सुविधा के लिए अप्रचलित शब्दों का एक शब्दकोश संकलित करें
भविष्य के नौवें ग्रेडर।
अध्ययन की प्रासंगिकता इस तथ्य में निहित है कि पढ़ते समय
कल्पना के कार्यों में अक्सर कठिनाइयाँ होती हैं,
व्यक्तिगत शब्दों के अर्थ को समझने से जुड़ा हुआ है।
गलतफहमी की समस्या आधुनिक दुनिया की केंद्रीय समस्याओं में से एक है।
आइए हम इस समस्या की केवल एक, लेकिन अत्यंत महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति पर विचार करें,
चूँकि हर स्कूली बच्चे ने एक से अधिक बार इसका सामना किया है, समझ की डिग्री
2
एक पाठ या एक अलग वाक्य से एक अंश जहां शब्द होते हैं,
सक्रिय उपयोग से बाहर, लेकिन अनुभूति का एक साधन होने के नाते
आसपास की दुनिया, इसका इतिहास, संस्कृति, साथ ही बनाने का एक साधन
नायक का चरित्र।
इस स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता काम के लिए एक शब्दकोश हो सकता है।
वस्तु
अध्ययन का उद्देश्य हास्य के अप्रचलित शब्द हैं।
अध्ययन - ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वेइट फ्रॉम विट"।
अनुसंधान के तरीके: सूचना एकत्र करना, पाठ के साथ काम करना, विश्लेषण करना,
परिणामों को सारांशित करना, एक शब्दकोश संकलित करना।
व्यावहारिक परिणाम: संकलित "अप्रचलित हास्य शब्दों का शब्दकोश
एएस ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट"। शब्दकोश का कार्य शाब्दिक समाधान करना है
किसी पाठ को पढ़ते समय उत्पन्न होने वाली कठिनाइयाँ, विचारशील पढ़ने के आदी
साहित्य।
अध्याय 1
भाषा के शब्दकोश में सक्रिय शब्दावली शामिल है, यानी ऐसे शब्द
वर्तमान में सभी वक्ताओं या आबादी के कुछ हिस्से द्वारा उपयोग किया जाता है,
और निष्क्रिय शब्दावली, यानी ऐसे शब्द जिन्हें लोग या तो रोकते हैं या केवल
उपयोग करने लगे हैं।
निष्क्रिय शब्दावली को दो समूहों में बांटा गया है: अप्रचलित शब्द और नए।
शब्द (neologisms)।
अप्रचलित शब्द वे शब्द हैं जो जीवित भाषण में खो गए हैं, से गुजरे हैं
भाषा की सक्रिय शब्दावली निधि निष्क्रिय में। अप्रचलित शब्द विभाजित करते हैं
ऐतिहासिकता और पुरातनता में। अप्रचलित वे शब्द हैं जो अधिक हैं
मानक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। यह निर्धारित करने के लिए कि क्या यह लागू होता है
अप्रचलित करने के लिए एक निश्चित शब्द, लेक्सिकोग्राफिक लागू करें
विश्लेषण। उसे दिखाना होगा कि अब यह शब्द भाषण में प्रयोग किया जाता है
कभी-कभार। अप्रचलित शब्दों में से एक प्रकार ऐतिहासिकता है, अर्थात
अवधारणाओं के लिए पदनाम जो अब मौजूद नहीं हैं। काफ़ी कुछ
3
व्यवसायों या सामाजिक पदों के पदों के बीच समान शब्द
एक व्यक्ति जो प्रासंगिक नहीं रह गया है, उदाहरण के लिए, एक महल,
profos, moskatelshchik, proviantmeister, postilion, कुम्हार। बहुत बड़ा
ऐतिहासिकता की संख्या भौतिक संस्कृति की वस्तुओं को दर्शाती है,
उपयोग से बाहर - कोंका, टॉर्च, चेज़, बस्ट शूज़। अर्थ
इस श्रेणी से संबंधित कुछ शब्द कम से कम ज्ञात हैं
कम से कम कुछ मूल वक्ता जो सहजता से उन्हें पहचानते हैं, लेकिन अंदर
सक्रिय
गुम।
शब्द सक्रिय उपयोग से बाहर और निष्क्रिय हो जाते हैं
ऐतिहासिकवाद
शब्दावली धीरे-धीरे। अन्य बातों के अलावा, उनकी स्थिति बदल रही है
समाज में परिवर्तन से आता है। लेकिन महत्वपूर्ण भूमिका
सीधे भाषाई कारक। महत्वपूर्ण बिंदु है
बाकी के साथ इस शब्द के कनेक्शन की संख्या। रिच सेट के साथ शब्द
एक अलग प्रकृति के प्रणालीगत कनेक्शन छोड़ने के लिए काफ़ी धीमे होंगे
निष्क्रिय शब्दावली में। अप्रचलित शब्द होना जरूरी नहीं है
प्राचीन। अपेक्षाकृत हाल ही में उभरे शब्द जल्दी से बाहर आ सकते हैं
उपयोग। यह कई शब्दों पर लागू होता है जो शुरुआती दिनों में प्रकट हुए थे
सोवियत समय। उसी समय, शुरू में रूसी शब्द अप्रचलित हो जाते हैं, और
उधार, जैसे "लड़ाई" (लड़ाई), "जीत" (अर्थ
"जीत", लेकिन महिला का नाम नहीं), "फोर्टेसिया" (जीत)। अप्रचलित शब्द
आधुनिक लिखित और मौखिक भाषण में विभिन्न के साथ प्रयोग किया जा सकता है
लक्ष्य। विशेष रूप से, ऐतिहासिक उपन्यास लिखते समय, उनके
स्टाइल के लिए मौजूदगी जरूरी है। आधुनिक मौखिक भाषण में, उनके
कार्य जो कहा गया है उसकी अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए हो सकता है। के साथ साथ
समाज और राज्य का विकास भी भाषा को बदलता है। अवधारणाओं का हिस्सा
अतीत में रहता है।
क्या अप्रचलित शब्द बिल्कुल जरूरी हैं?
अप्रचलित शब्दों का प्रयोग अक्सर कवियों और लेखकों द्वारा किया जाता है
एक ऐतिहासिक युग के माहौल को फिर से बनाना। पुश्किन की एक कविता पढ़ना
4
"रुस्लान और ल्यूडमिला", हमें यह पता लगाने के लिए शब्दकोश में देखना होगा
माथे (माथे) और गाल (गाल) शब्दों का अर्थ: “उसका माथा, उसके गाल
तत्काल लपटों से जल रहा है। 18वीं और 19वीं सदी में ऐसे शब्द थे
व्यापक। के लिए भी अप्रचलित शब्दों का प्रयोग किया जाता है
बयानों को एक विडंबनापूर्ण रंग देते हुए: “बिना तैयारी के
होमवर्क, छात्र, अपनी आँखें नीची करके, कड़ी नज़र के सामने खड़ा था
शिक्षकों की।" अनेक पुराण आज भी संवादों का श्रंगार हैं।
कोई भी लड़की उसे बुलाने से नहीं रोक सकती: “अनुग्रह
साम्राज्ञी!" अप्रचलित शब्द हमारे और हमारे इतिहास का हिस्सा हैं
भूतकाल का। ये ऐतिहासिक विकास के भाषाई प्रमाण हैं और
भविष्य में आंदोलन।
1.1 ऐतिहासिकता क्या हैं?
ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो अप्रचलित चीजों, अप्रचलित घटनाओं का नाम देते हैं।
आधुनिक रूसी में ऐतिहासिकता के पर्यायवाची शब्द नहीं हैं। उन्हें समझाओ
विश्वकोशीय वर्णन का सहारा लेकर ही अर्थ संभव है। बिल्कुल
इस प्रकार व्याख्यात्मक शब्दकोशों में ऐतिहासिकता प्रस्तुत की जाती है।
ऐतिहासिकता कर सकते हैं
लिटर आईएसटी द्वारा शब्दकोशों के साथ हो। (इतिहास), अप्रचलित। (अप्रचलित)।
अप्रचलित शब्दों के बीच, ऐतिहासिकता का एक समूह खड़ा होता है - शब्द जो कॉल करते हैं
अवधारणाओं,
सामान,
असलियत।
घटनाएं,
जो आधुनिकता से गायब हो गया
ऐतिहासिकता के एक समूह का गठन सामाजिक परिवर्तनों से जुड़ा हुआ है
समाज का जीवन, उत्पादन का विकास, नई तकनीकों का उदय,
घरेलू वस्तुओं को अद्यतन करना आदि। अतः ऐतिहासिकता को परिभाषित कीजिए
पाठ में पाए गए पिछले समय की वास्तविकताओं का नाम।
उदाहरण के लिए: बोयार, ओप्रीचनिक, कांस्टेबल, शीशक। ऐतिहासिकता के कार्यों में से एक
वैज्ञानिक और ऐतिहासिक साहित्य में नाममात्र के साधन के रूप में - सेवा करना
पिछले युगों की वास्तविकताओं के नाम। इसलिए रीक्रिएट करना है
5
ऐतिहासिक बारीकियों, यदि आप काम कर रहे हैं तो ऐतिहासिकता का उपयोग करें
वैज्ञानिक ऐतिहासिक मोनोग्राफ। ऐतिहासिकता को "शगुन" कहा जाता है
समय, इसलिए, प्रतिस्पर्धी शाब्दिक तत्व नहीं हैं
आधुनिक भाषा। उन ऐतिहासिकताओं का प्रयोग करें जो एक निश्चित से "संबंधित" हैं
विभिन्न शताब्दियों के ऐतिहासिक चित्रों को फिर से बनाना।
युग,
उदाहरण के लिए, दूर के युगों से जुड़े ऐतिहासिकता: तियून, गवर्नर,
हेलमेट; हाल के अतीत की वास्तविकताओं को दर्शाते हुए ऐतिहासिकताएं:
अधिशेष मूल्यांकन, जिला समिति, प्रांत। ऐतिहासिकता का एक अन्य कार्य है
कलात्मक में अभिव्यक्ति के एक शाब्दिक साधन के रूप में कार्य करें
साहित्य। इसलिए, यदि आप ऐतिहासिक पर काम करते हैं
विषय, युग का स्वाद बनाने के लिए ऐतिहासिकता का उपयोग करें। भाषा में
सक्रिय शब्दावली में ऐतिहासिकता की वापसी के ज्ञात मामले हैं। ऐसा
गवर्नर, लिसेयुम, व्यायामशाला, नेता जैसे शब्द अब नहीं माने जाते हैं
पुराने के रूप में। इस तरह की भाषाई घटनाओं को ऐतिहासिकता के साथ न जोड़ें
वास्तविकता की वास्तविकताओं की वापसी, ये शब्द परत में गिर जाते हैं
ऐतिहासिकता का शाब्दिक अर्थ
सामान्य शब्दावली।
शब्दकोश के अनुसार परिभाषित करें। ऐसे शब्द अंकित हैं
"अप्रचलित"। उदाहरण के लिए: "कैरिज मेकर, ए, एम। (पुराना)। 1. गाड़ी और अन्य के लिए शेड
चालक दल। 2. क्रू मास्टर। इस शब्दकोश प्रविष्टि से "Dictionary
रूसी भाषा ”आर एम ज़िटलिन द्वारा संपादित, आप सीखेंगे कि क्या रुचि है
आपका शब्द मर्दाना लिंग को संदर्भित करता है, इसमें अनुवांशिक मामले में एक रूप है
एकवचन "कैरिज हाउस", अप्रचलित (ऐतिहासिकता) है और है
दो मान। भाषण और लेखन में ही ऐतिहासिकता का प्रयोग करें
शब्दकोश में इसका अर्थ निर्दिष्ट करना, ताकि वार्ताकार की आँखों में न देखें,
एक अशिक्षित व्यक्ति द्वारा पाठक।
1.2। पुरातन क्या हैं?
पुरातन शब्द ऐसे शब्द हैं जो अनुपयोगी हो गए हैं और उन्हें नए शब्दों से बदल दिया गया है।
6
इसके अलावा, वे भाषण की गंभीरता पैदा करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, कभी-कभी वे
इसे विडंबनापूर्ण बनाओ। पुरातनवाद, आधुनिक भाषा में है
पर्यायवाची शब्द, जिनकी सहायता से व्याख्यात्मक शब्दकोश उनके अर्थ की व्याख्या करते हैं,
उनके साथ अप्रचलित कूड़े के साथ।
भाषा के विकास के प्रत्येक काल में, शब्द उसमें कार्य करते हैं,
सामान्य शब्दावली से संबंधित है, अर्थात सक्रिय करने के लिए
शब्दावली। शब्दावली की एक और परत वे शब्द हैं जो सक्रिय से निकले हैं
उपयोग और "गिर" निष्क्रिय रिजर्व में।
"क्रम में" के बजाय वे "ताकि" कहते हैं, "शुरुआत से" के बजाय - "प्राचीन काल से, हमेशा", और
"आंख" के बजाय - "आंख"। इनमें से कुछ शब्द उन लोगों द्वारा पूरी तरह से पहचाने नहीं जा सकते हैं जो
उनसे टकराता है, और इस प्रकार वे पहले ही निष्क्रियता से बाहर हो जाते हैं
शब्दावली। उदाहरण के लिए, कुछ लोग "व्यर्थ" शब्द को पहचानते हैं
"गलत" का पर्यायवाची। उसी समय, इसकी जड़ "घमंड" शब्दों में संरक्षित थी,
"व्यर्थ में", प्रवेश करते समय, कम से कम, रूसी के निष्क्रिय शब्दकोश में
भाषा। कुछ पुरालेख आधुनिक रूसी भाषा में बने रहे
वाक्यांशगत इकाइयों के घटक। विशेष रूप से, अभिव्यक्ति "एक सेब के रूप में संजोना
eye" में एक साथ दो पुरातन शामिल हैं, जिसमें "सेब" शामिल है, जिसका अर्थ है
"छात्र"। "आँख" शब्द के विपरीत यह शब्द अज्ञात है
देशी वक्ताओं का विशाल बहुमत, यहां तक कि शिक्षित लोग भी।
उपसमूहों के पुरातनवाद से संबंधित निर्धारित करने के लिए
पुरातन शब्दावली का एक समूह बनाएं, पता करें कि क्या यह पूरी तरह से पुरातन है
शब्द या केवल आंशिक रूप से। उदाहरण के लिए: व्यर्थ - व्यर्थ, यह - यह एक,
गाल - गाल (शैलीगत पर्यायवाची)। ऊँचाई - ऊँचाई
(पुरातन प्रत्यय डिजाइन), हॉल - हॉल (पुरातन
जीनस से संबंधित रूप), अस्पताल - अस्पताल (पुरातन
शब्द का ध्वनि रूप), आदि पुरातनवाद से संबंधित हैं
उपसमूह। लेक्सिकल पुरातनता आधुनिक भाषा में है
इसी पर्यायवाची (व्या - गर्दन, प्राचीन काल से - प्राचीन काल से, ज़ेलो - बहुत अधिक)।
सिमेंटिक पुरातनवाद को आधुनिक भाषा में संरक्षित किया गया है, लेकिन इसका उपयोग किया जाता है
7
अप्रचलित अर्थ (पेट - जीवन, शर्म - एक तमाशा)।
ध्वन्यात्मक पुरातनवाद समान अर्थ रखता है, लेकिन एक अलग ध्वनि है
डिजाइन (इतिहास - इतिहास, दर्पण - दर्पण)।
शब्द-निर्माण पुरातनवाद अपने पूर्व अर्थ को बरकरार रखता है, लेकिन इसका एक अलग अर्थ है
शब्द-निर्माण संरचना (मछुआरा - मछुआरा, आपदा - आपदा)।
पुरातनता के शैलीगत कार्य का पता लगाएं। पुरातनवाद के लिए प्रयोग किया जाता है
युग के ऐतिहासिक स्वाद को फिर से बनाना, ताकि आप मिल सकें
एक बड़ी संख्या कीकला के कार्यों में पुरातनता
ऐतिहासिक विषय। भाषण को रंग देने के लिए पुरातनवाद का उपयोग किया जाता है
गम्भीरता, दयनीय उत्साह (कविता में, वक्तृत्व कला में
भाषण, प्रचार भाषण में)। पुरातन के रूप में उपयोग किया जाता है
कला के काम में नायक की भाषण विशेषताओं का एक साधन
(उदाहरण के लिए, पादरी, सम्राट के व्यक्ति)। पुरातनवाद के लिए प्रयोग किया जाता है
एक हास्य प्रभाव, विडंबना, व्यंग्य, पैरोडी (आमतौर पर में
feuilletons, पैम्फलेट, एपिग्राम)। शैलीगत विश्लेषण करते समय
पुराणों के कार्य, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उनका उपयोग हो सकता है
वी
किसी विशिष्ट शैलीगत कार्य से संबद्ध नहीं (उदाहरण के लिए,
हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए ए.पी. चेखव की हास्य कहानियाँ),
लेकिन लेखक की शैली की ख़ासियत के कारण। उदाहरण के लिए, ए एम गोर्की
पुरातनता को शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दों के रूप में इस्तेमाल किया। अलावा,
पुरातनता अक्सर लयबद्ध के लिए काव्यात्मक भाषण में उपयोग की जाती है
एक काव्य कार्य का संगठन या तुकबंदी के लिए। अधिकांश
एक लोकप्रिय तकनीक गैर-स्वर शब्दों का उपयोग है (ब्रेग,
जयकार करना)।
आवाज़,
सोना,
दूसरा अध्याय। एएस ग्रिबेडोव की कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" में अप्रचलित शब्द
ग्रिबोयेडोव ने कॉमेडी द माहौल और युग के मुख्य संघर्ष को दर्शाया -
नए और पुराने, प्रगतिशील और रूढ़िवादी, "कारण" का टकराव
और "तर्कहीन वास्तविकता"।
8
ग्रिबेडोव की कॉमेडी में, शब्दों के कई उदाहरण मिल सकते हैं जो बाहर आए
उपयोग। आइए उनमें से कुछ पर करीब से नज़र डालें। उदहारण के लिए
ऐसे शब्द जो आधुनिक प्रामाणिक भाषा में शामिल नहीं हैं, लेकिन यह आसान है
संदर्भ के आधार पर माना जाता है, अनिच्छुक शब्द सेवा कर सकता है। पर
फेमसोव, प्लैटन मिखाइलोविच की गेंद के बारे में उनकी पत्नी का सवाल:
नताशा - माँ, मैं गेंदों पर झपकी लेती हूँ,
उनसे पहले, एक नश्वर अनिच्छुक ... "(IV, 2)
हम आसानी से समझ सकते हैं कि अनहंटर शब्द का अर्थ "एक व्यक्ति नहीं" है
कुछ करना चाहते हैं या कुछ करना चाहते हैं।" समझने में उतना ही आसान
संदर्भ और वर्तमान में उपयोग नहीं की जाने वाली संज्ञा साधारण और छोटी
दुर्लभ संज्ञा अंधविश्वास का इस्तेमाल किया। इन दोनों शब्दों का प्रयोग किया गया है
उनके भाषण के रेपेटिलोव:
यहाँ प्रहसनों को इतनी बार मुझ पर थोप दिया गया था,
कि मैं आलसी हूँ, कि मैं मूर्ख हूँ, कि मैं अंधविश्वासी हूँ,
मेरे पास सभी पूर्वाभासों, संकेतों के लिए क्या है ...
यहाँ लोग हैं, क्या कोई उनके जैसा है? मुश्किल से…
खैर, उनके बीच, बेशक, मैं एक साधारण व्यक्ति हूं ... (IV, 4)
ये संज्ञाएं मुहावरों के आधार पर बनी हैं: अंधविश्वासी
आदमी, साधारण आदमी। संज्ञा भी पुरातन है
चैट्स्की द्वारा उपयोग किए जाने वाले तामझाम:
और सेंट पीटर्सबर्ग में और मास्को में,
डिस्चार्ज हुए लोगों का दुश्मन कौन,
फैंसी, घुंघराले शब्द ... (III, 2)
डिक्शनरी को देखने पर इस शब्द का अर्थ स्पष्ट हो जाता है
आधुनिक रूसी भाषा, जो इसे इस प्रकार समझाती है:
कल्पना -
जटिल तकनीक, एक बड़े उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है
प्रभाव जमाना। अर्थ संदर्भ से समझना काफी आसान है।
अप्रचलित क्रिया पिछले करने के लिए:
9
विवाद लंबा करना मेरी इच्छा नहीं है। (चट्स्की, II, 2)
लम्बा करने के लिए - "कुछ जारी रखने के लिए, देरी करने के लिए।" में प्रयोग नहीं किया
आधुनिक साहित्यिक भाषा और उतारने की क्रिया, हालांकि संदर्भ इंगित करता है
इसका अर्थ:
अपनी टोपी नीचे करो, अपनी तलवार उतारो;
यहां आपके लिए एक सोफा है, आराम करने के लिए खुद को फैला लें। (द्वितीय, 5)
टेक ऑफ का अर्थ है "उतारना"। ग्रिबॉयडोव पुरातनवाद का उपयोग करता है
उस समय के युग को फिर से बनाने के लिए।
हम चैट्स्की के एकालाप को पढ़ते हैं:
क्या तुम वह नहीं हो जिसके लिए मैं अभी भी पालने से हूं
कुछ समझ से बाहर के इरादों के लिए
क्या वे बच्चों को सम्मान देने के लिए ले गए थे?
महान खलनायकों का वह नेस्टर,
नौकरों से घिरी भीड़...
यहां (बच्चों को झुकाने के लिए ली गई रेखा कमोबेश अभी स्पष्ट है:
"उन्हें बच्चे को बधाई देने के लिए ले जाया गया")।
हम अमर कॉमेडी के माध्यम से आगे बढ़ते हैं। शाम के लिए फेमसोव आता है
तुगोखोव्स्की परिवार। राजकुमारियों की आवाज सुनाई देती है:
तीसरा केएन आई एफ एन ए। एक तेजतर्रार चचेरे भाई ने मुझे क्या दिया!
चौथा केएन आई एन ए। अरे हाँ, नंगे!
हमारे फैशनपरस्त भी इन टिप्पणियों को नहीं समझते हैं। यह स्पष्ट है कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं
संगठन। लेकिन क्या और किस बारे में बिल्कुल? इसे समझने के लिए, उस शब्द को जानना चाहिए
esharp का अर्थ है "दुपट्टा", और शब्द बेरज़ेवी का अर्थ है "बरेज़ से" (एक विशेष पतला और
पारदर्शी कपड़ा)।
यहां पफर जिंदा और अच्छी तरह से लौटता है ("थोड़ा सा हाथ उखड़ गया")
मोलक्लिन, घोड़े से बाद के गिरने और सोफिया के बेहोश होने के बाद, घर में और
उसे बताता है:
कुंआ! मुझे नहीं पता था कि इसका क्या होगा
आप परेशान करते हैं।
वह उससे क्या कहता है, हम तभी समझते हैं जब हम अभी का अर्थ जानते हैं
दृढ़ता से भूले हुए पुरातनवाद जलन - "उत्तेजना"।
आइए व्यक्तिगत प्रस्तावों को देखें।
Famusov। 1) "हर कोई अपने वर्षों से परे प्रबंधित"; 2) “हम आवारा को ले जाते हैं, और घर में और
टिकट द्वारा"; 3) "मृतक एक सम्मानित चैंबरलेन था, एक चाबी के साथ, और उसका बेटा सक्षम था
छुट्टी"; 4) "आपके लिए काम करने के लिए, आपको व्यवस्थित करने के लिए";
रेपिटिलोव। 5) "डिक्री द्वारा संरक्षकता के तहत लिया गया!"; 6) "अन्य सब कुछ गिल है"; 7) “अपनी पत्नी के साथ और
वह उसके साथ उलटा चला गया।
ये भाव तभी बोधगम्य होते हैं जब हम ध्यान में रखते हैं
उन शब्दों का वास्तविक अर्थ जो उन्हें बनाते हैं।
आधुनिक भाषा में, इन वाक्यांशों का अनुवाद कुछ इस तरह किया जा सकता है:
1) "हर कोई अपने वर्षों से अधिक चतुर हो गया है"; 2) "हम आवारा लोगों को लेते हैं
शिक्षक और शिक्षक, और अतिथि शिक्षकों के रूप में (आने वाले
शिक्षकों को "टिकट द्वारा" भुगतान किया गया था,
टी।
इ।
नोट्स द्वारा,
प्रमाणित यात्रा)"; 3) “मृत व्यक्ति योग्य था
शाही दरबार में चैंबरलेन का सर्वोच्च सम्मान (कुंजी के साथ
- चैंबरलेन रैंक के संकेत के रूप में उनकी वर्दी पर एक सुनहरी कुंजी के साथ) और
अपने बेटे को भी चैंबरलेन बनाने में कामयाब रहे ”; 4) "आपको कड़ी मेहनत करने के लिए
समझौता"; 5) "मेरी संपत्ति, शाही डिक्री द्वारा, के तहत ले ली गई थी
राज्य पर्यवेक्षण"; 6) "बाकी सब बकवास है, बकवास है (cf.
एक ही जड़ का नारा)"; 7) "मैंने उसकी पत्नी और उसके साथ ताश खेला"
(रिवर्सी एक कार्ड गेम है)।
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, ऐतिहासिकता गायब होने वाले शब्द हैं
वास्तविकताओं। इस तथ्य के आधार पर कि नाटक 19वीं शताब्दी में लिखा गया था, यह स्वाभाविक है कि हम
हम इसमें निम्नलिखित इतिहास पाते हैं:
आठवीं कक्षा के असेसर सिविल रैंक, साथ ही इस रैंक वाले व्यक्ति।
11
रूस में इंग्लिश क्लब (क्लब) अंग्रेजी में कैथरीन द्वितीय के समय से
मास्को में एक प्रसिद्ध कुलीन क्लब को क्लोब कहा जाता था
इंग्लैंड में 16वीं शताब्दी के प्रमुख क्लब
सम्मान की दासी साम्राज्ञी से जुड़ी दरबारी महिला की उपाधि है
ज़ुग त्सुग घोड़ों की टीमों को एक फ़ाइल में या एक के बाद एक
डांस मास्टर डांस टीचर।
और ये उन सभी ऐतिहासिकताओं से दूर हैं जो काम में पाई जा सकती हैं।
ए.एस. ग्रिबॉयडोव।
कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" की अधिकांश पुरानी शब्दावली है
पुरातनवाद। पुरातन कई समूहों में विभाजित हैं। आइए अधिक विस्तार से विचार करें
प्रत्येक समूह।
1. सिमेंटिक पुरातन "आधुनिक में संरक्षित शब्द हैं
भाषा, हालाँकि, एक अर्थ में प्रयोग की जाती है जो अप्रचलित है और
एक आधुनिक देशी वक्ता के लिए असामान्य"। यह भी ध्यान दिया जा सकता है कि
वह सिमेंटिक आर्काइस्म पॉलीसीमेंटिक शब्द हैं, जो अप्रचलित हैं
एक या अधिक मान।
19वीं सदी के साहित्य में इस समूह के पुराणों की संख्या बहुत बड़ी है। मेरे अपने तरीके से
ध्वनि और संरचना, ये शब्द, पहली नज़र में, हमारे लिए परिचित और समझने योग्य हैं, लेकिन
यदि आप निकट से देखेंगे, तो वे हमसे "दूर" होंगे। उदाहरण के लिए शब्द
आयोग ("एक आयोग, निर्माता, एक वयस्क बेटी के पिता बनने के लिए ...")।
शब्दकोश "कमीशन" शब्द की निम्नलिखित व्याख्या करता है:
1) व्यक्तियों का एक समूह, या विशेष शक्तियों वाले व्यक्तियों के समूह से एक निकाय
कुछ संस्थान;
2) एक निश्चित पारिश्रमिक के लिए निष्पादित आदेश;
3) (अप्रचलित) परेशानी, कठिन व्यवसाय।
शब्द के कई अर्थ हैं, पहले दो अर्थ आधुनिक हैं, लेकिन नायक हैं
कॉमेडी फेमसोव इस शब्द का प्रयोग ठीक तीसरे अर्थ में करते हैं, जो
अप्रचलित चिह्नित है।
12
यहाँ इस समूह में शब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
"... एक सैन्य आदमी हो, एक नागरिक हो ...", "... ज़ागोरत्स्की ने जगह ली
स्कालोज़ुबा", "ओह! औषधि, बिगड़ैल लड़की...", "..क्या अवसर है!", "...कौन करेगा
मैं उनके द्वारा दूर नहीं किया गया था ..", "... हम पाते हैं कि हम कहाँ चिन्हित नहीं करते हैं ..."
स्टेट्सकी 1 अर्थ में "नागरिक के समान"
एंगेज्ड इन 1 का अर्थ है "कब्जा"
चौथे अर्थ में पोशन "दुष्ट, कास्टिक व्यक्ति"
दूसरे अर्थ में अवसर "दुर्लभ, अप्रत्याशित मामला"
1 संकेत में शामिल नहीं। "खिंचाव नहीं किया, नहीं खींचा"
हम 4 नंबर में मार्क करते हैं। "देखो, अनुमान लगाओ"
2. शाब्दिक पुरातनवाद। इस समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं जो अप्रचलित हैं
पूरी तरह से और निष्क्रिय परत में और आधुनिक रूसी में चले गए
दूसरे गैर-व्युत्पन्न रूप के साथ प्रयोग किया जाता है।
कॉमेडी में इस तरह के पुरातन शब्द निम्नलिखित हैं:
"...अब वह सो रही थी ..." 1 अर्थ में, सो गई; "... जोर से चुंबन ..."
(अप्रचलित और विडंबनापूर्ण) चुंबन; "... निम्न उपासक" चापलूसी करने वाला; "... कृपया कैसे नहीं
देशी ... "," ... उन्होंने आपकी परवरिश की परवाह नहीं की .. "1 अर्थ में
पदोन्नति करना; "... समय गर्म नहीं है ..." दूसरे अर्थ में, नहीं आया; "…नहीं
आप कभी शिकायत नहीं करते... "तीसरे अर्थ में आप स्वीकार नहीं करते।
शब्दकोशों में, हम इन शब्दों को "अप्रचलित" चिह्नित पाते हैं। यह अनुमति देता है
यह निष्कर्ष निकालने के लिए कि ये शब्द पुरातन हैं। एक और संकेत
तथ्य यह है कि ये शब्द हमारी सक्रिय शब्दावली से चले गए हैं कि हम नहीं हैं
हम ऐसे आधारों वाले शब्दों का उपयोग करते हैं, अर्थात् कुछ का पूर्ण प्रतिस्थापन था
दूसरों के शब्द जिनका हम वर्तमान में उपयोग नहीं करते हैं।
3. शाब्दिक व्युत्पत्ति पुरातनवाद। इस समूह में हम शामिल हैं
ऐसे शब्द जिनमें अलग-अलग शब्द बनाने वाले तत्व पुराने हैं, लेकिन साथ
बहुधा जड़ अपरिवर्तित रहती है। ग्रिबॉयडोव भेद कर सकते हैं
13
भाषण के तीन भागों के शब्द-निर्माण पुरातन: संज्ञा,
क्रिया और क्रिया विशेषण।
संज्ञा।
"... आज मैं बीमार हूँ, मैं पट्टियाँ नहीं उतारूँगा ..." आधुनिक भाषा में
(पट्टी) के अनुसार एक और उपसर्ग के साथ प्रयोग किया जाता है; ... हम ट्रम्प लेते हैं ..."
आधुनिक भाषा में भी ऐसा कोई रूप नहीं है, बिना शब्द का प्रयोग किया जाता है
दरें।
"... और परेशानियों को धीमेपन से दूर नहीं किया जा सकता ..." हम इस शब्द का उपयोग करते हैं
उपसर्ग प्रो;
"...ऐसे व्यक्ति की बेटी को खुश करने के लिए..." इसी के साथ आधुनिक भाषा में
प्रत्यय का उपयोग नहीं किया जाता है;
"... और वर्दी हैं ..." शब्द अंतर आमतौर पर उपयोग किया जाता है। दौरान
उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, मौखिक संज्ञा का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था
एक के लिए प्रत्यय;
"... रात का डाकू, द्वंद्ववादी ..." "द्वंद्ववादी" का आधुनिक रूप।
क्रिया।
"... धोखा सम्मान और बड़प्पन ..."; "... एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो बड़ा हो गया है ..."; "...
हम चढ़े, झुके ... "" आधारों का चक्र, उपसर्ग vz के साथ संयुक्त
18वीं सदी का अंत और 19वीं सदी की शुरुआत आधुनिक भाषा की तुलना में व्यापक थी... लेकिन 19वीं सदी के अंत में
20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, इस उपसर्ग वाली क्रियाओं ने उनके उपयोग को कम कर दिया "
"...तुलना कैसे करें, लेकिन देखें..."; "... मैं सबको उठाऊंगा ..." में
आधुनिक भाषा, उपसर्ग पीओ के साथ क्रियाओं को एक निश्चित रूप में संरक्षित किया गया है
मात्रा। अब इस उपसर्ग के साथ पहले प्रयुक्त क्रियाएँ, हम
इसके बिना उपयोग करें।
"... उसने पुजारी से मिलने का वादा किया ..."; "...नाराज मत हो, देखो..." दोनों
क्रिया के साधारण से उपसर्ग xia का उपयोग करके क्रियाएं बनाई जाती हैं, यह एक संकेतक है
क्रिया की प्रतिवर्तता, जिसकी पुष्टि संदर्भ और शब्दार्थ से होती है।
क्रियाविशेषण।
14
"... फिर से सवारी करने के लिए तैयार ..." "फिर से" उपसर्ग का प्रतिस्थापन था
syz के साथ उपसर्ग पर। आधुनिक भाषा में ऐसे उपसर्ग वाले शब्द हो सकते हैं
कुछ बोलियों में पाया जाता है।
"जल्दी" जल्दी। आधुनिक भाषा में, शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है
प्रत्यय विलो विशेषण जल्दबाजी से लिया गया है। और यहाँ शब्द है
विशेष रूप से (विशेष रूप से) इसके विपरीत, 19वीं शताब्दी में इसका प्रयोग प्रत्यय विलो के साथ किया गया था, लेकिन में
आधुनिक भाषा में, यह प्रत्यय खो गया है और अब यह क्रिया विशेषण फादर में है।
यह कहते हुए कि आधुनिक में एक निश्चित शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है
भाषा, हमने आधुनिक शब्दकोशों से डेटा का उपयोग किया।
4. लेक्सिकोफोनेटिक पुरातन। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये शब्द हैं
जो भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में ध्वनि है
प्रपत्र।
"कॉमेडी में, कई प्रकार के एक्सेन्टोलॉजिकल आर्काइज़म हैं जो देते हैं
सामग्री जो उस समय की जीवित भाषा का न्याय करना संभव बनाती है ... "। ये शब्द हैं
जिसका उच्चारण आधुनिक से भिन्न है। कॉमेडी में इस तरह के पुरातनवाद
इतने सारे।
"...हमेशा के लिए नहीं ..."; "... सितारों के नीचे"; "....इतिहासकार और भूगोलवेत्ता"; "…।और
नाचना और गाना"; "... हमेशा, सब कुछ जज करता है"; ".... आपको दूर भगाने के लिए" और
अन्य।
शब्द रूमेटिज्म ("... सभी रुमेटिज्म और सिरदर्द ..."),
prihmacher
(नाई) स्पष्ट रूप से उधार हैं। दिए गए उच्चारण और वर्तनी से
हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये शब्द अभी तक रूसी 19 में आकार नहीं ले पाए हैं
सदी, और ये शब्द एक रूसी व्यक्ति के भाषण के अनुकूल हैं
ध्वनि संरचना का सरलीकरण।
आठवें शब्द में, हम एक घटना देखते हैं जब प्रारंभिक [ओ] विकसित नहीं हुआ था
ध्वनि [में], यह शायद बाद में होगा। अब हम फॉर्म का उपयोग कर रहे हैं
"आठवां"। लेकिन बोलियों में आप अक्सर "आठवें,
अठारह।"
15
विरोधी धारा, फ्रंट के शब्द वर्तमान में थोड़े अलग हैं
जड़ की ध्वन्यात्मक रचना: विरोधाभास, सामने।
क्लॉब शब्द उधार लिया गया है, और इसलिए "विट फ्रॉम विट" में हम दो मिलते हैं
इस शब्द की भिन्न वर्तनी: klobklub। आधुनिक भाषा में संरक्षित
और दूसरे विकल्प को मंजूरी दे दी।
5. रूपात्मक पुरातन शब्द ऐसे शब्द हैं जो अप्रचलित हैं
व्याकरणिक रूप। इस समूह को निम्नलिखित पर विचार करना चाहिए
भाषण के भाग: संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम और
भाषण के सेवा भागों।
"... रिपोर्ट के लिए किया गया" शब्द रिपोर्ट के रूप को इस की गिरावट से समझाया गया है
शब्द। 19वीं शताब्दी में y में रूप की विशेषज्ञता थी। दिया गया शब्द
वें में प्राचीन अवनति का अवशेष है, यहाँ जननेंद्रिय का रूप है
मामला, इकाई संख्या, पति दयालु।
"... एक बच्चे को भी झुकाने के लिए ले जाया गया ..." "18 वीं सदी के अंत में 19 वीं सदी की शुरुआत में एक बच्चे का शब्द
आमतौर पर चर्च स्लावोनिक मॉडल के करीब एकवचन में झुका हुआ है
इंस्ट्रुमेंटल केस के भिन्न रूप ... 19 में लाइव उपयोग में
सदी, बिना एक्सटेंशन के फॉर्म संभव थे। बोलचाल की भाषा से, ये रूप
लेखन में प्रवेश किया।
"... तीन दिनों के बाद ग्रे हो गया ..." शब्द का यह रूप दिन था
सामान्य। "19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में दिनों के रूप को जाना जाता है
शैलीबद्ध भाषण। वहीं, दिनों के स्वरूप के अनुसार भिन्न-भिन्न होते थे
मैं पर मुख्य रूप से संबंध।
तुलनात्मक विशेषण: "...जितना पुराना उतना बुरा...", "...
अधिक संख्या में ...", "किसी भी तुरही की तुलना में जोर से स्तब्ध", "सज्जनों से दूर"
दो तरह से बनता है:
1. प्रत्यय के माध्यम से आयश, आयश
2. प्रत्यय के माध्यम से ई, ई
भाषण का निम्नलिखित भाग एक सर्वनाम है:
16
"...दूसरों के लिए, यह एक उत्सव की तरह है ..."। आधुनिक भाषा में इसका प्रयोग होता है
"अन्य" रूप। इन दोनों रूपों का उपयोग कॉमेडी के पाठ में किया जाता है।
भाषण के सेवा भागों पर विचार करें:
पूर्वसर्ग।
"मैं अपने बारे में सोच रहा हूँ ...", "आपके बारे में, परवरिश के बारे में" आधुनिक भाषा में
हम पूर्वसर्ग ओ का उपयोग करते हैं। लेकिन इन प्रस्तावों को पर्यायवाची कहा जा सकता है।
संघ।
"लेकिन यह परेशानी है!" शब्दकोश में लिटर बोलचाल के साथ प्रयोग किया जाता है।
निष्कर्ष
रूसी शब्दावली में शब्दों के दो समान समूह हैं - पुरातनवाद और ऐतिहासिकता। उनका
निकटता इस तथ्य में निहित है कि व्यावहारिक रूप से आधुनिक भाषा में नहीं हैं
उपयोग किया जाता है, हालाँकि एक सौ सौ वर्षों तक उन्होंने उनका उपयोग किसी से कम नहीं किया
दूसरे शब्दों की तुलना में। पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद दोनों ही शब्दों को अप्रचलित कहते हैं।
यह ज्ञात है कि पुरातन पुरातनता का स्वाद देते हैं। उनके बिना यह असंभव था
कई सौ साल पहले रहने वाले लोगों के भाषण को मज़बूती से व्यक्त करने के लिए।
इसके अलावा, पुरातनवाद में अक्सर एक उदात्त, पवित्र अर्थ होता है,
जो काव्यात्मक भाषा में अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा, लेकिन पूरी तरह से अनावश्यक होगा
आधिकारिक दस्तावेजों की भाषा और पत्रकारिता में अक्सर बेमानी। हालाँकि
कम, आधुनिक प्रकाशनों में, विशेषकर तकनीकी प्रकाशनों में,
आप अक्सर कुछ इस तरह देख सकते हैं "इस कंप्यूटर में दिखाई दिया
बिक्री ... "," ... इसलिए, हम कह सकते हैं कि ... "।
अक्सर पुराणों का उपयोग पूरी तरह से अलग अर्थों में किया जाता है - उदाहरण के लिए, वे लिखते हैं:
"रेटिंग कठिन थी", जिसका अर्थ है कि रेटिंग कम थी, हालाँकि
निष्पक्ष शब्द का अर्थ स्वतंत्र, निष्पक्ष होता है। और सभी
क्योंकि व्यवहारिक रूप से किसी की आदत नहीं होती कि मामले में डिक्शनरी में झांके
संदेह की घटना।
17
बेशक, पुरातनता को त्यागना बिल्कुल असंभव है, हालांकि, उनके साथ भाषण को सजाने के लिए
आपको बहुत सावधान रहने की जरूरत है - जैसा कि हम देख सकते हैं, यहां काफी नुकसान हैं।
शब्दावली की श्रेणी के रूप में अप्रचलित शब्दों की अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं,
अप्रचलित शब्दों के शब्दकोशों में प्रस्तुत किया गया। वे न केवल पाए जा सकते हैं
अध्ययन किए जा रहे पाठ में पाए गए एक अतुलनीय शब्द की व्याख्या
साहित्य कला का एक काम है, लेकिन यह भी उनके ज्ञान का विस्तार करने के लिए
बीते युगों के बारे में जानिए बहुत सी रोचक और मनोरंजक जानकारियां
इतिहास और संस्कृति।
अंत में, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि पुरातनता का अध्ययन करके हम कर सकते हैं
निष्क्रिय और सक्रिय स्टॉक दोनों को समृद्ध करें, भाषा संस्कृति में सुधार करें,
मौखिक और लिखित भाषण में एक "उत्साह" जोड़ने के लिए, इसे और भी अधिक बनाने के लिए
अधिक स्पष्ट रूप से और उस धन का लाभ उठाएं जो हमारे पूर्वजों ने हमारे लिए बचाया है
और दादा। यह नहीं भूलना चाहिए कि पुरातनवाद एक भाषाई खजाना है -
सबसे समृद्ध विरासत जिसे खोने का हमें कोई अधिकार नहीं है, क्योंकि हमने खो दिया है
पहले से ही बहुत। कॉमेडी ए.एस. ग्रिबॉयडोव, हम ऐसे शब्दों से मिलते हैं,
जो हमारे लिए आधुनिकतावाद और पुरातनता हैं
पाठक, लेकिन लेखक द्वारा विश्लेषित कार्य लिखने के समय
ऐसे नहीं थे। के लिए के रूप में। ग्रिबॉयडोव, ये उनके सक्रिय के सामान्य शब्द थे
शब्दावली, दैनिक उपयोग।
संदर्भ:
1. Rogozhnikova R.P., Karskaya T.S.: अप्रचलित रूसी शब्दों का शब्दकोश
भाषा। XVIIIIXX सदियों के रूसी लेखकों के कार्यों के अनुसार। बस्टर्ड, 2010
2. ओज़ेगोव एस.आई., श्वेदोवा एन.यू.: रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, 4e
संशोधित संस्करण, मास्को, 2008।
3. ग्रिबोएडोव, अलेक्जेंडर सर्गेइविच: विट फ्रॉम विट: ए कॉमेडी इन 4 एक्ट्स,
मॉस्को, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519/passivnaialeksikaarkhaizmyiistorizmy10682/पुनः
18एए
मैं एक
ए:
आ
सभी राज्य संस्थानों के अधिकारियों की एक सूची
[रेपेटिलोव:] हर कोई जानने के लिए बाहर गया
आज के समय में हर कोई महत्वपूर्ण है।
पता कैलेंडर देख रहे हैं।
अंग्रेजी क्लब (ऐतिहासिक)
- रूस में महानगरीय अभिजात वर्ग का समाज,
बातचीत और मनोरंजन के लिए लगातार इकट्ठा होना
इस कमरे। वह रात्रिभोज और एक ताश के खेल के लिए प्रसिद्ध था, कई मामलों में दृढ़ संकल्पित था
जनता की राय। सदस्यों की संख्या सीमित थी, नए सदस्य थे
गुप्त मतदान के बाद की गई सिफारिशों के आधार पर अपनाया गया।
[चट्स्की:] फिर सोचो, इंग्लिश क्लब के सदस्य,
मैं पूरे दिन वहाँ अफवाह के लिए बलिदान करूँगा
मोलक्लिन के दिमाग के बारे में, स्कालोज़ुब की आत्मा के बारे में।
झगड़े के रूप में (ऐतिहासिक)
सेना। कक्षा IX से VIII में परिवर्तन, विशेष रूप से गैर-कुलीनों के लिए, पर विचार किया गया
सबसे मुश्किल। 1845 तक, यह रैंक प्राप्त करने से जुड़ा था
वंशानुगत बड़प्पन।
जड़विहीन को गर्म किया और मेरे परिवार में पेश किया,
उसने निर्धारक का पद दिया और उसे सचिवों के पास ले गया;
मेरी सहायता से मास्को में स्थानांतरित;
और अगर यह मेरे लिए नहीं होता, तो आप Tver में धूम्रपान करते।
बी:
बार चेवी (आर्क।)
दुर्लभ बुनाई का सूती कपड़ा।
एक तेजतर्रार चचेरे भाई ने मुझे क्या दिया!
ओह! हाँ, नंगे!
- कॉलेजिएट निर्धारक - रैंक आठवीं कक्षा, कप्तान के बराबर
- बेज से बना - ऊनी, रेशम या
ईए
ईए
20
ओए
ईए
यूए
ओए
- गिनती के नीचे बड़प्पन का शीर्षक; शीर्षक होल्डर
- किसी प्रभावशाली व्यक्ति के पक्ष में, संरक्षण में
- कागज़ी मुद्रा; रसीद में प्रस्तुत किया
बार एन (ऐतिहासिक)
बैरनी - शीर्षक वाले बड़प्पन की सबसे निचली डिग्री।
[रेपेटिलोव:] मैंने तब एक नागरिक के रूप में सेवा की थी।
मंत्री मिथाइल को बैरन वॉन क्लॉट्ज़,
और मैं - उन्हें दामाद के रूप में
बारिन (ऐतिहासिक) - बोयार, भगवान, उच्चतम वर्ग का आदमी; रईस
आह! मास्टर! (लिज़ा)
बिल टी (ऐतिहासिक)
पैसे का भुगतान करने के लिए सज्जन का कार्यालय।
[फेमसोव:] हम ट्रम्प को घर और टिकट दोनों पर ले जाते हैं।
ब्लेज़ेन - सुखी, समृद्ध।
धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है! चाटस्की;
में:
अगली चाय में (ऐतिहासिक)
प्रभावशाली व्यक्ति। I. A. क्रायलोव के पास कल्पित का नाम है: "मामले में हाथी।"
फिर वह नहीं जो अभी है
मामले में रईस, और भी,
दूसरे की तरह नहीं, और पिया और अलग तरह से खाया।
वेट्रेनिकी (मेहराब।) - चारों तरफ से हवा के लिए खुला स्थान
जाने दो, अपने आप को पवनचक्की,
अपने होश में आओ, तुम बूढ़े हो ... (लिज़ा)
अचानक एक पंक्ति (आर्क।)
क्या आप हंसने वाले थे; वह कैसा है?
वह उठा, ठीक हुआ, झुकना चाहता था,
वह अचानक एक पंक्ति में गिर गया - उद्देश्य पर ...
फैंसी (आर्च।) - किसी चीज़ के प्रदर्शन में अत्यधिक दिखावा [मूल।
विस्तृत पैटर्न के बारे में]। बिना तामझाम के बोलो
. और सेंट पीटर्सबर्ग में और मास्को में,
लिखे चेहरे, तामझाम, घुँघराले शब्दों का दुश्मन कौन है...
डी:
आ
डी शाम
वह खुश है कि उसे रात में सब कुछ पता चला,
आँखों में कोई तिरस्कारपूर्ण गवाह नहीं है,
कल की तरह ही, जब मैं बेहोश हो गया,
यहाँ चैट्स्की था ...
दरबार (ऐतिहासिक) - सम्राट और उसके करीबी व्यक्ति।
... मैंने सोना खाया; आपकी सेवा में एक सौ लोग;
- दुबारा, दुबारा, दुबारा, दूसरी बार।
(डी विच)
(आर्च।) - हाल ही में। बातचीत से कुछ देर पहले।
आ
21
ईए
- ज़मींदार में आंगन की लड़कियों के लिए एक कमरा, प्रभु
- उत्तेजना, उत्तेजना, भ्रम (अप्रचलित सैन्य
फिर वह नहीं जो अभी है
महारानी के अधीन, उन्होंने कैथरीन की सेवा की।
डी विद्या (अर्च।)
मकानों।
[खलेस्तोवा:] आखिरकार, भगवान ने ऐसी जनजाति बनाई!
धिक्कार है; लड़कियों की तरह वह;
क्या आप करते हो?
लम्बा करना - कुछ जारी रखना, देर करना
विवाद लंबा करना मेरी इच्छा नहीं है। (चट्स्की)
और:
येलो हाउस (मेहराब।) - पुराने दिनों में मानसिक रूप से बीमार घरों के नाम; दीवारों
इन घरों को आमतौर पर पीले रंग से रंगा जाता था।
[ज़ागोरेट्स्की:] ... मैं कैसे नहीं जान सकता? अनुकरणीय मामला सामने आया;
उसके चाचा ने उसे पागलों में छिपा रखा था;
उन्होंने मुझे एक पीले घर में पकड़ लिया, और मुझे एक जंजीर से बांध दिया।
और:
आ
चिड़चिड़ापन (पु.)
अवधि)।
[पफर:] अच्छा! मुझे नहीं पता था कि इसका क्या होगा
आप परेशान करते हैं। इसके लिए तेज़ी से भागा...
को:
कैरिज (मेहराब।) - स्प्रिंग्स के साथ एक बंद यात्री वैगन।
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूँ, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूँगा, मैं दुनिया भर में देखने जाऊँगा,
जहां आहत भावना के लिए एक कोना है ...
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!
यूए
के रटैग (ऐतिहासिक)
दिन) - अदालत में स्वागत का दिन।
प्रांगण में वह कदम रखने के लिए हुआ;
वह गिर गया, इतना कि वह लगभग उसके सिर के पिछले हिस्से से टकराया;
बूढ़ा कराह उठा, उसकी आवाज कर्कश थी;
उन्हें उच्चतम मुस्कान प्रदान की गई ...
एल:
कास्केट - घट गया। दुलार कास्केट, कुशलता से बनाया गया, सजाया गया बॉक्स
गहनों का भंडारण; बॉक्स, छाती।
हे मानव जाति! विस्मरण में गिर गया
कि सभी को स्वयं वहाँ चढ़ना होगा,
उस छाती में, जहाँ न तो खड़े हो सकते हैं और न ही बैठ सकते हैं। (फेमसोव)
एम:
ईए
मन्तोर (अर्च।)
होमरिक कविता "द ओडिसी" में ओडीसियस का बेटा)।
[चट्स्की:] हमारे गुरु, उनकी टोपी, बागे को याद रखें,
- शिक्षक, संरक्षक (शिक्षक टेलीमेकस के नाम से,
- एक पुराना शब्द (फ्रेंच से। आंगन - आंगन और जर्मन। टैग -
22
आ
आ
- बड़ा फ़ैन।
- 1. दुर्लभ। असामान्य मामला।
तर्जनी, सीखने के सभी लक्षण
हमारे डरपोक दिमाग कैसे परेशान करते हैं ...
अफवाह (आर्च।) - अफवाहें, समाचार, समाज में किसी चीज के बारे में बात करना। "... पाप कोई समस्या नहीं है,
जुबान अच्छी नहीं है।" लिसा के शब्द
एच:
अनिच्छुक (आर्च।) - एक व्यक्ति जो कुछ नहीं करना चाहता, कुछ भी
करो "नताशा - माँ, मैं गेंदों पर झपकी लेता हूँ,
उनसे पहले, एक नश्वर अनिच्छुक ... "
के बारे में:
ठीक है जिया (अर्च।)
[फेमसोव:] क्या अवसर है!
मोलक्लिन, तुम, भाई?
[मोलक्लिन:] हां।
ओपाह लो (आर्क।)
[चट्स्की:] पानी से स्प्रे करें। - देखना:
श्वास मुक्त हो गई।
क्या उड़ाओ?
[लिसा:] यहाँ एक प्रशंसक है।
पी:
पुड (मेहराब।) - वजन का एक पुराना माप, लगभग 16.4 किलोग्राम के बराबर।
फिर वह नहीं जो अभी है
महारानी के अधीन, उन्होंने कैथरीन की सेवा की।
और उन दिनों में सब कुछ महत्वपूर्ण है! चालीस पाउंड...
सेक्सटन (ऐतिहासिक) एक पादरी का एक अनौपचारिक पदनाम है,
जिसे "परमोनार" भी कहा जाता है
सेक्सटन की तरह नहीं, बल्कि भावना के साथ, अच्छी व्यवस्था के साथ पढ़ें। ” फेमसोव;
साथ:
सर (ऐतिहासिक) - वार्ताकार को संबोधित करने का एक विनम्र रूप,
रूसी साम्राज्य में इस्तेमाल किया।
टी:
ईए
तुप वें (आर्क।)
बाल।
फिर वह नहीं जो अभी है
महारानी के अधीन, उन्होंने कैथरीन की सेवा की।
और उन दिनों में सब कुछ महत्वपूर्ण है! चालीस पाउंड...
धनुष, गूंगा मत।
सी:
ज़ग (ऐतिहासिक) - एक समृद्ध निकास जिसमें घोड़ों को जिब में बांधा जाता है।
... मैक्सिम पेट्रोविच: वह चांदी पर नहीं है,
मैंने सोना खाया; आपकी सेवा में एक सौ लोग;
- बूढ़े पुरुषों के केश; गुच्छा सिर के पीछे इकट्ठा हुआ
23
कैप (मेहराब।) - महिलाओं और बच्चों की हेडड्रेस
सभी क्रम में; एझाल्टो फॉरएवर ट्रेन;
कोर्ट में शतक, लेकिन किस कोर्ट पर!
एच:
कैप सीईए
जब सृष्टिकर्ता हमें छुड़ाता है
उनकी टोपी से! टोपी! और स्टड! और पिन!
और किताबों की दुकान और बिस्किट की दुकानें! (फेमसोव)
चिन (मेहराब।) - के दौरान स्थापित आधिकारिक स्थिति की डिग्री
अदालत, नागरिक और सैन्य सेवा।
"मास्को में हर किसी की तरह, आपके पिता इस तरह हैं: वह एक दामाद को सितारों के साथ पसंद करेंगे, लेकिन साथ
रैंक "लिसा;
मैं:
याकूब netz (ऐतिहासिक)
स्वतंत्र सोच।
सुनो, तो उसकी छोटी उंगली
सबसे होशियार, और यहाँ तक कि राजकुमार पीटर भी!
मुझे लगता है कि वह सिर्फ एक जैकोबिन है
आपका चटकी! ..
मैं एक
एक व्यक्ति को राजनीतिक संदेह है
24
नुरुल्लाएव रुबिन और ड्यूसेनोवा दिनारा।
प्रत्येक व्यक्ति की अपनी छोटी मातृभूमि होती है - वह स्थान जहाँ हम पैदा हुए थे, जहाँ हमारे पूर्वज रहते थे, जहाँ हमारी जड़ें हैं। किसी के लिए यह बड़ा शहर है, किसी के लिए यह छोटा गांव है, तो किसी के लिए यह छोटा गांव है। दुर्भाग्य से, अब इन जड़ों को पूरी तरह से भुला दिया गया है, और फिर भी यह पिछली पीढ़ियों का एक संपूर्ण सांस्कृतिक "स्तर" है। "अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।" हालांकि, हाल ही में, अतीत में रुचि जागृत होने लगी है। लेकिन इतिहास अथक है। आजकल, छोटी बस्तियाँ जो कभी-कभी 300-400 वर्षों तक अस्तित्व में थीं, गायब हो रही हैं। दस्तावेज़, घरेलू अभिलेखागार, अप्रचलित शब्द जो समय के साथ एक नया अर्थ प्राप्त कर चुके हैं, मर रहे हैं। उदाहरण के लिए: पेट - खेत का जानवर, पेट - शरीर का हिस्सा। पाठ - क्षति, बुरी नज़र, स्कूल में एक पाठ। और नई पीढ़ी उन्हें एक नए अर्थ के तहत जानती है। कुछ शब्दों के अनेक अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए: पचेरा एक गुफा है, पचेरा एक नदी है। अयस्क रक्त है, अयस्क खनिज है। यह बड़ी संख्या में लोगों और उनके बाद के विस्थापन के कारण हो सकता है। और इस सब के साथ, अतीत और भविष्य के बीच की खाई गहरी हो जाती है। इस गैप को ट्रेस करना बेहद मुश्किल है। स्कूली बच्चों और उनके दादा-दादी की वर्तमान पीढ़ी अलग-अलग बोलचाल की भाषा का उपयोग करती है।
डाउनलोड करना:
पूर्व दर्शन:
क्षेत्रीय वैज्ञानिक और व्यावहारिक सम्मेलन "भविष्य में कदम"
रूसी भाषा में शोध कार्य
इस टॉपिक पर
"रोजमर्रा की जिंदगी में अप्रचलित शब्दों का प्रयोग"
यह काम 10वीं के छात्रों ने किया है
MKOU "Osypnobugorskaya माध्यमिक विद्यालय"
प्रिवोलज़्स्की जिला, के साथ। स्क्री हिलॉक
नुरुल्लाव रुबिन और
डुसेनोवा दिनारा।
वैज्ञानिक सलाहकार: किरिचेंको
स्वेतलाना जॉर्जिवना,
रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक
2013
मार्ग
वैज्ञानिक कार्य का विषय - "रोजमर्रा की जिंदगी में अप्रचलित शब्दों का प्रयोग"
स्कूल: MKOU "Osypnobugorskaya माध्यमिक विद्यालय"
वैज्ञानिक पर्यवेक्षकों के बारे में जानकारी - किरिचेंको स्वेतलाना जॉर्जीवना
प्रस्तुत कार्य के बारे में जानकारी:
कार्य का प्रकार - सार-अनुसंधान
वस्तु, विषय, लक्ष्यों, अध्ययन के उद्देश्यों की शुरूआत में उपस्थिति - +
कार्य योजना की उपलब्धता - +
ग्रंथ सूची में स्रोतों की संख्या -
कार्य का प्रारंभिक अनुमोदन - विद्यालय सम्मेलन
अध्ययन की अवधि - अक्टूबर-जनवरी
वैज्ञानिक सलाहकार: किरिचेंको एस.जी.
संस्था के प्रमुख: खालमेतोवा जी.ए.
अनुसंधान योजना
आइटम नंबर | समय | काम के प्रकार |
सितंबर | विषय चुनने पर काम करें |
|
अक्टूबर | चुने हुए विषय पर जानकारी का संग्रह |
|
नवंबर | एकत्रित जानकारी का प्रसंस्करण |
|
दिसंबर- जनवरी | एक प्रयोग पर काम कर रहा है। |
|
फ़रवरी | एक पेपर लिखना, एक प्रेजेंटेशन बनाना, एक स्कूल सम्मेलन में भाग लेना। |
|
मार्च | काम का सारांश। |
- अनुसंधान योजना। पेज 3
- परिचय। पृष्ठ 5
- कार्य का उद्देश्य पृष्ठ 5
- परिकल्पना.पी. 5
- कार्य की प्रासंगिकता और महत्व। पी। 5
- कार्य पृष्ठ 5
- परिचय। पेज 6.
- अध्याय I "प्रिवोलज़्स्की क्षेत्र की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि" पृष्ठ 6।
अध्याय II "इतनी अलग-अलग भाषाएँ क्यों हैं?" पेज 7.
- अध्याय II "अप्रचलित शब्द"। पेज 8.
- समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण। p11
- अप्रचलित शब्दों का ज्ञान। पृष्ठ 12
- विभिन्न आयु वर्गों को ध्यान में रखते हुए शब्दों का प्रयोग। 13
- उम्र की विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए शब्दों के उपयोग की निर्भरता। 15
- मान्यता श्रेणी द्वारा लोगों की सूची। पी। 16
- अन्य अर्थों के साथ शब्दों की सूची। पी। 17
- प्रतियोगिता "अप्रचलित शब्दों का सबसे अच्छा पारखी" पी। 19
- निष्कर्ष। पेज 20
- ग्रंथ सूची। पेज 21
- आवेदन पृष्ठ 22
परिचय
प्रत्येक व्यक्ति की अपनी छोटी मातृभूमि होती है - वह स्थान जहाँ हम पैदा हुए थे, जहाँ हमारे पूर्वज रहते थे, जहाँ हमारी जड़ें हैं। किसी के लिए यह बड़ा शहर है, किसी के लिए यह छोटा गांव है, तो किसी के लिए यह छोटा गांव है। दुर्भाग्य से, अब इन जड़ों को पूरी तरह से भुला दिया गया है, और फिर भी यह पिछली पीढ़ियों का एक संपूर्ण सांस्कृतिक "स्तर" है। "अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।" हालांकि, हाल ही में, अतीत में रुचि जागृत होने लगी है। लेकिन इतिहास अथक है। आजकल, छोटी बस्तियाँ जो कभी-कभी 300-400 वर्षों तक अस्तित्व में थीं, गायब हो रही हैं। दस्तावेज़, घरेलू अभिलेखागार, अप्रचलित शब्द जो समय के साथ एक नया अर्थ प्राप्त कर चुके हैं, मर रहे हैं। उदाहरण के लिए: पेट - खेत का जानवर, पेट - शरीर का हिस्सा। पाठ - क्षति, बुरी नज़र, स्कूल में एक पाठ। और नई पीढ़ी उन्हें एक नए अर्थ के तहत जानती है। कुछ शब्दों के अनेक अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए: पचेरा एक गुफा है, पचेरा एक नदी है। अयस्क रक्त है, अयस्क खनिज है। यह बड़ी संख्या में लोगों और उनके बाद के विस्थापन के कारण हो सकता है। और इस सब के साथ, अतीत और भविष्य के बीच की खाई गहरी हो जाती है। इस गैप को ट्रेस करना बेहद मुश्किल है। स्कूली बच्चों और उनके दादा-दादी की वर्तमान पीढ़ी अलग-अलग बोलचाल की भाषा का उपयोग करती है।
कार्य का लक्ष्य: जानें कि रोजमर्रा की जिंदगी में अप्रचलित शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है।
परिकल्पना: हमने मान लिया कि शब्दों का इस्तेमाल होता है, लेकिन हर साल कम।
काम की प्रासंगिकता और महत्व:अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।
काम की नवीनता: इतिहास के रूप में अप्रचलित शब्दों का संरक्षण, उनकी छोटी मातृभूमि की स्मृति।
कार्य: 1) विषय पर साहित्य का अध्ययन करें।
2) एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण आयोजित करें।
3) रेखांकन के रूप में शब्दों के उपयोग की डिग्री का पता लगाएं और
टेबल्स।
परिचय। Privolzhsky क्षेत्र की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
Privolzhsky जिला - दक्षिणपूर्वी भाग में नगरपालिकाअस्त्रखान क्षेत्ररूस.
Privolzhsky जिला दक्षिणपूर्वी भाग में स्थित हैअस्त्रखान क्षेत्रवोल्गा नदी के डेल्टा में और उत्तर में सीमाएँनरीमनोवस्कीऔर क्रास्नोयार्स्क जिले, पूर्व में वोलोडारस्की जिलाऔर शहर क्षेत्रआस्ट्राखान. जिले का क्षेत्रफल 840.9 वर्ग किमी है।
RSFSR के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम के फरमान के आधार पर "अस्त्रखान क्षेत्र में वोल्गा क्षेत्र के गठन पर" दिनांकित20 अक्टूबर1980- गांव में केंद्र के साथ, अस्त्रखान क्षेत्र में प्रिवोल्ज़स्की जिले का गठन किया गया थानाचलोवो, क्षेत्र के हिस्से के कारणनरीमनोव जिलाअस्त्रखान क्षेत्र। 39 ग्रामीण बस्तियाँ।
जनसंख्या 40.1 हजार लोग हैं।
इतनी अलग-अलग भाषाएँ क्यों हैं?
संचार के साधन के रूप में भाषा का विकास दो विरोधी प्रवृत्तियों द्वारा नियंत्रित होता है: विचलन (विचलन)
अभिसरण (अभिसरण)। ये प्रवृत्तियाँ एक-दूसरे से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, और भाषा के ऐतिहासिक विकास का प्रत्येक अलग खंड संचार के संदर्भ में एक-दूसरे को रास्ता देता है। यह इस तथ्य में प्रकट होता है कि एक बार एकीकृत भाषाई समुदाय का पतन भाषाई विचलन का कारण बनता है: अलग-अलग जनजातियों में से एक के भाषण में दिखाई देने वाली नई भाषाई विशेषताएं अन्य अलग-अलग समूहों की भाषा पर लागू नहीं होती हैं, और इससे उनके बीच भाषाई मतभेदों का संचय। इस तरह एक ही भाषा की विभिन्न बोलियों का निर्माण होता है।
बोली किसी भाषा के बोली विभाजन की सबसे छोटी इकाई होती है। सभी बोलियों में भाषाई परिदृश्य पर विचार किया जाता है। बोलियों को क्रियाविशेषण, बड़ी क्षेत्रीय इकाइयों में जोड़ा जाता है।
अपरिचित शब्द, इसके अलावा, प्रत्येक इलाके में अपने स्वयं के, विशेष। ये प्रादेशिक या द्विभाषी शब्द हैं। वे राष्ट्रीय भाषा का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन केवल बोलियों में ही उपयोग किए जाते हैं, और हर जगह नहीं, बल्कि केवल एक निश्चित क्षेत्र में। इसीलिए उनके वितरण के विभिन्न क्षेत्रों में सभी आधुनिक भाषाओं को स्थानीय बोलियों (हमारे समय में - केवल ग्रामीण क्षेत्रों में) द्वारा दर्शाया जाता है, जो विभिन्न क्षेत्रों की जनसंख्या के प्राचीन विखंडन को दर्शाती हैं।
अलग-थलग विकास की एक लंबी अवधि में, इतने अंतर जमा हो सकते हैं कि विभिन्न बोलियाँ अलग-अलग भाषाओं में विकसित हो सकती हैं। इसके विपरीत, जनजातियों के एकीकरण के मामले में, बोलियों का एकीकरण अनिवार्य रूप से शुरू होता है, जो भाषाई अंतरों के चौरसाई में व्यक्त किया जाता है, इस तरह के संघ में शामिल सभी जनसंख्या समूहों के भाषण में नई भाषाई विशेषताओं का प्रसार होता है। बड़ी संख्या में लोगों के कारण, शब्दों ने अलग-अलग अर्थ हासिल कर लिए हैं।
उदाहरण के लिए: परेशानी - बहुत, परेशानी - कठिन, कठिन।
बेरेज़निक - सन्टी वन, सन्टी वन - बोलेटस मशरूम।
गलती धीमी व्यक्ति है, गलती जल्दी छोड़ना है, गलती एक छोटी मछली है।
अप्रचलित शब्द
भाषा में उनकी उपस्थिति के समय तक हमारी शब्दावली के शब्द बहुत भिन्न हो सकते हैं। पुराने शब्दों का विशाल बहुमत सक्रिय शब्दावली में शामिल है, हमारे द्वारा अक्सर उपयोग किया जाता है और, भाषण में उनके निरंतर कामकाज के कारण, पुराने (cf. प्रोटो-स्लाविक मूल में, शब्द पिता, सफेद, कैरी) द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं , कब, खुद, घर, आकाश, आदि)। इसके अलावा, वे आधुनिक वास्तविक शब्दावली का आधार बनाते हैं, हालांकि इसे नए शब्दों के साथ बहुत गहनता से भर दिया जाता है। उसी समय, उन शब्दों के बीच जो उपस्थिति के समय पुराने हैं (यहां तक कि अपेक्षाकृत हाल ही में), ऐसे शब्दों का आम तौर पर बहुत महत्वपूर्ण समूह जो शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं, कुछ शर्तों के तहत, दूसरे शब्दों में, अप्रचलित हैं, बाहर खड़े हैं।
अप्रचलित शब्ददो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) ऐतिहासिकता; 2) पुरातनवाद।
ऐतिहासिकवाद (ग्रीक से। हिस्टोरिया - अतीत की घटनाओं के बारे में एक कहानी) - ये ऐसे शब्द हैं जो ऐसी वस्तुओं और घटनाओं के नाम को दर्शाते हैं जो समाज के विकास के परिणामस्वरूप अस्तित्व में हैं। उदाहरण के लिए:
"अब वे थेयाचिकाकर्ता…”
हाइलाइट किया गया शब्द ऐतिहासिकता है। आधुनिक रूसी में इसका कोई पर्यायवाची नहीं है। विश्वकोशीय विवरण का सहारा लेकर ही अर्थ की व्याख्या की जा सकती है। इस प्रकार उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों में प्रस्तुत किया गया है:
- याचिका, -आई, सीएफ। 1. प्राचीन रस में ': जमीन को छूते हुए माथे के साथ जमीन पर झुकना। 2. प्राचीन रूस में: एक लिखित अनुरोध।
- याचिकाकर्ता, -ए, एम। प्राचीन रूस में': वह जिसने याचिका दायर की हो। याचिका, ओहऔर। प्राचीन रस में: याचिका (दूसरे अर्थ में), स्टोलनिक, -ए,एम। प्राचीन रस में: एक दरबारी, बोयार से एक डिग्री नीचे, मूल रूप से एक दरबारी जो राजसी या शाही मेज पर सेवा करता था)।
भाषा में ऐतिहासिकता के प्रकट होने का कारण प्रौद्योगिकी, विज्ञान और संस्कृति के विकास में जीवन, रीति-रिवाजों में परिवर्तन है। एक चीज़ और रिश्तों के स्थान पर दूसरे आ जाते हैं। उदाहरण के लिए, आर्मीक, कैमिसोल, काफ्तान जैसे कपड़ों के गायब होने के साथ, इस प्रकार के कपड़ों के नाम रूसी भाषा से चले गए; वे अब केवल ऐतिहासिक विवरणों में पाए जा सकते हैं। हमेशा के लिए चले गए, संबंधित अवधारणाओं के साथ, शब्द: सर्फ़, क्विटेंट, कोरवी और रूस में सरफ़राज़ से जुड़े अन्य।
पुरातन (ग्रीक पुरातन से - प्राचीन) - ये ऐसे शब्द हैं जो नए के साथ उनके प्रतिस्थापन के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं, उदाहरण के लिए:गाल - गाल, कमर - पीठ के निचले हिस्से, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, तुगा - उदासी, छंद - कविताएँ, रेमन - कंधे। उन सभी के आधुनिक रूसी में पर्यायवाची हैं।
पुरातन एक आधुनिक पर्यायवाची शब्द से अलग-अलग तरीकों से भिन्न हो सकते हैं: एक अलग शाब्दिक अर्थ(अतिथि - व्यापारी, पेट - जीवन), एक अलग व्याकरणिक डिजाइन(प्रदर्शन - प्रदर्शन, गेंद पर - गेंद पर), एक अलग रूपात्मक रचना(दोस्ती - दोस्ती, मछुआरा - मछुआरा), अन्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं(गुइशपनीज - स्पैनिश, मिरर - दर्पण)। कुछ शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हो जाते हैं, लेकिन आधुनिक पर्यायवाची हैं:ताकि - को, विनाश - मृत्यु, हानि, आशा - आशा करना और दृढ़ विश्वास करना। कला के काम के पाठ के साथ काम करते समय ऐसे शब्दों के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश या अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करना आवश्यक है। इससे पाठ की व्याख्या में त्रुटियों से बचने में मदद मिलेगी।
पुरातनता के प्रकट होने का कारण भाषा के विकास में, इसकी शब्दावली को अद्यतन करने में है: एक शब्द दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
उपयोग से बाहर किए जाने वाले शब्द बिना ट्रेस के गायब नहीं होते हैं: वे ऐतिहासिक उपन्यासों और निबंधों में आवश्यक हैं - युग के जीवन और भाषा के रंग को फिर से बनाने के लिए।
कभी-कभी अप्रचलित शब्द नए अर्थ में प्रयुक्त होने लगते हैं। तो, यह शब्द आधुनिक रूसी भाषा में वापस आ गया हैराजवंश . पहले, इसे केवल शाही, राजशाही जैसी परिभाषाओं के साथ जोड़ा जा सकता था। अब वे काम करने वाले राजवंशों, खनिकों के राजवंशों के बारे में बात करते और लिखते हैं, जिसका अर्थ है "विरासत में मिले" पेशे वाले परिवार।
हमें ओसिपनोबुगोर्स्की ग्राम परिषद के क्षेत्र में रहने वाली आबादी में दिलचस्पी हो गई, क्योंकि सामग्री के अध्ययन के दौरान यह पता चला कि अप्रचलित शब्द विभिन्न लोगों की बोलियों, उनके रीति-रिवाजों, जीवन के तरीके से बने हैं, के विकास के साथ तकनीकी। और यह भाषा में ऐतिहासिकता और पुरातनता की उपस्थिति के कारण है।
हमारे गाँव की आबादी की राष्ट्रीयताओं का अध्ययन करने के बाद, हमने आरेख में अपना शोध निकाला:
टाटर्स | |
रूसियों | |
कजाख | |
अन्य |
इस आरेख से यह देखा जा सकता है कि ओसिपनोबुगोरस्की ग्राम परिषद के क्षेत्र में विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोग रहते हैं, जो कि 3140 लोग हैं। उनमें से ज्यादातर पर तातार का कब्जा है। इससे यह माना जा सकता है कि अप्रचलित शब्द जो इस क्षेत्र में उपयोग किए जाते थे और उपयोग किए जाते थे, भाषाई अंतरों के विलय और चौरसाई के कारण बने थे, और नई भाषाई विशेषताओं के प्रसार से नए शब्द बने थे।
समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण
शोध कार्य का अगला चरण विभिन्न आयु समूहों से संबंधित ओसिपनोय बुगोर गांव के निवासियों के बीच एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण था।
3 समूह आवंटित किए गए थे। कुल 100 लोगों का साक्षात्कार लिया गया।
पहले समूह में 11 वर्ष (ग्रेड 4) से कम उम्र के लोग शामिल थे। कुल 53 लोग हैं।यह पता लगाना दिलचस्प था कि प्रस्तावित शब्दों का उपयोग इस आयु वर्ग द्वारा किया जाता है या नहीं, क्योंकि मूल रूप से आधुनिक हर चीज उनके लिए एक मूल्य है।
दूसरी आयु वर्ग में 12 से 15 (ग्रेड 6-9) के लोग शामिल थे। कुल 33 लोग. इस युग की एक विशेषता जीवन की अधिक गंभीर समझ के लिए बच्चों के विचारों का संक्रमण है।
तीसरी आयु वर्ग में 16-17 (ग्रेड 10-11) आयु वर्ग के लोग शामिल थे। केवल 17 लोग।इस उम्र में लोग तेजी से अपने पूर्वजों के रीति-रिवाजों और परंपराओं की सराहना करने लगे हैं। तेजी से, वे अपने अतीत को याद करते हैं, अपने कार्यों का एक नए रूप से मूल्यांकन करते हैं।
प्रश्नावली के प्रश्न पूछे गए।
प्रशन:
1) क्या वे प्रस्तुत किए गए शब्दों को जानते हैं?
2) वे किन शब्दों का प्रयोग करते हैं?
3) आपको उनके बारे में कैसे पता चला?
हमने प्रत्येक समूह को एक अलग शब्द दिया।
परिशिष्ट 1 देखें
अप्रचलित शब्दों का ज्ञान
आयु | जानना | पता नहीं |
11 साल तक | दराज के सीने, नीला, बाइलिट्स, मुंह से मुंह तक, कंपकंपी, समुद्र के किनारे, दफन। | यदि केवल, चमकीले बैंगनी, मुद्रित जिंजरब्रेड, बिरयुक, नेट में |
12 - 15 साल पुराना | अलटीन, बायत, सेब, डोल, शूटर, गर्दन, दाहिना हाथ, ऑफ, अर्शिन। | गोलिक, हीटर, शराब, बज़ित, शाम, वसंत, उदास टाइन, खुरचनी। |
16 - 17 साल | पैंटालून्स, बायत, गोलिक, हीटर, भागो, सबक, सीन, अगरबत्ती। |
तालिका नंबर एक
विभिन्न आयु वर्गों को ध्यान में रखते हुए शब्दों का प्रयोग।
आयु | इस्तेमाल किया गया | उपयोग नहीं किया |
11 साल तक | दराज के सीने, नीला, बाइलिट्स, समुद्र के किनारे। | यदि केवल, उज्ज्वल बैंगनी में, एक मुद्रित जिंजरब्रेड, बिरयुक, टेनेटनिक, कंपकंपी, दफन, मुंह से मुंह तक जाती है। |
12 - 15 साल पुराना | अलटीन, बायत, सेब, निशानेबाज, गर्दन, दाहिना हाथ, अर्शिं। | दोल, कहा से, व्य्या, गोलिक, हीटर, शराब, बाझित, संध्या, बसंत, दु:खी त्यन, खुरचनी। |
30-50 साल पुराना | पैंटालून्स, बायत, पाठ, भागो, सीन, अगरबत्ती। | बजित, वेंगत, गसनिक, है, झूला, नाक, कोना, फैशन। |
तालिका 2
तालिका के अनुसार शब्दों के प्रयोग का वितरण इस प्रकार किया जा सकता है। 11 वर्ष की आयु तक, 65% शब्दों को जानते हैं
वे इन शब्दों को जानते हैं क्योंकि
1) उन्हें उनके माता-पिता से सुना।
2) उन्हें याद करो।
55% शब्दों का प्रयोग न करें।
12 - 15 वर्ष के 75% लोग वास्तव में उपयोग नहीं करते हैं शब्द पुराने हैं, लेकिन अब पश्चिमी शब्दों का उपयोग करना फैशनेबल हो गया है: कूल, अपमानजनक, सुपर, ओके। आदि, और पुराने शब्दों को भुला दिया जाता है।
16-17 साल के बच्चे 50% जानते हैं, रिश्तेदारों से सुनते हैं और इन शब्दों का इस्तेमाल करने लगते हैं। लेकिन उनका एक अजीबोगरीब उच्चारण है। बहुत कम प्रयुक्त।
आयु विशेषताओं पर शब्दों के उपयोग की निर्भरता
ग्राफ दर्शाता है कि शब्दों के प्रयोग का प्रतिशत घटता जा रहा है और यह माना जा सकता है कि आने वाली पीढ़ी इन शब्दों का प्रयोग पूरी तरह से बंद कर देगी, क्योंकि। उनका अध्ययन नहीं किया जाता है और वे बहुत कम ही बोली जाती हैं। इस प्रकार, गाँव के सांस्कृतिक जीवन की एक बड़ी परत लुप्त हो सकती है।
मान्यता श्रेणी द्वारा लोगों की सूची
निष्कर्ष: तालिका से पता चलता है कि ज्यादातर लोग रिश्तेदारों के शब्द जानते हैं। ऐसे लोग हैं जो किताबों से शब्द जानते हैं। लोगों का एक छोटा प्रतिशत जिन्होंने ग्रामीणों से शब्द सीखे।
अन्य अर्थों के साथ शब्दों की सूची
अध्ययन के दौरान, हमने शब्दों की इस सूची पर अतिरिक्त जानकारी का अध्ययन किया। यह पता चला कि इन शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं। यह क्षेत्र और जनसंख्या, क्षेत्र की संस्कृति की विशेषताओं पर निर्भर करता है।
बग 1. भविष्यवाणी करें।
ObrosikhaIlyinsk।
2. खेल में ड्राइव करें।
मुसोंकिनोकारग।
ब्यात 1. संक्रमण । व्याख्या करना, वर्णन करना, कुछ बताना। प्लिशकारी एल।
2. दीक्षांत समारोह।
बेरेज़ोव्का हमें।
जेड डाँटना।
N.Zalesnaya ओएस।
कामेंका 1. ब्लैकबेरी।
विलवासोल।
2. नियमित पीले छोटे फूलों और कड़वा-खट्टा रस वाला एक खरपतवार का पौधा, एक उपाय के रूप में उपयोग किया जाता है; कलैंडिन।
OsokinoSol.
ईगल अस आर. रोमानोवो अस.
Z. एक पिछड़े युवक के बारे में।
राकिनोचर्ड।
पाठ 1 गुब्दोर क्रास्नोव।
स्वालोवा सोल.
2. कर
लेंस्क कुंगुर..
हमारे गाँव में बहुत से शब्दों का एक ही अर्थ और उच्चारण होता है। इससे पता चलता है कि इस क्षेत्र की आबादी की परंपराएं और रीति-रिवाज आपस में जुड़े हुए हैं। यह भाषाई विशेषताओं पर भी लागू होता है।
वोल्गा क्षेत्र के प्रत्येक गाँव का अपना उत्साह है। ऐसे में ये ऐसे शब्द हैं जो सिर्फ हमारे गांव में ही इस्तेमाल किए जाते थे.
प्रतियोगिता "अप्रचलित शब्दों का सबसे अच्छा पारखी"
अप्रचलित शब्दों को संरक्षित करने के लिए, हमने "अप्रचलित शब्दों पर सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ" शीर्षक के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की, जिसका उपयोग ओसिपनोबुगोरस्क ग्राम परिषद के क्षेत्र में किया गया था।
निष्कर्ष: सभी छात्रों की प्रतियोगिता में रुचि नहीं थी। और चूंकि युवा पीढ़ी को अतीत में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए पीढ़ियों के बीच संबंध की समस्या उत्पन्न होती है।
निष्कर्ष
शोध कार्य से निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं:
1) ग्रामीणों की भाषाई विशेषताओं के गठन ने एक लंबा ऐतिहासिक रास्ता तय किया है।
2) क्षेत्र में कई पुरातात्विक संस्कृतियों के विकास के कारण परंपराओं, रीति-रिवाजों और अनुष्ठानों का निर्माण हुआ।
3) आधुनिक लोगों का गठन जनजातियों या जनसंख्या समूहों के राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण का परिणाम है।
4) बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताओं के कारण, शब्दों ने अलग-अलग अर्थ प्राप्त कर लिए हैं।
5) शब्दों का उच्चारण और अर्थ पीढ़ी-दर-पीढ़ी माता-पिता से बच्चों को दिए जाते हैं। किताबों में कम मिलते हैं।
6) उम्र के अनुसार इन शब्दों का प्रयोग कम होता जाता है।
हम मानते हैं कि अपने क्षेत्र के पुराने शब्दों को जानना जरूरी है, क्योंकि यही हमारी संस्कृति है, हमारा इतिहास है।
कार्य का परिणाम "चित्रों में अप्रचलित शब्द" पुस्तक थी
शब्दों को सहेजने के लिए सुझाए गए तरीके:
1) स्कूल के आधार पर एक भाषाई सर्कल खोलना।
2) अप्रचलित शब्दों का प्रयोग करते हुए स्कूल की छुट्टियां आयोजित करना।
3) प्राचीन वस्तुओं का उपयोग करके संग्रहालय में कार्यक्रम आयोजित करना।
ग्रन्थसूची
1.G.N.Chagin "19 वीं - 20 वीं शताब्दी में अस्त्रखान के लोग और संस्कृतियाँ। "आस्त्राखान, 1986"
2. I.S. Kaptsugovich "Astrakhan के इतिहास पर पढ़ने के लिए एक किताब" Astrakhan Book Publishing House, 1992
3. पाठ्यपुस्तक "आधुनिक रूसी भाषा" प्रकाशन गृह "प्रोस्वेशचेनी" 2005
4. इंटरनेट संसाधन।
5. बोलियों का शब्दकोश पी। स्क्री हिलॉक।
आवेदन
अनुलग्नक 1. समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण।
ग्रेड 4 के लिए शब्दावली
दराज की छाती - लिनन या छोटी वस्तुओं के लिए दराज के साथ एक कम कैबिनेट,
नीला - हल्का नीला, नीला,
मुँह से मुँह फेरना - किसी दूसरे व्यक्ति को कुछ संप्रेषित करना,
Bylitsa - घास का एक ब्लेड, घास का डंठल,
दफन - छुपाया
कबी - अगर,
समुद्र के किनारे - समुद्र की खाड़ी में,
चमकीला बैंगनी - लाल,
हुड़दंग - कोई ठंड से ठिठुरता है,
मुद्रित जिंजरब्रेड - मुद्रित चित्र, पत्र के साथ एक जिंजरब्रेड,
बिरयुक - एक जानवर, एक भालू,
टेनेटनिक - वेब, मकड़ी।
ग्रेड 6-9 के लिए शब्दकोश
बायत - बात करो, बात करो,
गोलिक - एक झाड़ू,
कामेंका - स्नान में चूल्हा,
ज़ीनित्सा - आँख, पुतली,
अलकोटा - भूख
निशानेबाज - चंचल, शरारती,
डोल - घाटी के समान,
बग - भविष्यवाणी
Altyn - तीन कोपेक का एक सिक्का,
अर्शिन - लंबाई का माप (0.71 मीटर)
संध्या - संध्या
व्याया - गर्दन,
दाहिना हाथ - दाहिना हाथ
येसेन - शरद ऋतु
कहाँ से - कहाँ से,
दु:खी – पीड़ा,
टाइन - हेज,
चेबर्ट एक पड़ोसी है।
ग्रेड 10-11 के लिए शब्दकोश
पैंटालून्स - पतलून,
बागित - भविष्यवाणी।
बायत - बात करो, बात करो।
वेंगत - रोओ।
वर्स - जुनिपर।
गसनिक - फीता।
गोलिक एक झाड़ू है।
है - है।
कामेंका - स्नान में चूल्हा।
झूला - झूला।
नोज़ेम - खाद।
खिड़की - खिड़की।
उगलन - लड़का
भागो! भागो
पाठ - क्षति, बुरी नजर।
फैशोनका - दुपट्टा,
सीन - मछली पकड़ने का एक बड़ा जाल,
धूप एक सुखद, सुगंधित गंध है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस धर्म के हैं, आपकी सामाजिक स्थिति क्या है,
यौन अभिविन्यास और खाने की आदतें,
आपको निश्चित रूप से अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश की आवश्यकता होगी।
अबी - तुरंत, जब से, कब।
अकी - जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, मानो।
अधिक - अगर, हालांकि, कब।
नाई – नाई, नाई।
देखो - ध्यान रखना; सावधान रहो, सतर्क रहो।
प्रवाह गति है।
ध्यान रखना - सावधान रहना।
निःसन्देह – निःसन्देह, निःसन्देह, निरन्तर।
बेशर्म – बेशर्म।
अच्छा - दयालु, अच्छा।
बो - के लिए, क्योंकि।
ब्लॉकहैड – मूर्ति, मूरत, मूठ।
बड - अगर, अगर, कब, अगर।
शाफ्ट लहरें हैं।
अचानक - फिर से, दूसरी बार।
दोष कारण है।
गीला - बिल्कुल, वास्तव में।
लहर - ऊन।
वाह - व्यर्थ।
व्यर्थ – व्यर्थ, व्यर्थ।
मैं इसे बाहर निकालता हूं - हमेशा, किसी भी समय, लगातार।
बृहत्तर – बड़ा, ऊँचा।
गेहन्ना नरक है।
गोर - ऊपर।
अभिनेता अभिनेता हैं।
Dennitsa - सुबह भोर।
देसनाया, दाहिना हाथ - दाहिना, दाहिना हाथ।
दस से दस बार।
जंगली - जंगली।
आज - अभी, अभी, आज।
पर्याप्त होना - पर्याप्त होना।
पर्याप्त - चाहिए, चाहिए, चाहिए, शालीनता से।
तब तक।
कब।
हेजहोग - जो।
एलिको - कितना।
एपंचा - लबादा, लबादा।
सार भोजन है।
सार प्रकृति है।
जीवन होता है।
पेट - जीवन, संपत्ति.
लाइव - हैं।
ईर्ष्या - ईर्ष्या।
गैप शर्म की बात है।
कानूनी - अवैध।
जेडई - यहाँ।
हरा - बहुत।
हरा - विशाल, मजबूत, महान।
जेनित्सा - आँख, पुतली।
अत्याचार अत्याचार हैं।
हाइड्रा एक हाइड्रा है।
इज़े - क्या, कौन, कौन।
सिन्धु - कहीं, कहीं, कभी।
कला अनुभव है।
कोषाध्यक्ष एक उपदेशक है।
निष्पादन – दंड, प्रतिशोध।
कार्थाजियन कार्थेज के निवासी हैं।
वो, वो, क्या, क्या, क्या, क्या।
कोलिको - कितना, कैसे।
कोलो - पहिया, चक्र।
कोंचा - ठीक है, निश्चित रूप से, बिल्कुल, बहुत ज्यादा।
जड़ – मंद, अविचल, अविचल।
क्रासिक सुंदर है।
लाल - सुंदर, सुंदर, सजाया हुआ।
Cres के<т>tsy - चौराहा।
Kruzhalo - एक मधुशाला, एक पीने का घर।
झूठ बोलना - आलसी, सोफे आलू।
अभाव अधिकता है।
पकड़ना - शिकार करना।
चमकीला – चिकना, चमकीला।
झूठ बोलना - आप कर सकते हैं।
चापलूसी करना - धोखा देना, बहकाना।
रूपक - व्यवस्था, रूपक।
बहु-प्रजाति - विविध।
गीला - यह संभव है।
मेराज पाला है।
मैं - मैं।
नान - उस पर।
प्रमुख संस्थापक, आरंभकर्ता है।
कैरी - नहीं।
नीचे - और नहीं, बिल्कुल भी नहीं।
बल – बल।
लोलुपता – लोलुपता, लोलुपता।
बहुतायत - धन, खजाने।
छवि - आक्रोश, अपमान, असंतोष।
ओव, ओवा, ओवो - यह, यह, यह; वह, वह, वह।
ओडेसा - दाईं ओर।
एक-आदमी - वही, अपरिवर्तित, वही।
एक वो है।
ओस्टुडा - परेशानी, आक्रोश, अपमान, शर्म, झुंझलाहट।
यहाँ से - यहाँ से।
दूर - तब से।
झाड़ना - सहना, हारना, हारना।
निकासी – निकासी।
ओशुयू बाईं ओर है।
साइनस - खाड़ी।
पाकी - फिर से, फिर से।
अधिक अधिक।
पर्सी - छाती।
उंगलियां उंगलियां हैं।
धूल राख है, धूल है।
मांस शरीर है।
आदत तो आदत होती है।
अपमान एक तमाशा है, एक प्रदर्शन है।
पूरा ही काफी है।
शेल्फ मंच है।
पोंझे - क्योंकि।
नस्ल - मूल (महान)।
के बाद - के बाद।
निगलना - चापलूसी, चापलूसी।
सही सही है, ठीक है।
मोह – छल, मोह, छल।
मना करना - मना करना।
एक उदाहरण एक उदाहरण है।
गुण - समर्पित करना।
प्रोविडेंस - पूर्वनिर्धारण, देखभाल, विचार।
विपरीत विपरीत है, इसके विपरीत है।
शीतलता – आनंद, आनंद।
पाँच - पाँच बार।
आनन्द - ध्यान रखना।
शरमाना - शरमाना, शर्म करना।
बोलो - बोलो, बोलो।
एक फ्रीडमैन एक फ्रीडमैन है।
दूसरे शब्दों में, वह है।
मुनासिब – योग्य, योग्य, योग्य।
देखने वाले दर्शक हैं।
सौ-सौ बार।
रास्ता – रास्ता, रास्ता।
स्टरवो मर चुका है।
स्टोलचैक - स्टोलचैक, स्टूल।
हठी – जिद्दी।
स्टड शर्म की बात है।
वही - तब, फिर।
आप आपके लिए हैं।
वर्तमान प्रवाह।
हड़बड़ी करना - डरपोक होना, शर्मीला होना।
तीन बार, तीन बार, तीन बार।
दुबला - उदार, मेहनती, देखभाल करने वाला।
उबो - क्योंकि, क्योंकि, इसलिए।
ऊद - यौन अंग (पुरुष)
सुविधाजनक – सक्षम।
चार्टर - आदेश, प्रथा।
मुहावरा – मुहावरा, भाव।
स्तुति के योग्य – स्तुति के योग्य।
दुर्बल – दुर्बल, दुर्बल।
काला साधु है।
चिन आदेश है।
कमर - कूल्हे, पीठ के निचले हिस्से, शिविर।
पाठक पाठक होता है।
आदरणीय – आदरणीय, आदरणीय।
एलियंस - परदेशी।
काँटा, काँटा - गुलाब, गुलाबी।
संस्करण - संस्करण।
इफिसियों के निवासी इफिसुस के निवासी हैं।
दक्षिण - क्या, कौन।
यहाँ तक - क्या, कौन।
भाषा एक लोग हैं, एक जनजाति है।
बूथ- नाट्य और सर्कस प्रदर्शन के लिए एक अस्थायी लकड़ी की इमारत, जो मेलों और उत्सवों में व्यापक हो गई है। मेलों में व्यापार के लिए अक्सर एक अस्थायी प्रकाश भवन भी।
समर्थक स्वांगसुना है
आओ और हमारे पथिक
सुनो, घूरो। (N.A. Nekrasov। जिनके लिए रूस में रहना अच्छा है ')।
छोटा खंभा- मज़ाक करना, मज़ाक करना; बात करो, कुछ मज़ेदार और मज़ेदार बताओ।
वह बहुत था छोटा खंभा,
उसने लाल शर्ट पहनी थी
कपड़ा अंडरशर्ट,
लुब्रिकेटेड बूट... (एन. ए. नेक्रासोव। जिनके लिए रूस में रहना अच्छा है ')।
बरेज़- दुर्लभ बुनाई के नंगे - ऊनी, रेशमी या सूती कपड़े से बना।
एक तेजतर्रार चचेरे भाई ने मुझे क्या दिया!
ओह! हाँ, नंगे! (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। विट फ्रॉम विट)।
वह हल्की थी brezhvoeपोशाक। (आई.एस. तुर्गनेव। पिता और बच्चे)।
बारिन- 1. रईस, ज़मींदार, ज़मींदार।
कुछ साल पहले, उनके एक सम्पदा में एक बूढ़ा रूसी रहता था मालिक, किरिला पेत्रोविच ट्रोइक्रोव। (ए.एस. पुश्किन। डबरोव्स्की)।
वह सरल और दयालु थे मालिक,
और जहां उसकी राख पड़ी है,
क़ब्र का पत्थर पढ़ता है:
एक विनम्र पापी, दिमित्री लारिन... (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
2. स्वामी, स्वामी, मालिक।
मैंने बिलियर्ड रूम में प्रवेश किया, मैंने एक लंबा देखा मालिक, लगभग पैंतीस, एक लंबी काली मूंछों के साथ, एक ड्रेसिंग गाउन में, हाथ में एक क्यू और दांतों में एक पाइप के साथ। (ए.एस. पुश्किन। कप्तान की बेटी)।
[Neschastvitsev:] देखो, इसे फिसलने मत दो; मैं Gennady Demyanich Gurmyzhsky, सेवानिवृत्त कप्तान या प्रमुख, जैसा आप चाहते हैं; एक शब्द में, मैं मालिकऔर तुम मेरे सेवक हो। (ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की। वन)।
बरोन- गिनती के नीचे बड़प्पन का शीर्षक; एक व्यक्ति जिसके पास बैरनी की उपाधि है - शीर्षक वाले बड़प्पन की निम्नतम डिग्री।
[रेपेटिलोव:] मैंने तब एक नागरिक के रूप में सेवा की थी।
बरोनमिथाइल मंत्रियों में वॉन क्लॉट्ज़,
और मैं -
उन्हें दामाद के रूप में। (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। विट फ्रॉम विट)।
बैरिशनिक- जो लाभ के लिए पुनर्विक्रय में लगा हुआ है - लाभ, लाभ; पुनर्विक्रेता।
... हाँ, और बहुत सी संपत्ति
फेरीवालों के लिएगया। (N.A. Nekrasov। जिनके लिए रूस में रहना अच्छा है ')।
बटाला-लड़ाई, लड़ाई, सैन्य कार्रवाई।
"कुंआ? - कमांडेंट ने कहा। - क्या चल रहा है युद्ध? दुश्मन कहाँ है? (ए.एस. पुश्किन। कप्तान की बेटी)।
gazebo- घर का बुर्ज, जिससे आसपास का नजारा दिखाई देता है।
... एक नदी निकली और दूरी में पहाड़ियों के बीच बह गई; उनमें से एक पर, ग्रोव की घनी हरियाली के ऊपर एक हरी छत उठी और gazeboएक विशाल पत्थर का घर ... (ए.एस. पुश्किन। डबरोव्स्की)।
... उसने एक पुल बनाना शुरू किया, फिर इतना ऊँचा एक विशाल घर उद्यानकि वहाँ से मास्को भी देख सकते हैं और शाम को खुली हवा में चाय पी सकते हैं और कुछ सुखद विषयों पर बात कर सकते हैं। (एन.वी. गोगोल। मृत आत्माएं)।
टिकट- कागज़ी मुद्रा; पैसे के भुगतान के लिए मास्टर के कार्यालय में प्रस्तुत रसीद।
[Famusov:] चलो आवारा घर में और आसपास ले टिकट. (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। विट फ्रॉम विट)
बीओए- महिलाओं का दुपट्टा, फर या पंखों की पट्टी।
फेंकती है तो खुश होता है
बीओएकंधे पर शराबी
या गर्म स्पर्श करें
उसके हाथ, या भाग
उसके पहले वर्दी की एक मोटिवेट रेजिमेंट है,
या उसके लिए रूमाल उठाएं। (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
आलमहाउस- बुजुर्गों या काम करने में अक्षम लोगों की देखभाल के लिए एक धर्मार्थ (निजी या सार्वजनिक) संस्थान।
हर घर उसे सामान्य से अधिक लंबा लगता था; सफ़ेद पत्थर almshouseसंकीर्ण खिड़कियों के साथ यह असहनीय रूप से लंबा खिंच गया... (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।
धर्मार्थ प्रतिष्ठानअस्पताल, नर्सिंग होम, अनाथालय।
[मेयर:] बिना किसी संदेह के, एक गुजरने वाला अधिकारी सबसे पहले निरीक्षण करना चाहेगा धर्मार्थ प्रतिष्ठान- और इसलिए आप यह सुनिश्चित करते हैं कि सब कुछ सभ्य है: टोपियां साफ होंगी, और बीमार लोहार की तरह नहीं दिखेंगे, जैसा कि वे आमतौर पर घर में करते हैं। (एन.वी. गोगोल। ऑडिटर)।
बोलिवर- ऊँची कगार वाली टोपी। बोलिवर (साइमन बोलिवर) के नाम से - स्पेन के शासन से दक्षिण अमेरिकी उपनिवेशों के मुक्तिदाता (24 जुलाई, 1783 को काराकास में पैदा हुए, 17 दिसंबर, 1830 को सांता मार्टा में मृत्यु हो गई
जबकि सुबह की पोशाक में,
चौड़ा पहनना बोलिवर,
वनजिन बुलेवार्ड जाता है
और वहाँ वह खुले में चलता है ... (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
बोस्टान- एक प्रकार का व्यावसायिक कार्ड गेम।
न दुनिया की चुगली न बोस्टान,
न कोई प्यारी नज़र, न कोई बेहूदा आहें,
उसे कुछ हाथ नहीं लगा
उसे कुछ नज़र नहीं आया। (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
इसका परिणाम यह हुआ कि गवर्नर ने उन्हें [चिचिकोव] उसी दिन एक हाउस पार्टी में आने का निमंत्रण दिया, अन्य अधिकारियों ने भी, उनके हिस्से के लिए, कुछ रात के खाने के लिए, कुछ के लिए bostonchikजो एक कप चाय के लिए (एन.वी. गोगोल। मृत आत्माएं)।
ट्रेड्स- एक उच्च ठोस शीर्ष के साथ जूते, शीर्ष पर एक घंटी और एक पोपलीटल पायदान के साथ।
वह [महापौर:] हमेशा की तरह अपनी वर्दी में, बटनहोल के साथ और कपड़े पहने हुए हैं घुटने के जूते के ऊपरस्पर्स के साथ। (एन.वी. गोगोल। ऑडिटर)।
पुलिस प्रमुख, वास्तव में, एक चमत्कार कार्यकर्ता था: जैसे ही उसने सुना कि मामला क्या था, उसी क्षण उसने त्रैमासिक को बुलाया, तेजतर्रार साथी घुटने के जूते के ऊपर, और, ऐसा लगता है, उसने अपने कान में केवल दो शब्द फुसफुसाए और केवल जोड़ा: "आप समझते हैं!" ... (एन.वी. गोगोल। मृत आत्माएं)।
बोयार- एक बड़ा ज़मींदार जिसने 18 वीं शताब्दी की शुरुआत तक रूस में महत्वपूर्ण प्रशासनिक और सैन्य पदों पर कब्जा किया। बोयार - एक लड़के की पत्नी।
...ए बोयारमैटवे रोमोडानोव्स्की
वह हमारे लिए झागदार मदु का गिलास लाया,
ए रईसउसका सफेद चेहरा
चांदी की थाली में हमारे पास लाया
तौलिया नया है, रेशम से कशीदाकारी है। (एम। यू। लेर्मोंटोव। व्यापारी कलाश्निकोव के बारे में गीत)।
चोकर- सैन्य। शपथ ग्रहण (अप्रचलित) - लड़ाई, लड़ाई।
आपका घोड़ा खतरनाक मजदूरों से नहीं डरता;
वह, गुरु की इच्छा को भांपते हुए,
वह नम्र शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा है,
वह साथ भागता है अपमानजनकक्षेत्र ... (ए.एस. पुश्किन। भविष्यवाणी ओलेग के बारे में गीत)।
लेकिन साइड से थोड़ा ही
आप के लिए युद्ध की अपेक्षा करें
इले बल छापे शपथ - ग्रहण,
या कोई और बिन बुलाए दुर्भाग्य। (ए.एस. पुश्किन। द गोल्डन कॉकरेल)।
ब्रेगुएट- झंकार घड़ी ऐसी घड़ियों के निर्माता के नाम पर, पेरिस के मैकेनिक ब्रेगुएट (या बल्कि, ब्रेगुएट) अब्राहम-लुई (1747-1823)।
... वनजिन बुलेवार्ड जाता है
और वहाँ वह खुले में चलता है,
जागते समय breguet
उसके लिए लंच नहीं बजेगा। (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
ब्रेटर- किसी भी कारण से द्वंद्वयुद्ध का प्रेमी; धमकाना।
यह डोलोखोव, शिमोनोव अधिकारी, एक प्रसिद्ध खिलाड़ी और था breter. (एल.एन. टॉल्स्टॉय। युद्ध और शांति)।
ब्रिगेडियर- 5वीं श्रेणी का एक सैन्य रैंक, एक सेना कर्नल और एक प्रमुख जनरल के बीच मध्यवर्ती।
वह एक सरल और दयालु सज्जन थे,
और जहां उसकी राख पड़ी है,
क़ब्र का पत्थर पढ़ता है:
विनम्र पापी, दिमित्री लारिन,
भगवान के सेवक और पंचों का सरदार,
सिम दुनिया को पत्थर के नीचे खाता है। (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
माथा मुंडाना- किसानों को सैनिकों के रूप में सौंप दें, आमतौर पर हमेशा के लिए।
उसने काम करने के लिए यात्रा की
सर्दियों के लिए नमकीन मशरूम,
प्रबंधित व्यय मुंडा माथे,
मैं शनिवार को स्नानागार गया... (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
चैज़- तह चमड़े के शीर्ष के साथ एक हल्का अर्ध-खुला वैगन।
सुबह लारिन्स के घर मेहमान थे
सभी पूर्ण; पूरे परिवार
पड़ोसी वैगनों में एकत्र हुए,
टेंट में, में गाड़ियांऔर बेपहियों की गाड़ी में। (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
में चैज़एक सज्जन बैठे थे, सुंदर नहीं, लेकिन बुरे दिखने वाले भी नहीं, न ज्यादा मोटे और न ज्यादा पतले; कोई यह नहीं कह सकता कि वह बूढ़ा है, लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वह बहुत छोटा है। (एन.वी. गोगोल। मृत आत्माएं)।
और यहां क्या पहुंचे
घुमक्कड़, bricट्रिपल ... (एन. ए. नेक्रासोव। रूस में किसे अच्छी तरह से रहना चाहिए ')।
अन्त्रपेशी- शर्ट के कॉलर पर फ्रिल्स और छाती पर वही फ्रिल्स।
... नागरिक हल्के नीले रंग की टाई पहनते हैं, सेना ने उन्हें कॉलर के नीचे से निकाल दिया अन्त्रपेशी. (एम। यू। लेर्मोंटोव। हमारे समय के नायक)।
अलार्म घड़ी- शहर का चौकीदार, निचला पुलिस रैंक, जो शहर में आदेश देखता था और बूथ में था।
उसने इसमें से कुछ भी नहीं देखा, और फिर, जब वह सामने आया अलार्म घड़ी, जिसने अपने परशु को अपने बगल में रखकर, तम्बाकू को सींग से अपनी घिसी हुई मुट्ठी पर हिलाया, तभी थोड़ा उठा, और फिर क्योंकि चौकीदार ने कहा: "तुम क्यों चढ़ रहे हो ..."। (एन.वी. गोगोल। ओवरकोट)।
विस्तार से पूछने के बाद अलार्म घड़ी, जहाँ आप गिरजाघर, सरकारी कार्यालयों, राज्यपाल के पास, यदि आवश्यक हो, तो करीब पहुँच सकते हैं, वह [चिचिकोव] शहर के बीच में बहने वाली नदी को देखने गए थे ... (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स) .
गदा- गोलाकार घुंडी के साथ एक लंबी छड़ी, जो रूस के बड़े संस्थानों और निजी कुलीन घरों के प्रवेश द्वार पर डोरमैन की पोशाक के लिए एक सहायक के रूप में काम करती थी।
एक कुली पहले से ही एक जनरलिसिमो की तरह दिख रहा है: एक सोने का पानी चढ़ा हुआ गदा, काउंट की फिजियोलॉजी। (एन.वी. गोगोल। मृत आत्माएं)।
बुलट- 1. एक पैटर्न वाली सतह के साथ ब्लेड के लिए प्राचीन, कठोर और लचीला स्टील।
मेरा खंजर सोने की छटा से चमकता है;
ब्लेड विश्वसनीय है, बिना दोष के;
बुलटयह एक रहस्यमय स्वभाव द्वारा रखा जाता है -
सावधान पूर्व की विरासत। (एम। यू। लेर्मोंटोव। कवि)।
2. तलवार, स्टील ब्लेड, धारदार हथियार।
हमारे कर्नल का जन्म ग्रिप के साथ हुआ था:
राजा का सेवक, सैनिकों का पिता...
हाँ, उसके लिए खेद है: मारा गया जामदानी स्टील,
वह नम धरती में सोता है। (एम। यू। लेर्मोंटोव। बोरोडिनो)।
बर्नस- विस्तृत आस्तीन के साथ एक विशाल महिला कोट।
सोंचका उठी, रूमाल डाला, लगाया Burnusikऔर अपार्टमेंट छोड़ दिया, और नौवें घंटे पर वापस आ गया। (F.M. Dostoevsky। अपराध और सजा)।
