कठपुतली थियेटर माशेंका और भालू। कठपुतली शो "माशा एंड द बियर" एक नए तरीके से
परी कथा "माशा और भालू"। के लिए प्रस्तुति स्क्रिप्ट कठपुतली थियेटरप्रथम कनिष्ठ समूह में
परी कथा "माशा और भालू"
प्रस्तुतकर्ता:
प्रिय अतिथियों, क्या आप परी कथा सुनना चाहेंगे? ध्यान से सुनो, मन लगाकर ताली बजाओ!
सहगान:
यह हमारे गाँव में हुआ,
वहाँ माशा नाम की एक लड़की रहती थी।
वह एक फुर्तीली, फुर्तीली लड़की थी,
माशा अपने दादा और दादी के साथ रहती थी।
एक बार की बात है, सहेलियाँ जंगल में इकट्ठी हुईं,
वे कहते हैं कि जंगल के किनारे मशरूम हैं।
मैं चाहता हूं, मैं चाहता हूं कि माशा जाए,
मैं उसके लिए बोलेटस मशरूम ढूंढना चाहूंगा।
माशा:
दादाजी, दादी, मुझे अपने दोस्तों के साथ जंगल में जाने दो!
दादी मा:
जाओ, बस यह सुनिश्चित करो कि तुम अपने दोस्तों से पीछे न रहो, अन्यथा तुम खो जाओगे!
सहगान:
मैंने तुएसोक उठाया,
माशा जंगल में चला गया,
माशा जंगल में चला गया,
कवक कहाँ छिपा है?
माशा ने अचानक चारों ओर देखा -
आप जो भी कदम उठाते हैं, चारों ओर मशरूम होते हैं,
हर कदम पर चारों ओर मशरूम हैं
और मैं अपने दोस्तों से पीछे रह गया.
माशा:
अरे! अरे!
प्रस्तुतकर्ता:
माशेंका ने फोन किया और अपनी गर्लफ्रेंड को बुलाया - गर्लफ्रेंड ने नहीं सुना, उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया। माशेंका जंगल से होकर चली - वह पूरी तरह से खो गई।
सहगान:
रूसी की धुन पर. सलाह गाने "स्पिनिंग"
माशा किनारे पर आ गई,
उसे वहां एक झोपड़ी दिखाई देती है.
उसने दरवाजा खटखटाया, खिड़की पर,
किसी ने लड़की को जवाब नहीं दिया.
माशेंका ने बिन बुलाए प्रवेश किया,
वह देखता है कि घर में सब कुछ त्याग दिया गया है,
उसने बहुत साफ़-सफ़ाई की,
मैंने जल्दी से दलिया बनाया.
प्रस्तुतकर्ता:
और उस झोपड़ी में एक बहुत बड़ा भालू रहता था, केवल वह उस समय घर पर नहीं था: वह जंगल से होकर चला गया। वह शाम को लौटा, माशा को देखा और प्रसन्न हुआ:
भालू:
हाँ! अब मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा! तुम मेरे साथ रहोगी. तुम चूल्हा जलाओगी, तुम दलिया बनाओगी, तुम मुझे दलिया खिलाओगी। और अगर तुम चले जाओगे, तो मैं सब कुछ जल्दी पकड़ लूंगा और फिर खाऊंगा!
बजानेवालों
रूसी की धुन पर. सलाह गाने "पतली बर्फ की तरह"
क्या करें? हम यहाँ कैसे हो सकते हैं?
भालू को कैसे मात दें?
और जंगल चारों ओर एक दीवार की तरह है,
घर का रास्ता नहीं मिल रहा!
प्रस्तुतकर्ता:
माशा ने सोचा और सोचा और एक विचार लेकर आई!
माशा:
मैं यही करूँगा!
प्रस्तुतकर्ता:
एक दिन जंगल से एक भालू आता है, और माशेंका उससे कहती है:
माशा:
भालू, भालू, मुझे एक दिन के लिए गाँव जाने दो, मैं अपने दादा-दादी के लिए उपहार लाऊंगा।
भालू:
नहीं, तुम जंगल में खो जाओगे। मुझे कुछ उपहार दो, मैं उन्हें स्वयं ले जाऊँगा।
सहगान:
बिना किसी देरी के माशेंका
मैंने झटपट पाई बेक कर दी,
बक्सा लबालब भरा हुआ है
भालू जाने के लिए तैयार है.
माशा:
देखो: डिब्बे में पाई हैं, उन्हें अपने दादा-दादी के पास ले जाओ, लेकिन याद रखो: रास्ते में डिब्बा मत खोलो, पाई बाहर मत निकालो! मैं ओक के पेड़ पर चढ़ जाऊँगा और तुम पर नज़र रखूँगा!
भालू: ठीक है!
माशा:
बाहर बरामदे में जाएँ और देखें कि क्या बारिश हो रही है!
भालू: मैं जाकर देखूंगा!
सहगान:
रूसी की धुन पर. सलाह गाने "पेनकेक्स"
केवल हमारा भालू दहलीज से परे है,
माशा जल्दी से बॉक्स में कूदो!
चूहे की तरह छिपा हुआ
आप उसे वहां नहीं देख सकते
हमारा भालू बक्सा ले गया,
हाँ, वह जल्दी से गाँव चला गया।
वह चला, चला, जल्दी किया, थक गया,
उसने अपनी साँसों में कहा:
भालू:
प्रस्तुतकर्ता:
और बॉक्स से माशेंका:
माशा:
भालू: वाह, कितनी बड़ी आँखें हैं! सब कुछ देखता है!
प्रस्तुतकर्ता:
वह चला, चला, थक गया, रुक गया:
भालू: मैं स्टंप पर बैठूंगा और एक पाई खाऊंगा!
माशा:
देखो देखो! पेड़ के तने पर मत बैठो, पाई मत खाओ। इसे दादी के पास लाओ, इसे दादाजी के पास लाओ!
भालू:
यह कितना धूर्त है! वह ऊँचा बैठता है और दूर तक देखता है। ठीक है, मैं आगे बढ़ूंगा।
सहगान:
रूसी की धुन पर. सलाह गाने "ओलखोव्का में"
वह सूर्यास्त के समय गाँव पहुँचा,
मैंने चुपचाप घर पर दस्तक दी,
पवित्र पिता, यहाँ क्या शुरू हुआ,
कुत्तों को पता चल गया कि यहाँ कैसा मेहमान आया है!
भालू ने सपने देखने वाले को वह सब कुछ दिया जो उसे खाना था,
और कुत्ते मेरे कान में भौंकते रहते हैं।
ऐसा लगता है कि वे तुम्हें किनारे से पकड़ लेंगे,
भालू जितनी तेजी से दौड़ सकता है दौड़ता है।
और माशा बॉक्स से बाहर आई,
उन्होंने अपने दादा-दादी को प्रणाम किया.
खुशी, खुशी, हमारे पास कितनी खुशी है,
परी कथा यहीं ठीक समय पर समाप्त होती है!
नतालिया ब्लिनोवा
कठपुतली शो "माशा और भालू" नया रास्ता»
परिदृश्य कठपुतली शोप्रीस्कूल बच्चों के लिए
« माशा और भालू. पर नया लड़का» (खेलबड़े बच्चों द्वारा दिखाया जा सकता है)
कार्य:
आलस्य की कुरूपता दिखाओ
दूसरों की मदद करने और साथ मिलकर काम करने की इच्छा पैदा करें
विकास करना रचनात्मक कौशलबच्चे
लड़ाका: कू-का-रे-कू! मैं कॉकरेल हूं - गोल्डन स्कैलप। मैं सुबह जल्दी उठता हूं और किसी को भी ज्यादा सोने नहीं देता! कू-का-रे-कू! पिछली-आरआर-पंक्ति पर, हर किसी का-आरआर-आरए!
मज़ेदार व्यायाम "उज्ज्वल सूर्य"
दादी मा (गुनगुनाहट): पत्तागोभी हरी, मोटी, मोटी, मोटी होती है, गाजर जल्दी और स्मार्ट तरीके से बढ़ती है, आप, आलू, नहीं - जम्हाई लेते हैं और अधिक बड़े होते हैं!
दादा: तुम, छोटी गाय, जाओ और खुले मैदान में टहलो। (मू). और शाम को वापस आकर हमें दूध पिलाना. (मू)
माशा
करगोश: सरपट कूदना! सरपट कूदना! एक शाखा और एक स्टंप के माध्यम से! कूदो-कूदो! कूदो-कूदो!
करगोश: ओह! यह कौन है?
भालू: कौन कौन! क्या तुम नहीं देखते - भालू!
करगोश: मुझे डरा दिया, क्लबफुट! तुम क्यों घूम रहे हो? आपको सर्दियों में सोना चाहिए. मांद में.
भालू: इससे थक गया! सभी पक्षों ने विश्राम किया। काश, तकिया होता!
करगोश: खरगोशों से तकिए सख्त होते हैं! तकिये के लिए माशा के पास जाओ। उसका सबसे कोमल, सबसे कोमल है।
भालू: माशा को - तो माशा को! मेरा नेतृत्व करो, लंबे कानों वाले!
माशा: शोर मत करो, मिमियाओ मत, मुझे मत जगाओ, माशा!
मैं उठकर काम नहीं करना चाहता, लेकिन मैं पूरे दिन आलसी रहना चाहता हूँ!
लड़ाका: कू-का-रे-कू! माशा, चलो यार्ड में झाडू लगाएं!
माशा: हम फिर चलते हैं, मैं बांग दे रहा था!
बारबोस: वाह धनुष! माशा, चलो बगीचे से मुर्गियों को भगाने चलें!
माशा: यहाँ एक और है! इसे बाहर निकाला!
मुर्ज़िक: मियांउ! माशा, चूहों को पकड़ने में मेरी मदद करो! उन्होंने सभी बैगल्स को कुतर दिया।
माशा: यहाँ एक और है! म्याऊँ!
दादी मा: माशेंका! चलो कुछ दलिया पकाते हैं.
माशा: यहाँ एक और है! यह अपने आप पक जायेगा!
दादा: पोती! गाय चराने में मदद करें!
माशा: आपकी गाय स्वयं गाड़ी चला लेगी.
करगोश: ओह! माशा! चलो यहाँ से भालू छिप रहा है. वह तकिये के लिए आया था!
माशा: यहाँ एक और है! होने देना भालूवह मुझसे छिप रहा है!
भालू: देखना! कितना बहादुर! चलो भी! मुझे यहाँ एक तकिया दो! (संग ले जाता है).
माशा: मदद करना! मदद करना! भालू को पकड़ो! मेरा तकिया हटाओ!
सभी एक सुर में (स्क्रीन के पीछे से): हमारे पास समय नहीं है!
माशा: अरे नहीं नहीं नहीं! बेचारा मैं-मैं-मैं, बिना तकिये के!
माशा: और आप जानते हैं, मुझे काम करना पसंद आया। यह करवट लेकर लेटने से ज्यादा मजेदार है। देखिये मैंने जैम बनाना कैसे सीखा।
कार्टून गाना « माशा और भालू» - « माशा जैम बनाती है» . बच्चे खुशी से गाते हैं या नाचते हैं।
विषय पर प्रकाशन:
एक नए तरीके की परी कथा "माशा एंड द बियर" इसी नाम की एनिमेटेड फिल्म पर आधारित है"माशा एंड द बीयर" एक नए तरीके की परी कथा है, जो इसी नाम की एनिमेटेड फिल्म पर आधारित है। भूमिकाएँ बच्चों द्वारा निभाई जाती हैं तैयारी समूहसाथ।
कठपुतली टेबल शो "बकरी-डेरेज़ा"कठपुतली टेबल शो बकरी डेरेज़ा पात्र: प्रस्तुतकर्ता बनी मुर्गा पोती भेड़िया बकरी दादा भालू प्रस्तुतकर्ता: एक बार की बात है एक दादा और एक महिला रहते थे।
कठपुतली शो "पिग्गी गंदी नहीं है"बच्चों के लिए कठपुतली शो पूर्वस्कूली उम्रपिग्गी गंदी नहीं है. पिग्गी गाजर की एक टोकरी के साथ प्रकट होती है; टोकरी पर झुकना.
कठपुतली शो "डन्नो की गलतियाँ"लक्ष्य: बच्चों में यह विचार पैदा करना कि सुंदर, स्वस्थ दांतपरिणाम अच्छी देखभालउनके बाद। पात्र: पता नहीं।
कठपुतली शो "टेरेमोक एक नए तरीके से"बच्चों के लिए कठपुतली शो "एक नए तरीके से टेरेमोक" (3-5 वर्ष) पात्र: स्नोमैन माउस मेंढक हरे लोमड़ी भेड़िया भालू लक्ष्य:।
कठपुतली शो "ज़ायकीना की झोपड़ी"एसओजीबीयू एसआरसीएन "इस्तोक" पाठ सारांश कठपुतली शो "ज़ायकिना की झोपड़ी" शिक्षक द्वारा तैयार और संचालित: टी. एन. कपशुरोवा
किंडरगार्टन में स्वस्थ जीवनशैली पर कठपुतली शोकठपुतली शो स्वस्थ जीवन शैली में KINDERGARTENअग्रणी। नमस्ते प्रिय दोस्तों! मुझे आपके प्रसन्न चेहरे, शरारती और हर्षित आँखें देखकर खुशी हुई।
मध्य समूह में
बच्चों से मुलाकात मध्य समूहरूसी पोशाक में एक वयस्क अंदर आता है। उसके हाथ में एक बक्सा है जिसमें गुड़िया और पहेलियाँ छिपी हुई हैं।
प्रस्तुतकर्ता: नमस्कार, मेरे प्यारे! छोटे और बड़े दोनों!
यह कौन है? (दादाजी के बक्से से निकालता है)
बच्चे: दादाजी!
दादाजी की नर्सरी कविता के बारे में कौन जानता है?
अब उसे इसे हमें पढ़कर सुनाने दीजिए!
दादा-दादी,
पुरानी दाढ़ी.
तुम सफ़ेद दाढ़ी हो,
हाँ, स्मार्ट हेड.
लाडा-ठीक है,
मैं पैनकेक पका रहा हूँ.
पैनकेक गर्म हैं
वे ओवन में नहीं बैठना चाहते.
बच्चे: दादी!
दादी की नर्सरी कविता के बारे में कौन जानता है?
अब उसे इसे हमें पढ़कर सुनाने दीजिए!
दादी अरीना की तरह
सभी मवेशी नाचने लगे।
बत्तखों ने अपना पाइप बजाना शुरू कर दिया,
ड्रमों पर कॉकरोच।
नीली सुंड्रेस में बकरी,
लिनेन स्कार्फ में,
ऊनी मोज़ों में.
तो वह नाचता है और अपने पैर हिलाता है।
सारस नाचने चले गए
अपने पैर दिखाने के लिए कर्ज,
अपनी भूरी पूँछ हिलाओ।
प्रस्तुतकर्ता: एक समय की बात है, एक दादा और दादी रहते थे। उनकी एक पोती माशेंका थी।
मंच पर एक थिएटर स्क्रीन है. बच्चा माशेंका गुड़िया को घर से बाहर ले जाता है।
एक बार माशेंका के दोस्तों ने उसे मशरूम और जामुन लेने के लिए जंगल में आमंत्रित किया! माशेंका जंगल में घूमती है, एक गाना गाती है (गीत का सुधार "मैजिक फ्लावर"), अपने दोस्तों को बुलाती है, मशरूम और जामुन इकट्ठा करती है और गोल नृत्य करती है।
चलिए हम भी आपके साथ खेलते हैं खेल "दादी मालान्या की तरह". (बच्चे समूह बनाकर खेल खेलते हैं।)
प्रस्तुतकर्ता: झाड़ी से झाड़ी तक, क्रिसमस ट्री से क्रिसमस ट्री तक, और माशेंका जंगल में खो गई। वह आगे जाना चाहती थी, लेकिन उसने देखा - उसके सामने एक झोपड़ी थी!
माशा:यहाँ कौन रहता है? कोई दिखता क्यों नहीं?
(बच्चा गुड़िया को दाएं और बाएं घुमाता है।)
प्रस्तुतकर्ता: और वह उस झोपड़ी में रहता था एक बड़ा भालू. केवल वह तब घर पर नहीं था। शाम को भालू वापस आया और बोला...
भालू: अब मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा, तुम मेरे साथ रहोगी। तुम चूल्हा जलाओगी, तुम दलिया बनाओगी, तुम मुझे दलिया खिलाओगी।
प्रस्तुतकर्ता: भालू पूरे दिन के लिए जंगल में जाएगा, और माशा को कहीं नहीं जाने के लिए कहा गया है। माशा सोचने लगी कि वह भालू से कैसे बच सकती है। एक दिन जंगल से एक भालू आता है, और माशा उससे कहती है...
माशा: भालू! मुझे एक दिन के लिए गाँव जाने दो: मैं अपने दादा-दादी के लिए पाई लाऊंगा।
भालू: नहीं, तुम जंगल में खो जाओगे। मुझे कुछ उपहार दो, मैं उन्हें स्वयं ले लूँगा!
प्रस्तुतकर्ता: और माशेंका को यही चाहिए! उसने एक बड़ा बक्सा तैयार किया और भालू से कहा...
माशा: भालू! झोपड़ी के अंदर जाओ, तुम्हें एक बड़ा बक्सा दिखाई देगा। इसमें पाईज़ हैं. तुम उन्हें अपने दादा-दादी के पास ले जाओ. बस सावधान रहें, रास्ते में टोकरी न खोलें, पाई न निकालें। मैं ओक के पेड़ पर चढ़ जाऊँगा और तुम पर नज़र रखूँगा।
(माशा और भालू फ्लैट हाउस में प्रवेश करते हैं ताकि उन्हें खिड़की से देखा जा सके।)
भालू: ठीक है, मुझे बक्सा दो!
माशा: बाहर पोर्च पर जाओ! देखना! क्या बारिश हो रही है?
(भालू घर छोड़ देता है।)
प्रस्तुतकर्ता: जैसे ही भालू बरामदे पर आया, माशा तुरंत टोकरी में चढ़ गई और उसके ऊपर पाई रख दी। भालू वापस लौटा, उसे अपनी पीठ पर पटक दिया और गांव की ओर चला गया।
(भालू घर में प्रवेश करता है, बच्चा कठपुतली अपने भालू के स्थान पर उसी भालू को ले आता है, लेकिन केवल उसकी पीठ पर एक बॉक्स के साथ, और गुड़िया को अपने दादा-दादी के घर ले जाता है।)
प्रस्तुतकर्ता: भालू चलता रहा और चलता रहा, थक गया और बोला...
प्रस्तुतकर्ता: और माशेंका बॉक्स से कहती है...
(माशा का किरदार निभाने वाला बच्चा घर के पीछे रहता है और बोलता है ताकि वह दर्शकों को दिखाई न दे।)
माशा: मैं देखता हूं, मैं देखता हूं!
पेड़ के तने पर मत बैठो, पाई मत खाओ! इसे दादी के पास लाओ, इसे दादाजी के पास लाओ!
भालू: देखो, उसकी आँखें कितनी बड़ी हैं। सब कुछ देखता है!
भालू: मैं एक पेड़ के तने पर बैठूंगा और एक पाई खाऊंगा!
प्रस्तुतकर्ता: और माशेंका डिब्बे से चिल्ला रही है...
माशा: मैं देख रहा हूँ, मैं देख रहा हूँ! पेड़ के तने पर मत बैठो, पाई मत खाओ! इसे दादी के पास लाओ, इसे दादाजी के पास लाओ!
भालू: यह कितना धूर्त है! वह ऊँचा बैठता है और दूर तक देखता है!
प्रस्तुतकर्ता: एक भालू गाँव में आया, उसे वह घर मिला जहाँ दादा-दादी रहते थे, और चलो जितना संभव हो उतना जोर से दस्तक दें।
भालू: खट-खट-खट! खोलो, खोलो! मैं आपके लिए माशेंका से कुछ उपहार लाया हूँ।
प्रस्तुतकर्ता: कुत्तों ने भालू को भांप लिया और उस पर झपट पड़े। भालू डर गया. वह घर में भागा, बक्सा नीचे रखा और जंगल में भाग गया।
(बच्चा बिना डिब्बे के एक भालू की जगह दूसरा भालू ले लेता है।)
प्रस्तुतकर्ता: फिर माशेंका बॉक्स से बाहर निकली। दादा-दादी बहुत प्रसन्न हुए। वे अपनी पोती को गले लगाने और चूमने लगे और उसे स्मार्ट कहने लगे।
प्रस्तुतकर्ता: लेकिन बॉक्स सरल नहीं निकला, न केवल पाई के साथ, बल्कि पहेलियों के साथ भी:
हर किसी पर भौंकता है
लेकिन उसने मुझे घर में नहीं आने दिया.
बच्चे: कुत्ता!
(प्रस्तुतकर्ता बक्से से एक कुत्ते की गुड़िया निकालता है।)
मुलायम पंजे,
क्या पंजे पर कोई खरोंच है?
बच्चे: किट्टी!
(प्रस्तुतकर्ता एक बिल्ली गुड़िया निकालता है।)
और यह एक छोटी ग्रे गेंद है
वह बेंच के नीचे इधर-उधर घूम रहा है।
बच्चे: चूहा!
(प्रस्तुतकर्ता एक चूहा गुड़िया निकालता है।)
दौर, एक महीना नहीं,
पीला, तेल नहीं,
पूँछ से, चूहे से नहीं?
बच्चे: शलजम! (प्रस्तुतकर्ता बॉक्स से एक खिलौना शलजम निकालता है।)
अच्छी तरह से किया दोस्तों
हमने सारी पहेलियां सुलझा लीं.
ये सभी पात्र किस परी कथा से हैं?
बच्चे: "शलजम"
प्रस्तुतकर्ता: अगली बार हम गुड़ियों के साथ परी कथा "शलजम" का अभिनय करेंगे।
प्रस्तुतकर्ता: पता चला कि बॉक्स में अभी भी कुछ बचा हुआ है। और यह आप लोगों के लिए एक सौगात है! (वह कैंडी प्रदान करता है।)
गाना सुन्दर है,
और परी कथा एक गोदाम है.
परी कथा समाप्त होती है
और जिसने भी सुना - शाबाश!
उत्पादन के लिए स्क्रिप्ट
रूसी लोक कथा
कठपुतली थियेटर में
प्रदर्शन की अवधि: 25 मिनट; अभिनेताओं की संख्या: 2 से 6 तक.
पात्र:
माशेंका
भालू
दादा
दादी
दोस्त
कुत्ता
बाईं ओर एक गाँव का घर है, दाईं ओर भालू का घर है, बीच में कई पेड़ हैं। गाँव की ओर से पृष्ठभूमि में एक घास का मैदान है दाहिनी ओरजंगल।
मुर्गे बांग दे रहे हैं. माशेंका की दोस्त उसके घर पर दस्तक दे रही है। प्रेमिका के हाथ में एक खाली टोकरी है।
दोस्त
माशेंका, जल्दी उठो,
सभी मशरूमों को न चूकें।
भोर होते ही मुर्गों ने बाँग दी।
बिस्तर पर आराम करना बंद करो!
दादी खिड़की से बाहर देखती हैं।
शोर मचाने वाले मत बनो! तुम मुझे जगाओगे, है ना?
वहाँ जंगल में एक भालू रहता है।
भगवान न करे वह तुम्हें पकड़ ले
यह फट जाएगा या टूट जाएगा.
और मैं खुद को माफ नहीं करूंगा
अगर मैं अपनी पोती को जंगल में जाने दूं!
माशेंका टोकरी लेकर घर से बाहर आती है। दादी उसके पीछे बाहर आती है और टोकरी उठाने लगती है।
माशेंका
दादी, मुझे जाने दो!
दोस्त
अब हमारे जाने का समय आ गया है।
सूरज बहुत ऊँचा है
और यह जंगल से बहुत दूर है.
हम स्ट्रॉबेरी चुनेंगे
वे कहते हैं लोमड़ियों को जाने दो
एक पंक्ति में बोलेटस मशरूम
समाशोधन के पास खड़े हैं...
माशेंका
दादी, मुझे जाने दो!
जम्हाई लेते दादाजी खिड़की से बाहर देखते हैं।
ठीक है, आप जा सकते हैं.
दादी, लड़ना बंद करो!
भालू बहुत दिनों से वहाँ नहीं भटका,
यह पहले से ही तीसरा वर्ष है
फेडोट ने उसे गोली मार दी।
ऐसा होता तो अच्छा होता
लेकिन आपका फेडोट झूठ बोलने में माहिर है!
वह मंगलवार की सुबह जल्दी है
उन्होंने बटन अकॉर्डियन वाली बकरी के बारे में बात की,
खैर, गुरुवार शाम को
उन्होंने खुद ही हर बात से इनकार कर दिया.
माशेंका
दादी, मुझे जाने दो!
ठीक है, पोती, जाओ।
बस अंधेरा होने से पहले वापस आ जाना
जंगल में खो मत जाओ.
दादाजी और दादी घर में चले गए, और माशेंका और उसका दोस्त धीरे-धीरे जंगल की ओर चल पड़े।
माशेंका और पोद्रुज़्का (गायन)
घने जंगल में खड़ा हूं
बिर्च और ओक.
आकाश में बादल तैर रहे हैं,
नीचे मशरूम उग रहे हैं!
एक भौंरा घास के मैदान पर चक्कर लगा रहा है,
खुद से संतुष्ट.
पक्षी शाखाओं पर गाते हैं,
और हम आपके साथ गाएंगे!
अचानक माशेंका आगे दौड़ती है और पेड़ के पास झुक जाती है।
माशेंका
ओह, देखो, मुझे एक मशरूम मिला!
माशेंका अपनी सहेली को मशरूम दिखाती है और टोकरी में रख देती है। दोस्त माशेंका को पकड़ लेता है।
दोस्त
तुम अकेले कहाँ गये थे?
ज्यादा दूर मत जाओ.
माशेंका
आगे अभी भी एक मशरूम है!
माशेंका पेड़ों के पीछे भाग जाती है। केवल उसकी आवाज ही सुनी जा सकती है.
यहाँ सूअर हैं, यहाँ शहद मशरूम हैं,
यहाँ लोमड़ियाँ हैं, यहाँ लोमड़ी के बच्चे हैं।
ओह, कितनी स्ट्रॉबेरी
और ब्लूबेरी और लिंगोनबेरी!
ताकि व्यर्थ में अपनी पीठ न झुकानी पड़े,
आपके मुँह में दस - टोकरी में एक!
सहेली नीचे झुकती है, एक मशरूम उठाती है और अपनी टोकरी में रख लेती है। फिर वह चारों ओर देखता है.
दोस्त
माशेंका, तुम कहाँ हो? अरे!
मुझे अकेला मत छोड़ो.
तुम कहाँ हो, माशेंका, वापस आओ,
खैर, ओह! अच्छा, मुझे उत्तर दो!
प्रेमिका सुनती है. माशेंका जवाब नहीं देती। प्रेमिका दूसरा मशरूम चुनती है।
दोस्त
जाहिर तौर पर माशा खो गई।
मैं बहुत थक गया हूँ।
अँधेरा होने लगा है
और मेरे लौटने का समय हो गया है.
प्रेमिका गांव में जाकर सजावट के पीछे छिप जाती है। जंगल के दूसरी ओर, भालू की झोपड़ी के बगल में, माशेंका मशरूम से भरी टोकरी के साथ दिखाई देती है।
माशेंका
मुझे जवाब दें! अरे! मैं यहाँ हूँ!
गांव लंबे समय से हमारा इंतजार कर रहा है।'
कहा है मेरे दोस्त?
ओह! और यहाँ एक झोपड़ी है!
अगर कोई यहाँ रहता है,
वह हमें घर ले जाएगा.
माशेंका झोपड़ी के पास पहुंचती है और दरवाजा खटखटाती है। भालू इसे खोलता है और माशेंका को पकड़ लेता है।
यदि आप आ गए हैं, तो अंदर आएँ
हां, चीजों को क्रम में रखें।
क्या तुम मेरे लिये चूल्हा जलाओगे?
रास्पबेरी पाई पकाना,
क्या तुम मेरे लिए जेली बनाओगे?
सूजी के साथ दलिया खिलाएं.
हमेशा रहें
नहीं तो मैं तुम्हें खा जाऊँगा!
माशेंका (रोते हुए)
मैं यहाँ कैसे रह सकता हूँ?
आख़िरकार, मेरे दादा-दादी मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
दादी रो रही है, दादा रो रहे हैं,
उनके लिए रात का खाना कौन पकाएगा?
तुम मेरे साथ जंगल में रहो,
मैं उनके लिए दोपहर का भोजन ले जाऊंगा.
मुझे खेत पर आपकी अधिक आवश्यकता है।
सुबह रात से ज़्यादा समझदार है!
माशेंका और भालू झोपड़ी में जाते हैं। एकदम अंधेरा हो गया. दादी और दादा लालटेन लेकर गाँव के घर से बाहर आते हैं और जंगल के किनारे की ओर जाते हैं।
दादी (रोते हुए)
उसने कहा: "मत जाओ"
और आप सब: "जाओ, जाओ!"
मेरे दिल को यह महसूस हुआ.
अब उसे कहाँ खोजें?
क्या मुझे भूल जाना चाहिए था?
उसने उसे अंदर क्यों जाने दिया?!
अँधेरे से पहले यह किसे पता था
वह हमारे पास वापस नहीं लौटेगी.
पोती, ओह! उत्तर!
शायद किसी भालू ने तुम्हें खा लिया हो?
एक भालू दादी और दादा से मिलने के लिए पेड़ों के पीछे से निकलता है।
खैर, यहाँ चिल्लाना बंद करो!
तुम मेरी नींद में खलल डाल रहे हो.
भालू धमकी भरे ढंग से अपने पंजे उठाता है और दहाड़ता है। दादी और दादा दौड़ने के लिए दौड़ पड़े।
दादा और दादी (एक सुर में)
बचइयो रे! रक्षक!
रास्ते में तर्क करते हुए भालू फिर से अपनी झोपड़ी में लौट आता है।
मैंने उन्हें डराने का अच्छा काम किया।'
मेरे जंगल में जाने का कोई मतलब नहीं है.
ठीक है, मैं चूल्हे पर चढ़ गया।
भालू घर में चला जाता है. जल्द ही मुर्गा बांग देता है और सुबह हो जाती है। माशेंका एक बड़ा बक्सा लेकर झोपड़ी से बाहर आती है। भालू तुरंत घर से बाहर भाग जाता है।
बहुत खूब! आप कहां जा रहे हैं?
तुम्हारे पास वहाँ क्या है?
माशेंका
खाना!
मैंने पाई बेक कीं
बुजुर्ग लोग खुश रहेंगे।
यहाँ ब्लूबेरी और रसभरी के साथ।
माशेंका बॉक्स की ओर इशारा करती है।
क्या आप मुझे छोड़ देना चाहते हैं?
हो सकता है आपकी योजना अच्छी हो
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते!
जंगल में मुझसे ज्यादा होशियार कोई नहीं है,
मैं स्वयं बक्सा ले जाऊँगा।
माशेंका
ले लो, लेकिन मुझे चिंता है
कि तुम रास्ते में सब कुछ खाओगे।
बक्सा मत खोलो
पाई बाहर मत निकालो.
मैं देवदार के पेड़ पर चढ़ जाऊँगा!
झूठ मत बोलो, मैं तुम्हें धोखा नहीं दूँगा!
माशेंका
और ताकि मैं दलिया पकाऊं,
मेरे लिए कुछ जलाऊ लकड़ी लाओ!
ठीक है, माशा!
चूल्हे के लिए लकड़ी तोड़ो
आपका भालू हमेशा तैयार है!
भालू जंगल में छिप जाता है, और माशा डिब्बे में चढ़ जाता है। थोड़ी देर बाद, भालू जलाऊ लकड़ी लेकर लौटता है, उसे घर में लाता है, बाहर आता है, बक्सा अपनी पीठ पर रखता है और धीरे-धीरे गाँव की ओर चल देता है।
भालू (गायन)
यदि भालू जंगल में अकेला है,
वह अपना स्वामी स्वयं है।
एक बार की बात है तीन भालू थे,
हाँ, अंकल फेड्या ने उन्हें मार डाला।
वह लोगों के लिए एक उदाहरण नहीं है,
अंकल फेड्या एक शिकारी हैं!
मैं क्लबफुटेड भालू हूं,
मैं गाने गा सकता हूं.
मुझे प्रतिस्पर्धी पसंद नहीं हैं
मैं सबके कानों पर पैर रखूंगा!
भालू जंगल के सामने रुक जाता है।
मैं अपना वचन नहीं तोड़ूंगा,
काश मैं इतना थका हुआ न होता।
मैं एक पेड़ के तने पर बैठूँगा
मैं सिर्फ एक पाई खाऊंगा!
माशेंका बॉक्स से बाहर दिखती है।
माशेंका
मैं बहुत ऊँचा बैठता हूँ
मैं बहुत दूर देख रहा हूँ.
किसी पेड़ के तने पर न बैठें
और मेरी पाई मत खाओ.
इसे अपने दादा-दादी के पास ले आओ।
रास्ते में इसे हिलाओ मत!
कितनी बड़ी आंखें हैं
यह वहाँ बैठा है, और मैं इसे ले जाता हूँ!
भालू गाँव के किनारे पर आता है, रुकता है और चारों ओर देखता है।
इस तरह मैं पेड़ के तने पर बैठता हूँ,
ब्लूबेरी पाई खा रहे हैं
और रसभरी के साथ, आख़िरकार दो
वह मुझे देख नहीं पाएगी.
माशेंका बॉक्स से बाहर दिखती है।
माशेंका
मैं बहुत ऊँचा बैठता हूँ
मैं बहुत दूर देख रहा हूँ.
किसी पेड़ के तने पर न बैठें
और मेरी पाई मत खाओ.
इसे अपने दादा-दादी के पास ले आओ।
रास्ते में इसे हिलाओ मत!
भालू आह भरता है और गाँव चला जाता है।
यहीं वह बैठती है
वह इतनी दूर क्यों देख रहा है?!
भालू झोपड़ी के पास आता है और दरवाजा खटखटाता है।
अरे, दादा-दादी, खुल जाओ,
हाँ, उपहार स्वीकार करें.
माशेंका आपको शुभकामनाएँ भेजती है!
दादाजी खिड़की से बाहर देखते हैं।
चले जाओ, हम घर पर नहीं हैं!
एक कुत्ता घर के पीछे से भागता है और भालू पर भौंकता है। भालू बक्सा फेंक देता है और जंगल में भाग जाता है। कुत्ता उसके पीछे है. दादी और दादा घर छोड़ देते हैं। एक कुत्ता जंगल से लौटता है. दादी उसे सहलाती है.
ओह, कितना अच्छा कुत्ता है!
भालू हमारे लिए क्या लाया?
बक्सा खुलता है. माशा उसमें से बाहर देखती है।
माशा, पोती! क्या वह तुम हो?
दादी ने माशेंका को गले लगाया।
उन्हें लगा कि वे अब जीवित नहीं हैं।
अरे माशा! बहुत अच्छा!
माशेंका
