किसी शब्द का प्रत्यक्ष या आलंकारिक अर्थ कैसे निर्धारित करें। शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ क्या है
कई रूसी शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हैं। यह घटना क्या है, किसी शब्द को लाक्षणिक अर्थ में कैसे परिभाषित किया जाए और यह स्थानांतरण कैसे होता है, हम अपने लेख में बात करेंगे।
शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ पर
स्कूल के प्राथमिक ग्रेड से भी, हम जानते हैं कि रूसी भाषा में शब्दों का सीधा अर्थ है, अर्थात् मुख्य, सीधे किसी वस्तु या घटना से संबंधित है। उदाहरण के लिए, संज्ञा के लिए " बाहर निकलना"यह "एक दीवार या बाड़ में एक उद्घाटन है जिसके माध्यम से कोई एक संलग्न स्थान छोड़ सकता है" (दूसरा बाहर निकलनाआंगन में एक गुप्त दरवाजे के पीछे छिप गया)।
लेकिन प्रत्यक्ष के अलावा, शब्द का लाक्षणिक अर्थ भी है। एक शाब्दिक इकाई के लिए ऐसे अर्थों के उदाहरण अक्सर असंख्य होते हैं। तो, एक ही शब्द में " बाहर निकलना"यह:
1) समस्या से छुटकारा पाने का एक तरीका (अंत में, हम एक सभ्य के साथ आए बाहर निकलनास्थिति से)
2) उत्पादित उत्पादों की संख्या (परिणामस्वरूप बाहर निकलनाविवरण अपेक्षा से थोड़ा कम निकला);
3) मंच पर उपस्थिति ( बाहर निकलनानायक का तालियों की गड़गड़ाहट के साथ स्वागत किया गया);
4) एक्सपोजर चट्टानों(इस जगह में बाहर निकलनाचूना पत्थर ने चट्टानों को लगभग सफेद कर दिया)।
शब्द के अर्थ के हस्तांतरण को क्या प्रभावित करता है
एक वस्तु के नाम को दूसरी वस्तु में स्थानांतरित करने के साथ किस विशेषता को जोड़ा जा सकता है, इसके आधार पर, भाषाविद इसके तीन प्रकारों में अंतर करते हैं:
- रूपक (स्थानांतरण विभिन्न वस्तुओं की सुविधाओं की समानता से जुड़ा हुआ है)।
- लक्षणालंकार (वस्तुओं के आसन्न पर आधारित)।
- Synecdoche (इसके हिस्से में एक सामान्य अर्थ का स्थानांतरण)।
कार्यों की समानता से शब्द का आलंकारिक अर्थ भी अलग से माना जाता है।
अब आइए इनमें से प्रत्येक प्रकार पर करीब से नज़र डालें।
उपमा क्या है
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक रूपक सुविधाओं की समानता के आधार पर अर्थ का हस्तांतरण है। उदाहरण के लिए, यदि वस्तुएं आकार में समान हैं (इमारत का गुंबद - आकाश का गुंबद) या रंग में (सोने की सजावट - सुनहरा सूरज)।
रूपक का तात्पर्य अन्य अर्थों की समानता से भी है:
- समारोह द्वारा ( दिलमानव मुख्य अंग है दिलशहर - मुख्य क्षेत्र);
- ध्वनि की प्रकृति से ( शिकायतबूढ़ी औरत - शिकायतस्टोव पर केतली);
- स्थान के अनुसार ( पूँछजानवर - पूँछट्रेनें);
- अन्य आधारों पर ( हरामैं युवा हूँ - परिपक्व नहीं; गहरालालसा - इससे बाहर निकलना कठिन है; रेशमबाल - चिकना; कोमलदेखो सुखद है)।
एक रूपक के मामले में एक शब्द का आलंकारिक अर्थ भी निर्जीव वस्तुओं के एनीमेशन पर आधारित हो सकता है, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए: पत्तियों की फुसफुसाहट, कोमल गर्मी, स्टील की नसें, एक खाली नज़र आदि।
प्रतीत होने वाले अलग-अलग संकेतों के अनुसार वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक पुनर्विचार भी अक्सर होता है: एक ग्रे माउस - एक ग्रे कोहरा - एक ग्रे दिन - ग्रे विचार; तेज चाकूतेज दिमाग तेज नजर तेज मोड(खतरनाक घटनाएं) जीवन में।
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
आलंकारिक अर्थ में प्रयुक्त शब्दों का उपयोग करते हुए एक और ट्रॉप, - यह लक्षणालंकार है यह अवधारणाओं की निकटता की स्थिति के तहत संभव है। उदाहरण के लिए, कमरे का नाम बदलना ( कक्षा) इसमें बच्चों के समूह के लिए ( कक्षाशिक्षक से मिलने के लिए गुलाब) एक अलंकार है। ऐसा तब होता है जब किसी क्रिया के नाम को उसके परिणाम में स्थानांतरित किया जाता है (करने के लिए पकानारोटी - ताजा बेकरी) या उनके मालिक पर गुण (करने के लिए बास- एक प्रतिभाशाली अरिया ने गाया बास).
उन्हीं सिद्धांतों के अनुसार, लेखक का नाम उसकी रचनाओं में स्थानांतरित किया जाता है ( गोगोल- थिएटर में मंचन किया गोगोल; बाख- सुनना बाख) या सामग्री के लिए कंटेनर का नाम ( तश्तरी- वह पहले से ही दो प्लेटेंखाया)। सामग्री के नाम को उससे बने उत्पाद में स्थानांतरित करते समय निकटता (निकटता) को भी ट्रैक किया जाता है ( रेशम- वह रेशम मेंचला गया) या उसके साथ काम करने वाले व्यक्ति पर उपकरण ( चोटी- यहाँ देखा चोटीचला)।
अलंकार अलंकार शब्द-निर्माण प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण तरीका है
लक्षणालंकार की मदद से, लाक्षणिक अर्थ में कोई भी शब्द अधिक से अधिक नए शब्दार्थ भार प्राप्त करता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, शब्द " नोड"प्राचीन काल में भी यह "पदार्थ का एक आयताकार टुकड़ा जिसमें कुछ वस्तुएँ बंधी हुई हैं" के अर्थ को स्थानांतरित करके निकला था (अपने साथ ले जाएँ) नोड). और आज, शब्दकोशों में, इसमें अन्य अर्थ जोड़े गए हैं, जो लक्षणालंकार के माध्यम से प्रकट हुए हैं:
- वह स्थान जहाँ सड़कों या नदियों की रेखाएँ मिलती हैं, मिलती हैं;
- तंत्र का हिस्सा, जिसमें कसकर परस्पर क्रिया करने वाले भाग होते हैं;
- एक महत्वपूर्ण स्थान जहाँ कुछ केंद्रित होता है।
इस प्रकार, जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दों का नया आलंकारिक अर्थ, जो लक्षणालंकार की मदद से उत्पन्न हुआ, शब्दावली के विकास का कार्य करता है। वैसे, यह भाषण प्रयासों को भी बचाता है, क्योंकि यह पूरे वर्णनात्मक निर्माण को केवल एक शब्द से बदलना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए: "जल्दी चेखव" बजाय "अपने काम के शुरुआती दौर में चेखव" या " श्रोता"के बजाय" कमरे में बैठे लोग और लेक्चरर को सुन रहे हैं।
भाषाविज्ञान में लक्षणालंकार की किस्मों में से एक सिनेक्डोशे है।
Synecdoche क्या है
आलंकारिक अर्थ में शब्द, जिसके उदाहरण पहले दिए गए थे, कुछ समानता या अवधारणाओं की निकटता के कारण एक नया शब्दार्थ भार प्राप्त किया। एक सिनेकडोच किसी वस्तु को उसके विशिष्ट विवरण या विशिष्ट विशेषता के उल्लेख के माध्यम से इंगित करने का एक तरीका है। अर्थात्, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह शब्द के सामान्य अर्थ का उसके भाग में स्थानांतरण है।
इस मार्ग के कुछ सबसे सामान्य प्रकार यहां दिए गए हैं।
सिनेक्डोचे का उपयोग कैसे और कब करें
Synecdoche हमेशा संदर्भ या स्थिति पर निर्भर करता है, और यह समझने के लिए कि कौन से शब्द लाक्षणिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं, लेखक को पहले नायक या उसके परिवेश का वर्णन करना चाहिए। उदाहरण के लिए, किसके बारे में संदर्भ से बाहर किए गए वाक्य से यह निर्धारित करना मुश्किल है प्रश्न में: « दाढ़ीमिट्टी के पाइप से धुआं उड़ाया। लेकिन पिछली कहानी से सब कुछ स्पष्ट हो जाता है: "एक अनुभवी नाविक की नज़र के बगल में, एक मोटी दाढ़ी वाला आदमी बैठा था।"
इस प्रकार, पर्यायवाची शब्द को सबटेक्स्ट की ओर उन्मुख एनाफोरिक ट्रॉप कहा जा सकता है। किसी वस्तु का उसके विशिष्ट विवरण द्वारा पदनाम में उपयोग किया जाता है बोलचाल की भाषाऔर साहित्यिक ग्रंथों में उन्हें विचित्र या विनोदी बनाने के लिए।
शब्द का आलंकारिक अर्थ: कार्यों की समानता द्वारा स्थानांतरण के उदाहरण
कुछ भाषाविद अलग से अर्थ के हस्तांतरण पर विचार करते हैं, जिसके तहत घटना के समान कार्य करने की स्थिति संतुष्ट होती है। उदाहरण के लिए, चौकीदार वह व्यक्ति होता है जो यार्ड की सफाई करता है, और कार में चौकीदार खिड़की की सफाई करने वाला उपकरण है।
"काउंटर" शब्द का एक नया अर्थ भी है, जिसका प्रयोग "एक व्यक्ति जो कुछ गिनता है" के अर्थ में किया गया था। अब काउंटर भी एक युक्ति है।
नामांकित प्रक्रिया के परिणामस्वरूप लाक्षणिक अर्थ में कौन से शब्द उत्पन्न होते हैं, इसके आधार पर, मूल अर्थ के साथ उनका साहचर्य संबंध समय के साथ पूरी तरह से गायब हो सकता है।
कितनी बार स्थानांतरण प्रक्रिया शब्द के मुख्य अर्थ को प्रभावित करती है
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, जैसे-जैसे आलंकारिक अर्थ विकसित होते हैं, एक शब्द अपने शब्दार्थ भार का विस्तार कर सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा " बुनियाद” का अर्थ केवल: "कपड़े के साथ चलने वाला एक अनुदैर्ध्य धागा" है। लेकिन स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, इस अर्थ का विस्तार हुआ और इसमें जोड़ा गया: "मुख्य भाग, किसी चीज़ का सार", साथ ही साथ "बिना अंत के एक शब्द का हिस्सा"।
हां, बहुपत्नी शब्दों के उभरे हुए आलंकारिक अर्थ से उनके अभिव्यंजक गुणों में वृद्धि होती है और समग्र रूप से भाषा के विकास में योगदान होता है, लेकिन यह दिलचस्प है कि इस मामले में शब्द के कुछ अर्थ अप्रचलित हो जाते हैं और उपयोग से बाहर हो जाते हैं . उदाहरण के लिए, शब्द " प्रकृति' के कई अर्थ हैं:
- प्रकृति ( प्रकृतिमुझे इसकी पवित्रता से आकर्षित करता है)।
- मानव स्वभाव (भावुक प्रकृति).
- प्राकृतिक स्थिति, पर्यावरण (चित्र प्रकृति से).
- माल या उत्पादों के साथ पैसे की जगह (भुगतान करें प्रकार में).
लेकिन सूचीबद्ध अर्थों में से पहला, जिसके साथ, यह शब्द फ्रांसीसी भाषा से उधार लिया गया था, पहले से ही पुराना है, इसे शब्दकोशों में "पुराना" चिह्नित किया गया है। बाकी, इसके आधार पर स्थानांतरण की सहायता से विकसित, हमारे समय में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।
लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है: उदाहरण
आलंकारिक अर्थ में शब्द अक्सर अभिव्यक्ति के साधन के रूप में उपयोग किए जाते हैं। उपन्यास, मीडिया, साथ ही विज्ञापन में। बाद के मामले में, सबटेक्स्ट में जानबूझकर टकराव की तकनीक बहुत लोकप्रिय है। विभिन्न मूल्यएक शब्द। तो, ओह मिनरल वॉटरविज्ञापन कहता है: "जीवंतता का स्रोत।" जूता क्रीम के स्लोगन में वही तकनीक दिखाई देती है: "शानदार सुरक्षा।"
कला के कार्यों के लेखक, उन्हें चमक और कल्पना देने के लिए, न केवल शब्दों के पहले से ज्ञात आलंकारिक अर्थ का उपयोग करते हैं, बल्कि रूपकों के अपने स्वयं के संस्करण भी बनाते हैं। उदाहरण के लिए, ब्लोक का "मौन खिलता है" या यसिनिन का "सन्टी रस", जो समय के साथ बहुत लोकप्रिय हो गया है।
ऐसे शब्द भी हैं जिनमें अर्थ का हस्तांतरण "सूखा", "मिटा हुआ" हो गया है। एक नियम के रूप में, हम ऐसे शब्दों का उपयोग किसी चीज़ के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए नहीं, बल्कि किसी क्रिया या वस्तु का नाम देने के लिए करते हैं (लक्ष्य पर जाएँ, नाव का धनुष, कुर्सी के पीछे, आदि)। लेक्सिकोलॉजी में, उन्हें नाममात्र के रूपक कहा जाता है, और शब्दकोशों में, उन्हें एक आलंकारिक अर्थ के रूप में नामित नहीं किया जाता है।
लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का गलत उपयोग
शब्दों के शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में हमेशा उनके स्थान पर पाठ में प्रकट होने और न्यायसंगत होने के लिए, उनके उपयोग के नियमों का पालन करना आवश्यक है।
यह याद रखना चाहिए कि एक रूपक के उपयोग के लिए नाम की वस्तु की विशेषताओं और उस पर लागू शब्द के अर्थ में समानता की उपस्थिति की आवश्यकता होती है। इस बीच, यह हमेशा नहीं देखा जाता है, और रूपक के रूप में उपयोग की जाने वाली छवि कभी-कभी आवश्यक संघों को नहीं बुलाती है और अस्पष्ट रहती है। उदाहरण के लिए, एक पत्रकार बात कर रहा है स्की दौड़, इसे "स्की बुलफाइट" कहते हैं या निर्जीव वस्तुओं पर रिपोर्टिंग करते हैं, उनकी संख्या को युगल, तिकड़ी या चौकड़ी के रूप में नामित करते हैं।
"सुंदरता" की इस तरह की खोज विपरीत परिणाम की ओर ले जाती है, पाठक को हैरान करने के लिए मजबूर करती है, और कभी-कभी हंसी भी आती है, जैसा कि टॉल्स्टॉय के चित्र के बारे में कहा गया था: "टॉल्स्टॉय खिड़की से कार्यालय में लटका हुआ है।"
किसी शब्द का प्रत्यक्ष (दूसरे शब्दों में, प्राथमिक, मुख्य, मुख्य) अर्थ वास्तविकता की उस घटना के शब्द में प्रतिबिंब है जिसके साथ शब्द लंबे समय तक और लगातार जुड़ा हुआ है; पोर्टेबल (या द्वितीयक) अर्थ एक शब्द द्वारा इसके सचेत उपयोग के परिणामस्वरूप प्राप्त किया जाता है, न कि उस घटना को निरूपित करने के लिए जिसे यह पारंपरिक रूप से दर्शाता है, लेकिन एक अन्य घटना, पहले के करीबहमारे विचार में कुछ आधारों पर। उदाहरण के लिए, लोहाशाब्दिक अर्थ में - लोहा युक्त ( लौह अयस्क) या लोहे से बनी (लोहे की छत), और लाक्षणिक रूप से - मज़बूत, मज़बूत(लोहे की मांसपेशियां) या अडिग, अडिग, विचलन को न जानने वाला, पीछे हटने वाला (लौह इच्छा)। सिरशाब्दिक अर्थ में - सबसे ऊपर का हिस्सामानव शरीर, पशु शरीर का ऊपरी या अग्र भाग, जिसमें मस्तिष्क होता है, और लाक्षणिक रूप से - मन, चेतना, बुद्धि(स्पष्ट सिर, उज्ज्वल सिर), महान बुद्धि का आदमी (इवान इवानोविच एक सिर है!), कुछ गुणों, गुणों (स्मार्ट हेड, हॉट हेड) के वाहक के रूप में एक व्यक्ति।
पुश्किन की पंक्ति में भोर ठंडी धुंध में उगती हैशब्द भोरप्रत्यक्ष अर्थ में प्रकट होता है (सूर्योदय से पहले या सूर्यास्त के बाद क्षितिज की उज्ज्वल रोशनी), और अपनी ही पंक्तियों में और प्रबुद्ध स्वतंत्रता की जन्मभूमि पर क्या अंत में सुंदर भोर उठेगी?- आलंकारिक रूप से (शुरुआत, उत्पत्ति, किसी चीज का शुरुआती समय)।
साहित्यिक कृति में शब्दों का प्रत्यक्ष, अलंकारिक अर्थ में प्रयोग कहलाता है ऑटोलॉजी (ग्रीक ऑटोस - स्वयं + लोगो), और लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का उपयोग - धातु विज्ञान (ग्रीक मेटा - के माध्यम से, के बाद, पीछे - + - लोगो)। धातु विज्ञान के क्षेत्र में सभी शामिल हैं ट्रेल्स .
खीस्तयाग(ग्रीक ट्रोपोस - टर्न; टर्नओवर, छवि) - एक विशेष आलंकारिकता, आलंकारिकता प्राप्त करने के लिए एक आलंकारिक अर्थ में एक शब्द के उपयोग में शामिल शैलीगत उपकरणों के लिए एक सामान्यीकृत नाम . चूंकि अर्थ का स्थानांतरण (या, जैसा कि कभी-कभी कहा जाता है, एक नाम का स्थानांतरण) विभिन्न संकेतों के सहसंबंध के आधार पर हो सकता है, पथ हो सकते हैं अलग - अलग प्रकार, प्रत्येक का अपना नाम है। मुख्य मार्ग हैं रूपक, अलंकार, विडंबना और अतिशयोक्ति; मुख्य ट्रॉप्स की किस्मों में अवतार, सिनेकडोचे, लिटोट्स शामिल हैं।
रूपक(ग्रीक रूपक - स्थानांतरण) समानता द्वारा मूल्य हस्तांतरण का प्रतिनिधित्व करता है। हम कह सकते हैं कि रूपक एक तुलना पर आधारित है जिसे औपचारिक रूप से इंगित नहीं किया गया है (उदाहरण के लिए, तुलनात्मक संयोजनों की सहायता से)। वे यह भी कहते हैं कि एक रूपक एक छिपी हुई तुलना है। उदाहरण के लिए, एक रूपक खाली आसमानस्पष्ट शीशा(अख्मातोवा) में पारदर्शी कांच, एक रूपक के साथ आकाश की तुलना होती है बगीचे में लाल रोवन अलाव जलता है(एस। यसिनिन) में आग की लपटों के साथ रोवन ब्रश की तुलना होती है।
कई रूपक रोजमर्रा के उपयोग में आम हो गए हैं और इसलिए ध्यान आकर्षित नहीं करते हैं, हमारी धारणा में उनकी कल्पना खो गई है: परे जाओ, गर्म समय, गर्म दिल, चक्कर, प्यार फीका, वह अपना सिर खो देता है, एक नज़र के साथ ड्रिल, आत्मा के तार, रोगी का तापमान कूदता है, पतली आवाज, भारी चरित्र, आदि।
कलात्मक साहित्य में, रूपक अपने सचित्र उद्देश्य को प्राप्त करता है जितना अधिक यह अप्रत्याशित, मूल और एक ही समय में सहसंबद्ध घटनाओं के अर्थ में सटीक होता है। रूपकों (साथ ही कलात्मक चित्रण के अन्य साधनों) का सौंदर्य मूल्यांकन एक व्यक्तिपरक चीज है।
और भोर की दर्द रहित ठंड में सितारों का हीरा रोमांच फीका पड़ जाता है।(वोलोशिन);
और अथाह नीली आँखें दूर किनारे पर खिलती हैं।(अवरोध पैदा करना);
उपमाओं की तरह, रूपकों को बढ़ाया जा सकता है। कभी-कभी कविताएँ शुरू से अंत तक विस्तारित रूपकों के रूप में निर्मित होती हैं।
कलात्मक उद्देश्यों के लिए किसी भी परिचित रूपक को शाब्दिक अर्थ में प्रस्तुत किया जा सकता है, और फिर यह "जीवन में आता है", एक नई इमेजरी प्राप्त करता है। यह दृष्टिकोण कहा जाता है एक रूपक का एहसास . इसका उपयोग विनोदी और व्यंग्यपूर्ण उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, मायाकोवस्की की प्रसिद्ध कविता "द सिटिंग वन्स" रूपक का उपयोग करती है अलग हुए), लेकिन यह गीत काव्य की एक तकनीक भी हो सकती है। उसी मायाकोवस्की में, बड़ी भावनात्मक शक्ति के साथ, एक रूपक का एहसास होता है अपने हाथ मरोड़ो:
प्यार करता है? प्यार नहीं करता?
मैं अपने हाथ और उंगलियां तोड़ देता हूं
बिखेरना, तोड़ना।
तुलना के लिए रूपक की निकटता, विशेष रूप से, इस तथ्य में व्यक्त की जाती है कि कलात्मक प्रतिनिधित्व के ये साधन अक्सर संयुक्त होते हैं: रूस ने एक निचले जहाज की तरह यूरोप में प्रवेश किया - एक कुल्हाड़ी की आवाज़ और तोपों की गड़गड़ाहट पर(पुश्किन);
उस पुराने साल में, जब प्यार जल उठा था, जैसे एक सिंहासन एक बर्बाद दिल में पार हो गया(अखमतोवा);
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया - नाम बदलना) है घटना के आसन्न के अनुसार मूल्यों का स्थानांतरण (नाम बदलना)। . ऐसे स्थानान्तरण के मामले विविध हैं, जिनमें से मुख्य इस प्रकार हैं।
बर्तन, कंटेनर से सामग्री तक: करछुल गोलाकार, झागदार, फुफकारने वाले होते हैं(पुश्किन)। सामान्य भाव भी इस प्रकार के लक्षणालंकार से संबंधित हैं। एक पूरी थाली खाई, दो कप पिया, वगैरह।.
एक इंसान से लेकर उसके कपड़े या कोई भी बाहरी संकेत: और तुम, नीली वर्दी(लेर्मोंटोव; जिसका अर्थ है लिंगकर्मी); अरे दाढ़ी! और यहाँ से प्लायस्किन कैसे जाएँ?(गोगोल)।
साथ इलाकाइसके निवासियों पर: सारे नगर में इस घटना की चर्चा हो रही थी; इस समाचार आदि से गाँव में हर्ष छा गया।
संस्था, संस्था, आयोजन से लेकर उसके कर्मचारियों, प्रतिभागियों तक: अनुसंधान संस्थान एक जरूरी काम में व्यस्त था; फैक्ट्री ने हड़ताल पर जाने का फैसला कियाऔर इसी तरह।
लेखक का नाम उसके कार्यों का उल्लेख कर सकता है: यूजीन वनगिन, जैसा कि आप जानते हैं, होमर, थियोक्रिटस को डांटा, लेकिन एडम स्मिथ को पढ़ा(...) भाव जैसे उत्कृष्ट कुस्तोडीव! शानदार फैबरेज! - किसी कलाकार की तस्वीर या किसी मास्टर के उत्पाद को नामित करने के लिए।
विडंबना(यूनानी ईरोनिया - शाब्दिक: ढोंग) - प्रत्यक्ष के विपरीत अर्थ में किसी शब्द या कथन का उपयोग। क्रायलोव की कथा "द फॉक्स एंड द डोंकी" में एक पाठ्यपुस्तक का उदाहरण गधे के लिए फॉक्स की अपील है, जिसे वह बेवकूफ मानती है: कहाँ, होशियार, तुम कहाँ भटक रहे हो, सिर?उद्धरण चिह्नों में अधिक अभिव्यंजना के लिए विपरीत प्रत्यक्ष अर्थ में प्रयुक्त शब्द लिए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, कला के लोगों की ओर से राजनेताओं को संबोधित सेवरीनिन की कविताओं में:
आपका शत्रुतापूर्ण रोजमर्रा का जीवन हमारे लिए गंदा है - हम शाश्वत कला से जलते हैं। आप "व्यवसाय" में व्यस्त हैं, और हम केवल "ड्रोन" हैं, लेकिन हमें अपने शीर्षक पर गर्व है!
विपरीत अर्थ न केवल एक शब्द को दिया जा सकता है, बल्कि एक व्यापक संदर्भ या संपूर्ण कार्य को भी दिया जा सकता है। एक उदाहरण लेर्मोंटोव की प्रसिद्ध कविता है
कृतज्ञता
सब कुछ के लिए, सब कुछ के लिए, मैं आपको धन्यवाद देता हूं: जुनून की गुप्त पीड़ा के लिए, आंसुओं की कड़वाहट के लिए, एक चुंबन का जहर, दुश्मनों का बदला लेने और दोस्तों की बदनामी के लिए; आत्मा की गर्मी के लिए, रेगिस्तान में बर्बाद, हर चीज के लिए जो मुझे जीवन में धोखा दिया गया था ... केवल इतना व्यवस्थित करें कि अब से मैं आपको लंबे समय तक धन्यवाद नहीं दूंगा।
इस कविता में आप देख सकते हैं उच्चतम डिग्रीविडंबना की अभिव्यक्तियाँ – कटाक्ष (ग्रीक सरकास्मोस, सरकाज़ो से - शाब्दिक रूप से: मैं मांस फाड़ता हूँ)।
अतिशयोक्ति(ग्रीक अतिशयोक्ति - अतिशयोक्ति), रूपक के विपरीत, लक्षणालंकार और विडंबना, जो गुणात्मक आधार पर नाम बदल रहे हैं, में शामिल हैं मात्रात्मक विशेषता द्वारा मूल्य स्थानांतरित करना . अधिक सटीक रूप से, हाइपरबोले में किसी वस्तु, घटना, क्रिया के संकेतों की मात्रात्मक मजबूती होती है, जिसे सादगी के लिए कभी-कभी "कलात्मक अतिशयोक्ति" कहा जाता है।
लोक साहित्य में अक्सर अतिशयोक्ति का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वोल्गा और मिकुल के बारे में महाकाव्य में:
हमने सारा दिन चलाया, सुबह से शाम तक,
हम ओराटे तक नहीं पहुंच सके।
वे सवार हुए, हाँ, और दूसरे दिन,
एक और दिन, सुबह से शाम तक,
हम ओराटे तक नहीं पहुंच सके।
जैसे ओराटे मैदान में चिल्लाता है, सीटी बजाता है,
ओराटे का बिपोड चरमराता है,
और ओमेशिकी कंकड़ से खरोंचते हैं।
यहाँ वे तीसरे दिन के लिए सवार हुए,
और तीसरे दिन पबेद्या से पहले।
और वे चिल्लाते हुए खुले मैदान में भाग गए।
और यहाँ शरारती किटी में अतिशयोक्ति है:
डार्लिंग अपने चेहरे पर एक अभिव्यक्ति के साथ पोर्च पर बैठती है, और डार्लिंग का चेहरा पूरे पोर्च पर कब्जा कर लेता है।
गोगोल अतिशयोक्ति के महान स्वामी थे; हर कोई उसे याद करता है नीपर के बीच में एक दुर्लभ पक्षी उड़ जाएगावह आप हैं कज़ाक काला सागर जितना चौड़ा था, और इवान निकिफोरोविच के पतलून इतने चौड़े फोल्ड में थे कि अगर उन्हें फुलाया जाता, तो खलिहान और इमारतों के साथ पूरे यार्ड को उनमें रखा जा सकता था।
अवतार – एक तकनीक जिसमें किसी व्यक्ति (व्यक्ति) के गुणों को निर्जीव वस्तुओं, प्राकृतिक घटनाओं या जानवरों में स्थानांतरित किया जाता है। लोक साहित्य में आमतौर पर निजीकरण होता है और पुस्तक साहित्य की शैली इसके सबसे करीब होती है - एक कल्पित कहानी; अक्सर गीत काव्य में प्रयोग किया जाता है। कुछ उदाहरण:
लूना एक मसख़रे की तरह हँस पड़ी।(यसिनिन) रात के उपहारों के साथ आधी रात मेरे शहर की खिड़की में प्रवेश करती है।(ट्वर्डोव्स्की)
उपमा और रूपक की तरह, मानवीकरण को बढ़ाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, लेर्मोंटोव की कविता यूटेस में
एक विशाल चट्टान की छाती पर एक सुनहरे बादल ने रात बिताई, सुबह जल्दी ही वह अपने रास्ते पर चला गया, नीले रंग में खुशी से खेल रहा था; लेकिन ओल्ड क्लिफ की शिकन में एक नम निशान था। वह अकेला खड़ा है, गहरी सोच में है, और वह रेगिस्तान में धीरे-धीरे रोता है।
उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक पर्यायवाची - सहसंबंध) - लक्षणालंकार का एक विशेष मामला: इसके हिस्से के माध्यम से पूरे (या सामान्य तौर पर कुछ और) का पदनाम (या सामान्य तौर पर कुछ छोटा एक बड़े में शामिल होता है)। उदाहरण के लिए: सभी झंडे हमारे पास आएंगे(पुश्किन), यानी सभी देशों के झंडे के नीचे जहाज। Synecdoche एक परिचित मुहावरा बन सकता है: आपके सिर पर छत होने के लिए, पर्याप्त काम करने वाले हाथ नहीं हैं, मवेशियों के इतने सारे सिर, आदि। Synecdoche बहुवचन के बजाय एकवचन रूपों का उपयोग है: स्वेड, रूसी छुरा, कट, कट (पुश्किन); और यह भोर से पहले सुना गया था, कैसे फ्रांसीसी (लेर्मोंटोव) आनन्दित हुए।
लीटोटा(ग्रीक लिटोट्स - सादगी) - हाइपरबोले के विपरीत एक तकनीक, यानी। को मिलाकर किसी वस्तु, घटना, क्रिया के संकेतों का मात्रात्मक कम आंकना . लिटोटा परी-कथा पात्रों बॉय-विथ-थम्ब, गर्ल-थम्बेलिना के नाम हैं। नेक्रसोव की प्रसिद्ध कविता के नायक के वर्णन में लिटोटे का भी उपयोग किया जाता है:
और महत्वपूर्ण रूप से व्यवस्थित रूप से शांत होकर एक घोड़े का नेतृत्व एक किसान द्वारा बड़े जूतों में, एक चर्मपत्र कोट में, बड़े मिट्टियों में किया जाता है ... और वह खुद एक नख से होता है।
लिटोटा को किसी घटना या अवधारणा को विपरीत के खंडन के माध्यम से परिभाषित करने की विधि भी कहा जाता है, जो परिभाषित के उद्देश्य गुणों को कम करके आंका जाता है। उदाहरण के लिए, यदि हम कहते हैं: यह रोचक है, - तब इस तरह की अभिव्यक्ति में ऐसा निश्चित अनुमान नहीं होगा यह दिलचस्प है. Tvardovsky की कविता से दो उदाहरण:
वह घंटा पहले से ही खिड़की पर दस्तक दे रहा था बिना गंभीर उपक्रमों के नहीं("दूरी से परे - दूरी");
नहीं, हमारे दिन दुनिया में अधूरे नहीं हैं("बिर्च")।
आकृति(अलंकारिक आकृति, शैलीगत आकृति, भाषण की आकृति) - शैलीगत उपकरणों के लिए एक सामान्यीकृत नाम जिसमें शब्द, ट्रॉप्स के विपरीत, आवश्यक रूप से एक आलंकारिक अर्थ में प्रकट नहीं होता है। आंकड़े शब्दों के विशेष संयोजनों पर बनाए गए हैं जो सामान्य, "व्यावहारिक" उपयोग से परे हैं और इसका उद्देश्य पाठ की अभिव्यक्ति और वर्णनात्मकता को बढ़ाना है। चूंकि आंकड़े शब्दों के संयोजन से बनते हैं, वे वाक्य रचना की कुछ शैलीगत संभावनाओं का उपयोग करते हैं, लेकिन सभी मामलों में आंकड़े बनाने वाले शब्दों के अर्थ बहुत महत्वपूर्ण हैं। आंकड़े असंख्य हैं, हम यहां केवल मुख्य का नाम लेंगे।
अनाफोरा(ग्रीक अनाफोरा - ऊपर जाना, दोहराव), या मोनोगैमी, - वाक्यों, कविता की पंक्तियों या छंदों की शुरुआत में शब्दों या वाक्यांशों की पुनरावृत्ति . अनाफोरा हमें लेर्मोंटोव "आभार" की उपरोक्त कविता में पहले ही मिल चुका है, जहाँ छह पंक्तियाँ पूर्वसर्ग के साथ शुरू होती हैं। A. Fet की कविता से दो और उदाहरण:
केवल दुनिया में और वह छायादार है
निष्क्रिय मेपल तम्बू। दुनिया में केवल कुछ दीप्तिमान है
बचकानी सोच भरी नज़र। केवल दुनिया में ही कुछ सुगंधित है
प्यारा मुखिया। केवल दुनिया में कुछ भी शुद्ध है
लेफ्ट रनिंग पार्टिंग।
यहाँ, प्रत्येक वाक्य, दो काव्य पंक्तियों का निर्माण करते हुए, अभिव्यक्ति के साथ शुरू होता है दुनिया में सिर्फ...निम्नलिखित उदाहरण में, पहले पद को छोड़कर प्रत्येक पद्य शब्द शब्द से शुरू होता है, और पहले पद्य में, दूसरी पंक्ति इस शब्द से शुरू होती है:
मैं आपके पास अभिवादन के साथ आया था कि आपको बता दूं कि सूरज उग आया है, कि यह गर्म रोशनी के साथ चादरों पर फड़फड़ाता है; यह बताने के लिए कि वन जगे, जगे सारे जगे, एक-एक शाख लेकर, हर पंछी झूम उठा और वसंत की प्यास से भर गया; उसी लगन से, कल की तरह, मैं फिर से आया, कि मेरी आत्मा अभी भी खुश है और आपकी सेवा करने के लिए तैयार है, यह बताने के लिए कि हर जगह से मेरा मज़ाक उड़ता है, कि मैं खुद नहीं जानता कि मैं क्या गाऊंगा, - लेकिन केवल गाना पक रहा है।
विलोम(ग्रीक प्रतिपक्षी - विरोध) - कंट्रास्ट की शैलीगत युक्ति, परिघटनाओं और अवधारणाओं का विरोध। संरचना में सबसे स्पष्ट रूप से व्यक्त और सरल एंटीथिसिस विलोम के उपयोग पर आधारित है:
मैं राजा हूँ - मैं दास हूँ, मैं कीड़ा हूँ - मैं देवता हूँ!(डेरझाविन);
तुम गरीब हो, तुम बहुतायत से हो, तुम शक्तिशाली हो, तुम शक्तिहीन हो, रूस माता!
(नेक्रासोव)
काला सागर के ऊपर, सफेद सागर के ऊपर काली रातों और सफेद दिनों में (...)
लेकिन विरोध को वर्णनात्मक रूप से भी व्यक्त किया जा सकता है: एक बार उन्होंने हुसारों में सेवा की, और खुशी से भी; कोई भी उस कारण को नहीं जानता था जिसने उन्हें सेवानिवृत्त होने और एक खराब जगह पर बसने के लिए प्रेरित किया, जहां वे खराब और असाधारण रूप से एक साथ रहते थे: वह हमेशा घिसे-पिटे काले फ्रॉक कोट में चलते थे, और हमारी रेजिमेंट के सभी अधिकारियों के लिए एक खुली मेज रखते थे। . सच है, उनके रात्रिभोज में एक सेवानिवृत्त सैनिक द्वारा तैयार किए गए दो या तीन पाठ्यक्रम शामिल थे, लेकिन शैम्पेन नदी की तरह बहती थी।(पुश्किन);
उन्नयन(अव्य। gradatio - क्रमिक उन्नयन) - शब्दों और भावों की व्यवस्था के लिए एक शैलीगत उपकरण, साथ ही आरोही या घटते (अवरोही) महत्व में कलात्मक प्रतिनिधित्व के साधन। पहले प्रकार के उन्नयन को चरमोत्कर्ष (ग्रीक क्लाईमैक्स - सीढ़ियाँ) कहा जाता है, दूसरा - एंटीकलाइमैक्स (ग्रीक विरोधी - बनाम + क्लाईमैक्स)। रूसी साहित्य में बढ़ते क्रम का उपयोग अवरोही की तुलना में अधिक बार किया जाता है। एक संकेत के बढ़ते महत्व के अनुसार स्पष्ट क्रम का एक उदाहरण वोल्गा और मिकुल के बारे में महाकाव्य से लिया जा सकता है:
बिपोड का बिपोड मेपल है, बिपोड पर ओमेशिकी डैमस्क हैं, बिपोड सिल्वर है, और बिपोड का सींग लाल सोना है।
पुश्किन की "द टेल्स ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" की रचना एक विस्तृत बहुआयामी क्रमांकन को रेखांकित करती है। बूढ़े मछुआरे ने तुरंत एक सुनहरी मछली नहीं पकड़ी, एक अद्भुत पकड़ का वर्णन ग्रेडेशन का उपयोग करके किया गया है:
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका, - एक कीचड़ के साथ एक जाल आया। दूसरी बार उसने एक जाल फेंका, - समुद्री घास के साथ एक जाल आया। तीसरी बार उसने एक जाल फेंका, एक मछली के साथ एक जाल आया, एक कठिन मछली के साथ - सोना।
"सीढ़ियों के ऊपर" बुढ़िया की इच्छाएँ उठती हैं: मैं एक काली किसान महिला नहीं बनना चाहती, मैं एक स्तंभ रईस बनना चाहती हूं - मैं एक स्तंभ रईस नहीं बनना चाहती, लेकिन मैं एक स्वतंत्र रानी बनना चाहती हूं - मैं एक स्वतंत्र रानी नहीं बनना चाहती , मैं समुद्र की मालकिन बनना चाहती हूं।जीर्ण-शीर्ण डगआउट के स्थान पर, पहले एक प्रकाश कक्ष के साथ एक झोपड़ी दिखाई देती है, फिर एक लंबा टॉवर और फिर शाही कक्ष। बूढ़ी औरत की जितनी अधिक अनिश्चित और बेतुकी माँगें होती हैं, बूढ़ा आदमी सुनहरीमछली को बताने के लिए मजबूर होता है, उतना ही गंभीर रूप से, और अधिक खतरनाक रूप से समुद्र उससे मिलता है: समुद्र थोड़ा बाहर खेला जाता है - नीला समुद्र बादल है - नीला समुद्र नहीं है शांत - नीला समुद्र काला हो गया है - समुद्र पर एक काला तूफान है।
पदक्रम (मुख्य रूप से आरोही) का उपयोग गैर-शैलीबद्ध पुस्तक साहित्य में भी व्यापक रूप से किया जाता है। उदाहरण:
मैंने तुम्हें पुकारा, पर तुमने मुड़कर नहीं देखा, मैंने आँसू बहाए, पर तुम उतरे नहीं।
नहीं, यह असहनीय रूप से भयानक होता, पृथ्वी का भाग्य, यह हमेशा हमारे साथ नहीं होता, न ही दिनों का बचपन, न ही हमारा यौवन, और न ही हमारा पूरा जीवन अपने अंतिम समय में।
(ट्वर्डोव्स्की)
अवरोही क्रम के उदाहरण:
वह लाया नश्वर राल हाँ, मुरझाई हुई पत्तियों वाली एक शाखा।
क्या मुझे अपना पूर्व आलिंगन वहाँ मिलेगा? क्या यह पुराने जमाने का हैलो है? क्या पीड़ित के दोस्त और भाई कई सालों के बाद उसे पहचान पाएंगे?
(लेर्मोंटोव)
वह आधी दुनिया का वादा करता है, और फ्रांस केवल अपने लिए।
(लेर्मोंटोव)
ऑक्सीमोरोन,या ऑक्सीमोरोन (ग्रीक ऑक्सीमोरोन - शाब्दिक: मजाकिया-मूर्खतापूर्ण), - एक नई अवधारणा, प्रतिनिधित्व की एक असामान्य, प्रभावशाली अभिव्यक्ति के उद्देश्य से अर्थ के विपरीत शब्दों के संयोजन का एक शैलीगत उपकरण . एक ऑक्सीमोरोन रूसी साहित्य में एक सामान्य आंकड़ा है, इसका उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, तुर्गनेव के "लिविंग रिलिक्स", एल। टॉल्स्टॉय के "लिविंग कॉर्प", वी। रूसी कवियों की कविताओं के ऑक्सीमोरोन के उदाहरण:
और असंभव संभव है।
रास्ता लंबा और आसान है।
समानता(ग्रीक समानांतर - साथ-साथ चलना, समानांतर) - आसन्न वाक्यांशों, काव्य पंक्तियों या छंदों के समान, समानांतर निर्माण का एक शैलीगत उपकरण। काव्य पंक्तियों के निर्माण में समानता के उदाहरण:
मैं भविष्य को भय से देखता हूं, मैं अतीत को लालसा से देखता हूं।
(लेर्मोंटोव)
दोहराव।जैसा कि नाम से ही पता चलता है, इस शैलीगत उपकरण में उन्हें आकर्षित करने के लिए एक शब्द, अभिव्यक्ति, गीत या काव्य पंक्ति को दोहराना शामिल है। विशेष ध्यान. लोकगीतों में दोहराव एक सामान्य तकनीक है। उदाहरण के लिए:
हम मैदान में थे, सरहदों पर चल रहे थे
उन्होंने पुष्पांजलि विकसित की, हाँ, जीवन जन्म देगा, -
पुष्पांजलि विकसित "सनकी, भगवान,
और उन्होंने जीवन को देखा। ज़िटो मोटा,
और सेंट इल्या ज़ाइटो मोटा है,
सीमाओं के साथ चलता है, नुकीला,
ज़ोरदार!"
कवि अक्सर ग्रंथों में दोहराई जाने वाली पंक्तियों का सहारा लेते हैं जो शैलीगत रूप से लोकगीतों के करीब होती हैं:
"मुझे मौत दिखाई दे रही है मुझे दफना दो
यहाँ, स्टेपी में, यह हड़ताल करेगा, यहाँ, बहरे स्टेपी में;
याद नहीं दोस्त, काले घोड़े
मेरा दुष्ट अपमान। मुझे घर ले चलो।
मेरी बुरी शिकायतों को घर ले जाओ,
हाँ, और बकवास, उन्हें पुजारी को सौंप दो ... "
अनुचित शब्द,
पूर्व अशिष्टता।
(आई। सुरिकोव)
छंद के अंत में एक पंक्ति या कई पंक्तियों को दोहरानाबुलाया रोकना (फ्रेंच बचना - कोरस)।
गद्य में किसी शब्द या वाक्यांश की पुनरावृत्ति का भी उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, वास्तविकता से बहुत दूर, चेखव की कहानी "द जम्पर" की नायिका ओल्गा इवानोव्ना के विचार! कलाकार रयाबोव्स्की के जीवन में उनकी भूमिका के बारे में शब्द प्रभाव के अनुचित प्रत्यक्ष भाषण में पुनरावृत्ति द्वारा जोर दिया गया है: (...) लेकिन यह, उसने सोचा, उसने अपने प्रभाव में बनाया, और सामान्य तौर पर, उसके प्रभाव के लिए धन्यवाद, उसने बेहतर के लिए बहुत कुछ बदल दिया। उसके प्रभाव इतने लाभकारी और महत्वपूर्ण हैं कि अगर वह उसे छोड़ देती है, तो वह शायद नष्ट हो सकता है।रयाबोव्स्की के चरित्र-चित्रण में, उनके द्वारा दोहराए जाने वाले शब्दों द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है, मैं थक गया हूँ, मैं कितना थक गया हूँ।
अलंकारिक प्रश्न, अलंकारिक विस्मयादिबोधक, आलंकारिक अपील(ग्रीक बयानबाजी - वक्तृत्व)। इन आंकड़ों के नामों में तय की गई अलंकारिक, अलंकारिक परिभाषा इंगित करती है कि वे वक्तृत्व गद्य में विकसित हुए, और फिर कल्पना में। यहाँ, आलंकारिक प्रश्न, विस्मयादिबोधक और अपील कथन की भावनात्मकता को बढ़ाते हैं, पाठक का ध्यान पाठ के कुछ हिस्सों की ओर आकर्षित करते हैं। व्याकरण में एक अलंकारिक प्रश्न के रूप में परिभाषित एक वाक्य जो पूछताछ के रूप में है, लेकिन इसमें कोई प्रश्न नहीं है, बल्कि एक संदेश है। कथा साहित्य में, एक अलंकारिक प्रश्न एक प्रश्नवाचक अर्थ को बनाए रख सकता है, लेकिन इसका उत्तर देने (या प्राप्त करने) के लिए नहीं, बल्कि पाठक पर भावनात्मक प्रभाव बढ़ाने के लिए कहा जाता है।
आलंकारिक विस्मयादिबोधक संदेश में व्यक्त की गई भावनाओं को पुष्ट करते हैं:
कितने सुंदर, कितने ताज़े गुलाब थे किस बाग में! उन्होंने मेरी आँखों को कैसे धोखा दिया! मैंने वसंत के ठंढों से कैसे भीख माँगी कि उन्हें ठंडे हाथ से न छुएँ!
अलंकारिक अपील वास्तविक वार्ताकार को नहीं, बल्कि कलात्मक छवि के विषय को निर्देशित की जाती है।अपील में निहित दो कार्यों में से - इनवोकेटिव और मूल्यांकन-विशेषता (अभिव्यंजक, अभिव्यंजक), - उत्तरार्द्ध अलंकारिक अपील में प्रबल होता है:
पृथ्वी शासक है! मैंने आपको अपना सिर झुकाया।(वी। सोलोवोव)
मुझे सुला दो, घंटी बज रही है! मुझे बाहर ले जाओ, तीन थके हुए घोड़े!
(पोलोंस्की)
गद्य में आलंकारिक प्रश्न, विस्मयादिबोधक और अपील का भी उपयोग किया जाता है, मुख्यतः गद्य में विषयांतर(उदाहरण के लिए, गोगोल की "डेड सोल्स" में जाने-माने गीतात्मक पचड़ों में) और ऐसे मामलों में जहां लेखक का कथन अनुचित रूप से प्रत्यक्ष भाषण में बदल जाता है (उदाहरण के लिए, बुल्गाकोव के "व्हाइट गार्ड" में: लेकिन दिन, दोनों शांतिपूर्ण और खूनी वर्षों में, एक तीर की तरह उड़ते हैं, और युवा टर्बिन्स ने यह नहीं देखा कि सफेद, झबरा दिसंबर एक कठोर ठंढ में कैसे आया। ओह, हमारे क्रिसमस ट्री दादाजी, बर्फ और खुशी से जगमगाते हुए! माँ, उज्ज्वल रानी, तुम कहाँ हो?)
गलती करना – एक आंकड़ा जो श्रोता या पाठक को यह अनुमान लगाने और प्रतिबिंबित करने का अवसर प्रदान करता है कि अचानक बाधित बयान में क्या चर्चा की जा सकती थी। गहरे विचारों और मजबूत भावनाओं को जगाने, मौन का एक उत्कृष्ट उदाहरण बुनिन की कविता में मिलता है:
जंगल में, पहाड़ में, एक वसंत, जीवंत और सोनोरस है, वसंत के ऊपर एक काले रंग की बस्ट आइकन के साथ एक पुरानी गोभी का रोल है, और वसंत में एक बर्च की छाल है।
मैं प्यार नहीं करता, हे रूस, तुम्हारा डरपोक सहस्राब्दी, गुलाम गरीबी। लेकिन यह पार है, लेकिन यह करछुल सफेद है। . . विनम्र, देशी लक्षण!
प्रत्यक्ष भाषण में चूक के अधिक उदाहरण चेखव की "लेडी विद ए डॉग" से हैं। अन्ना सर्गेवना के शब्द: - (...) जब मैंने उससे शादी की, मैं बीस साल का था, मैं जिज्ञासा से परेशान था, मैं कुछ बेहतर चाहता था, क्योंकि वहाँ है, मैंने खुद से कहा, एक और जीवन। मैं जीना चाहता था! जियो और जियो… जिज्ञासा ने मुझे जला दिया। . .गुरोव के शब्द: - लेकिन समझो, अन्ना, समझो। . - उसने धीरे से कहा, जल्दी में। - मैं तुमसे विनती करता हूं, समझो। . .
अंडाकारकल्पना में के रूप में कार्य करता है आकृति, जिसकी सहायता से एक विशेष अभिव्यंजना प्राप्त की जाती है। इसी समय, कलात्मक दीर्घवृत्त और बोलचाल के मोड़ के बीच संबंध स्पष्ट रूप से संरक्षित है। सबसे अधिक बार, क्रिया को छोड़ दिया जाता है, जो पाठ को एक विशेष गतिशीलता देता है:
चलो ... लेकिन चू! चलने का समय नहीं! घोड़ों के लिए, भाई, और रकाब में कदम, कृपाण बाहर - और मैं काट दूँगा! यहाँ एक और पर्व है जो परमेश्वर हमें देता है।
(डी डेविडॉव)
गद्य में, दीर्घवृत्त मुख्य रूप से प्रत्यक्ष भाषण में और कथावाचक की ओर से कथन में उपयोग किया जाता है। लर्मोंटोव के बेला से कुछ उदाहरण: (...) थोड़ा गैप, जरा देखो - या तो गर्दन के चारों ओर एक लसो, या सिर के पीछे एक गोली; ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे इतना छेड़ा कि वह पानी में भी गिर गया; काज़िच थरथराया, उसका चेहरा बदल गया - और खिड़की की ओर; खैर, हाँ, वह एक तरफ है; ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने किसी चेचन से भी बदतर नहीं किया; एक मामले से एक बंदूक, और वहां - मैं उसका पीछा करता हूं।
अश्रुपात(ग्रीक एपिफोरा - दोहराव) - अनाफोरा के विपरीत एक आकृति एक काव्य पंक्ति के अंत में एक शब्द या वाक्यांश की पुनरावृत्ति है। रूसी कविता में एपिफोरा अनाफोरा से बहुत कम आम है। उदाहरण:
मैदान और सड़कें गिनती खत्म नहीं हुई है; पत्थर और दहलीज कोई खाता नहीं मिला।(ई। बैग्रिट्स्की)।
एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है। ऐसे शब्द कहलाते हैं असंदिग्ध, उदाहरण के लिए: डायलॉग, पर्पल, कृपाण, अलर्ट, एपेंडिसाइटिस, सन्टी, लगा-टिप पेन
कई प्रकार प्रतिष्ठित किए जा सकते हैं स्पष्टशब्द।
1. इनमें सबसे पहले उचित नाम शामिल हैं (इवान, पेत्रोव, Mytishchi, व्लादिवोस्तोक)।उनका अत्यंत विशिष्ट अर्थ अर्थ को बदलने की संभावना को बाहर करता है, क्योंकि वे एकल वस्तुओं के नाम हैं।
2. आमतौर पर हाल ही में उभरे हुए शब्द जो अभी तक व्यापक नहीं हुए हैं वे असंदिग्ध हैं (ब्रीफिंग, अंगूर, पिज्जा, पिज़्ज़ेरियाऔर इसी तरह।)। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि एक शब्द में अस्पष्टता के विकास के लिए भाषण में इसका लगातार उपयोग आवश्यक है, और नए शब्द तुरंत सार्वभौमिक मान्यता और वितरण प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
3. संकीर्ण विषय अर्थ वाले शब्द असंदिग्ध होते हैं (दूरबीन, ट्रॉलीबस, सूटकेस)।उनमें से कई विशेष उपयोग की वस्तुओं को निरूपित करते हैं और इसलिए भाषण में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं। (मोती, फ़िरोज़ा)।यह उन्हें अद्वितीय बनाए रखने में मदद करता है।
4. एक अर्थ, एक नियम के रूप में, शब्दों पर प्रकाश डालता है: गले में खराश, जठरशोथ, फाइब्रॉएड, वाक्य रचना, संज्ञा।
अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं, बल्कि कई अर्थ हैं। ये शब्द कहलाते हैं अनेकार्थक,वे एकल-मूल्यवान शब्दों के विरोधी हैं। शब्दों की क्षमता के कई अर्थ होने की क्षमता को पोलीसेमी कहा जाता है। उदाहरण के लिए: शब्द जड़- बहुमूल्यवान। S. I. Ozhegov और N. Yu. Shvedova द्वारा "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, इस शब्द के चार अर्थ इंगित किए गए हैं:
1. पौधे का भूमिगत भाग। सेब के पेड़ ने जड़ पकड़ ली है। 2. दाँत, बाल, नाखून का भीतरी भाग। अपने बालों की जड़ों तक ब्लश करें। 3. ट्रांस।किसी चीज का आदि, स्रोत, आधार। बुराई की जड़। 4. भाषा विज्ञान में: शब्द का मुख्य, महत्वपूर्ण भाग। जड़- शब्द का महत्वपूर्ण भाग।
शब्द का सीधा अर्थइसका मुख्य अर्थ है। उदाहरण के लिए, एक विशेषण सोनाका अर्थ है "सोने से बना, सोने से बना": सोने का सिक्का, सोने की चेन, सोने की बालियां।
शब्द का लाक्षणिक अर्थ- यह इसका द्वितीयक, गैर-प्राथमिक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। सुनहरी शरद ऋतु, सुनहरे कर्ल- इन वाक्यांशों में विशेषण का एक अलग अर्थ है - आलंकारिक ("रंग में सोने के समान")। सुनहरा समय, सुनहरे हाथ- इन उदाहरणों में, विशेषण का लाक्षणिक अर्थ है - "सुंदर, खुश।"
रूसी भाषा इस तरह के तबादलों में बहुत समृद्ध है:
भेड़िया त्वचा- भेड़िया भूख;
लोहे की कील- लोहे का पात्र।
यदि हम इन वाक्यांशों की तुलना करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि लाक्षणिक अर्थ वाले विशेषण न केवल हमें किसी व्यक्ति की कुछ गुणवत्ता के बारे में बताते हैं, बल्कि इसका मूल्यांकन करते हैं, आलंकारिक और विशद रूप से वर्णन करते हैं: गोल्डन कैरेक्टर, डीप माइंड, वार्म हार्ट, कोल्ड लुक।
लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का उपयोग भाषण अभिव्यक्ति, आलंकारिकता देता है। कवि और लेखक अपने विचारों, भावनाओं, भावनाओं, मनोदशाओं को व्यक्त करने के लिए नए, अप्रत्याशित, सटीक साधनों की तलाश कर रहे हैं। शब्दों के लाक्षणिक अर्थ के आधार पर, विशेष साधनकलात्मक प्रतिनिधित्व: तुलना, रूपक, अवतार, विशेषणऔर आदि।
इस प्रकार, शब्द के आलंकारिक अर्थ के आधार पर, निम्नलिखित बनते हैं:
तुलना(एक वस्तु की तुलना दूसरे से की जाती है)। चाँद लालटेन की तरह है; दूध की तरह कोहरा;
रूपक(छिपी हुई तुलना)। रोवन अलाव(रोवन, आग की तरह); बर्ड चेरी बर्फ फेंक रही है(पक्षी चेरी, बर्फ की तरह);
अवतार(मानव गुणों को जानवरों, निर्जीव वस्तुओं में स्थानांतरित किया जाता है)। ग्रोव ने उत्तर दिया; क्रेन को पछतावा नहीं है; जंगल खामोश है;
विशेषण(विशेषणों का लाक्षणिक उपयोग)। ग्रोव सुनहरा है; सन्टी जीभ; मोती ठंढ; अंधेरा भाग्य।
शब्द, वाक्यांश, वाक्यांश और वाक्य - यह सब और बहुत कुछ "भाषा" की अवधारणा में अंतर्निहित है। इसमें कितना कुछ छिपा है, और हम वास्तव में भाषा के बारे में कितना कम जानते हैं! हर दिन और यहां तक कि हर मिनट हम उसके बगल में बिताते हैं - चाहे हम अपने विचारों को जोर से कहें या नेतृत्व करें आंतरिक संवाद, रेडियो पढ़ें या सुनें... भाषा, हमारी वाणी एक वास्तविक कला है, और यह सुंदर होनी चाहिए। और इसकी सुंदरता वास्तविक होनी चाहिए। भाषा और बोली की सच्ची सुंदरता को खोजने में क्या मदद करता है?
शब्दों का सीधा और आलंकारिक अर्थ ही हमारी भाषा को समृद्ध करता है, विकसित करता है और रूपांतरित करता है। यह कैसे होता है? आइए इस अंतहीन प्रक्रिया को समझें, जब, जैसा कि वे कहते हैं, शब्दों से शब्द बढ़ते हैं।
सबसे पहले, आपको यह समझना चाहिए कि शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ क्या है और वे किस मुख्य प्रकार में विभाजित हैं। प्रत्येक शब्द के एक या अधिक अर्थ हो सकते हैं। समान अर्थ वाले शब्द एकार्थक शब्द कहलाते हैं। रूसी में, उनमें से कई अलग-अलग अर्थ वाले शब्दों की तुलना में बहुत कम हैं। उदाहरण कंप्यूटर, राख, साटन, आस्तीन जैसे शब्द हैं। एक शब्द जिसे कई अर्थों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें आलंकारिक रूप से, एक बहुपत्नी शब्द है, उदाहरण: एक घर का उपयोग एक इमारत के अर्थ में किया जा सकता है, लोगों के रहने की जगह, जीवन का एक पारिवारिक तरीका, आदि; आकाश पृथ्वी के ऊपर वायु स्थान है, साथ ही दृश्यमान प्रकाशमान, या दैवीय शक्ति, चालन का स्थान है।
अस्पष्टता के साथ, किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित होता है। शब्द का पहला अर्थ, उसका आधार - यह शब्द का सीधा अर्थ है। वैसे, इस संदर्भ में "प्रत्यक्ष" शब्द आलंकारिक है, अर्थात शब्द का मुख्य अर्थ "कुछ भी है, 
बिना झुके" - किसी अन्य वस्तु या घटना को "शाब्दिक, स्पष्ट रूप से व्यक्त" अर्थ के साथ स्थानांतरित किया जाता है। इसलिए ज्यादा दूर जाने की जरूरत नहीं है - आपको बस इस बात पर ध्यान देने की जरूरत है कि हम किन शब्दों का, कब और कैसे इस्तेमाल करते हैं।
उपरोक्त उदाहरण से, यह पहले से ही स्पष्ट हो जाता है कि आलंकारिक अर्थ शब्द का द्वितीयक अर्थ है, जो तब उत्पन्न हुआ जब शब्द का शाब्दिक अर्थ किसी अन्य वस्तु में स्थानांतरित हो गया। वस्तु की किस विशेषता के आधार पर अर्थ के हस्तांतरण का कारण था, इस तरह के आलंकारिक अर्थ हैं जैसे कि लक्षणालंकार, रूपक, पर्यायवाची।
किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ समानता के आधार पर एक दूसरे के साथ ओवरलैप हो सकता है - यह एक रूपक है। उदाहरण के लिए:
बर्फ का पानी - बर्फ के हाथ (साइन द्वारा);
जहरीला मशरूम - जहरीला चरित्र (साइन द्वारा);
आकाश में एक तारा - हाथ में एक तारा (स्थान के अनुसार);
चॉकलेट कैंडी - चॉकलेट टैन (रंग के आधार पर)।
लक्षणालंकार किसी घटना या किसी संपत्ति की वस्तु में चयन है, जो अपनी प्रकृति से, बाकी को बदल सकता है। उदाहरण के लिए:
सोने के गहने - उसके कानों में सोना है;
चीनी मिट्टी के बरतन व्यंजन - अलमारियों पर चीनी मिट्टी के बरतन थे;
सिर दर्द - मेरा सिर चला गया है।
और, अंत में, सिनेक्डोचे एक प्रकार का रूपक है, जब एक शब्द को एक निरंतर, वास्तव में विद्यमान अनुपात के आधार पर पूरे और इसके विपरीत के आधार पर दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। उदाहरण के लिए:
वह एक वास्तविक सिर है (मतलब बहुत स्मार्ट, सिर शरीर का वह हिस्सा है जिसमें मस्तिष्क होता है)।
पूरा गाँव उसके साथ था - हर निवासी, यानी "गाँव" एक पूरे के रूप में, जो अपने हिस्से की जगह लेता है।
निष्कर्ष में क्या कहा जा सकता है? केवल एक चीज: यदि आप किसी शब्द का सीधा और आलंकारिक अर्थ जानते हैं, तो आप न केवल कुछ शब्दों का सही उपयोग कर पाएंगे, बल्कि अपने भाषण को समृद्ध भी कर पाएंगे, और अपने विचारों और भावनाओं को खूबसूरती से व्यक्त करना सीख पाएंगे, और शायद एक दिन आप अपने स्वयं के रूपक या रूपक के साथ आ जाएगा ... कौन जानता है?
शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ क्या है
किसी शब्द के अर्थों की बहुलता भाषाविज्ञान और भाषाविज्ञान का वह पहलू है जो शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करता है, क्योंकि प्रत्येक भाषा एक मोबाइल और लगातार बदलती प्रणाली है। इसमें हर दिन नए शब्द प्रकट होते हैं, साथ ही पहले से ज्ञात शब्दों के नए अर्थ भी। भाषण में उनके सक्षम उपयोग के लिए, रूसी भाषा में नए शब्दार्थ रंगों के निर्माण की प्रक्रियाओं की निगरानी करना आवश्यक है।
बहुअर्थी शब्द
ये लेक्सिकल आइटम हैं जिनके दो या दो से अधिक अर्थ हैं। उनमें से एक प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी पोर्टेबल हैं।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि रूसी भाषा में किस स्थान पर बहुपत्नी शब्दों का कब्जा है। प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ भाषाविज्ञान के अध्ययन के मुख्य पहलुओं में से एक हैं, क्योंकि बहुरूपता की घटना रूसी भाषा की शब्दावली के 40% से अधिक को कवर करती है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि दुनिया की कोई भी भाषा प्रत्येक विशिष्ट विषय और अवधारणा को अपना विशिष्ट पदनाम देने में सक्षम नहीं है। इस संबंध में, कई अन्य शब्दों के लिए एक शब्द के अर्थ के बीच एक विसंगति है। यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो कारकों के प्रभाव में होती है जैसे सहयोगी सोचलोग, रूपक और अलंकार।
पोलीसेमी के पहलू: अर्थ के संबंध
पॉलीसेमी का तात्पर्य किसी शब्द के अर्थ की एक निश्चित प्रणाली से है। यह सिस्टम कैसे आता है? किसी शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के रूप में ऐसे दो घटक कैसे दिखाई देते हैं? सबसे पहले, कोई भी शाब्दिक इकाई भाषा में एक नई अवधारणा या घटना के गठन के साथ बनती है। फिर, कुछ भाषाई प्रक्रियाओं के कारण, अतिरिक्त अर्थ प्रकट होते हैं, जिन्हें आलंकारिक कहा जाता है। नए अर्थों के निर्माण पर मुख्य प्रभाव उस विशिष्ट संदर्भ द्वारा प्रदान किया जाता है जिसमें शब्द स्थित है। कई शोधकर्ता ध्यान देते हैं कि भाषाई संदर्भ के बाहर पोलीसिम अक्सर असंभव होता है।
प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्द संदर्भ से जुड़कर ऐसे हो जाते हैं, और उनका उपयोग प्रत्येक विशिष्ट स्थिति में अर्थ की पसंद पर निर्भर करता है।
पोलीसेमी के पहलू: सिमेंटिक संबंध
बहुपत्नीत्व और समरूपता जैसी अवधारणाओं के बीच अंतर करना बहुत महत्वपूर्ण है। पोलीसेमी एक पॉलीसेमी है, एक ही शब्द से जुड़े अर्थों की एक प्रणाली, एक दूसरे से संबंधित। समनाम भाषाविज्ञान की एक घटना है, जिसमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो रूप (वर्तनी) और ध्वनि डिजाइन (उच्चारण) में समान हैं। साथ ही, ऐसी शाब्दिक इकाइयां अर्थ में संबंधित नहीं हैं और एक अवधारणा या घटना से एक आम उत्पत्ति नहीं होती है।
किसी विशेष शब्द से जुड़े विभिन्न अर्थों के बीच के शब्दार्थ संबंधों के आलोक में किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ कई वैज्ञानिकों द्वारा अध्ययन का विषय है। शब्दावली इकाइयों के इस समूह का अध्ययन करने में कठिनाई यह है कि बहुशब्दात्मक शब्दों के लिए एक सामान्य प्रारंभिक अर्थ खोजना अक्सर मुश्किल होता है। बहुत से असंबंधित अर्थों को अलग करना भी मुश्किल है सामान्य सुविधाएं, लेकिन वे केवल समरूपता के उदाहरण हैं।
पोलीसेमी के पहलू: स्पष्ट संबंध
"शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय के अध्ययन के पहलू में वैज्ञानिकों के लिए विशेष महत्व संज्ञानात्मक वर्गीकरण के संदर्भ में पोलीसिम की व्याख्या है। यह सिद्धांत बताता है कि भाषा प्रणाली एक अत्यंत लचीली संरचना है जो मानव मन में किसी घटना या वस्तु के बारे में नई अवधारणाओं के अधिग्रहण के कारण बदल सकती है।
कई शोधकर्ता यह मानने के लिए इच्छुक हैं कि पोलीसिम कुछ कानूनों के अनुसार प्रकट और विकसित होता है, और यह भाषा में सहज और अव्यवस्थित प्रक्रियाओं के कारण नहीं है। इस या उस शब्द के सभी अर्थ प्रारंभ में किसी व्यक्ति के दिमाग में होते हैं, और भाषा की संरचना में अंतर्निहित प्राथमिकता भी होती है। यह सिद्धांत न केवल भाषाविज्ञान के पहलुओं को प्रभावित करता है, बल्कि मनोविज्ञान को भी प्रभावित करता है।
प्रत्यक्ष मूल्य विशेषता
सभी लोगों को इस बात का सहज ज्ञान है कि शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ क्या है। निवासियों की भाषा में बोलते हुए, प्रत्यक्ष अर्थ सबसे सामान्य अर्थ है जो एक शब्द में अंतर्निहित है; इसका उपयोग किसी भी संदर्भ में किया जा सकता है, सीधे किसी विशिष्ट अवधारणा की ओर इशारा करते हुए। शब्दकोशों में, सीधा अर्थ हमेशा पहले आता है। संख्याएँ आलंकारिक मूल्यों द्वारा अनुसरण की जाती हैं।
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सभी शाब्दिक इकाइयों को एकल-मूल्यवान और बहु-मूल्यवान में विभाजित किया जा सकता है। एकल-मूल्यवान शब्द वे होते हैं जिनका केवल सीधा अर्थ होता है। इस समूह में शब्द, एक संकीर्ण विषय संबंधित शब्द, नए, अभी तक बहुत सामान्य शब्द नहीं, उचित नाम शामिल हैं। शायद, भाषा प्रणाली के विकास की प्रक्रियाओं के प्रभाव में, इन श्रेणियों के शब्द अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर सकते हैं। दूसरे शब्दों में, शाब्दिक इकाइयां, इन समूहों के प्रतिनिधि, हमेशा स्पष्ट नहीं होंगे।
पोर्टेबल मूल्य विशेषता
प्रमाणन के लिए स्कूल में रूसी भाषा के किसी भी शिक्षक द्वारा इस विषय को निश्चित रूप से चुना जाएगा। "शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक खंड है जो रूसी भाषण के अध्ययन की संरचना में एक बहुत महत्वपूर्ण स्थान रखता है, इसलिए इसके बारे में अधिक विस्तार से बात करना उचित है।
शाब्दिक इकाइयों के आलंकारिक अर्थ पर विचार करें। एक आलंकारिक एक शब्द का एक अतिरिक्त अर्थ है जो अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष नामांकन के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ है। सभी अतिरिक्त अर्थ मुख्य अर्थ के साथ लाक्षणिक, रूपक या साहचर्य रूप से जुड़े हुए हैं। आलंकारिक अर्थों के लिए, अर्थों का धुंधलापन और उपयोग की सीमाएं विशेषता हैं। यह सब संदर्भ और भाषण शैली पर निर्भर करता है जिसमें अतिरिक्त अर्थ का उपयोग किया जाता है।
विशेष रूप से दिलचस्प मामले हैं जब एक आलंकारिक अर्थ मुख्य की जगह लेता है, इसे उपयोग से विस्थापित करता है। एक उदाहरण "बलदा" शब्द है, जिसका मूल रूप से एक भारी हथौड़ा था, और अब - एक मूर्ख, संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति।
अर्थ स्थानांतरित करने के तरीके के रूप में रूपक
वैज्ञानिक पहचानते हैं अलग - अलग प्रकारकिसी शब्द के आलंकारिक अर्थ उनके बनने के तरीके के आधार पर। पहला एक रूपक है। मुख्य अर्थ को सुविधाओं की समानता से स्थानांतरित किया जा सकता है।
इसलिए, वे आकार, रंग, आकार, कार्यों, भावनाओं और भावनात्मक स्थिति में समानताओं को अलग करते हैं। स्वाभाविक रूप से, यह वर्गीकरण सशर्त है, क्योंकि समान अवधारणाओं को रूपक रूप से पहले सूचीबद्ध श्रेणियों में उप-विभाजित किया जा सकता है।
यह वर्गीकरण केवल एक ही संभव नहीं है। अन्य शोधकर्ता विषय के एनीमेशन के आधार पर, समानता से रूपक हस्तांतरण को अलग करते हैं। इस प्रकार, एक चेतन वस्तु के गुणों को एक निर्जीव एक और इसके विपरीत में स्थानांतरित करने का वर्णन किया गया है; चेतन से चेतन, निर्जीव से निर्जीव।
कुछ ऐसे मॉडल भी हैं जिनके अनुसार लाक्षणिक स्थानांतरण होता है। सबसे अधिक बार, यह घटना घरेलू सामानों को संदर्भित करती है (फर्श धोने के लिए एक चीर के रूप में एक चीर और एक लंगड़ा के रूप में एक चीर, कमजोर चरित्र), पेशे (एक सर्कस कलाकार के रूप में एक विदूषक और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में एक विदूषक जो मूर्खतापूर्ण व्यवहार करता है, कंपनी की आत्मा की तरह दिखने की कोशिश करता है), जानवरों की विशेषता लगती है (एक गाय की आवाज़ की तरह रेंगना और एक गाली-गलौज के भाषण की तरह व्यक्ति), रोग (एक रोग के रूप में एक अल्सर और मानव व्यवहार में व्यंग्य और बुरी विडंबना के रूप में)।
अर्थ स्थानांतरित करने के एक तरीके के रूप में लक्षणालंकार
एक अन्य पहलू जो "किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय का अध्ययन करने के लिए महत्वपूर्ण है, आसन्नता द्वारा लक्षणालंकार हस्तांतरण है। यह उनमें निहित अर्थों के आधार पर अवधारणाओं का एक प्रकार का प्रतिस्थापन है। उदाहरण के लिए, दस्तावेज़ों को अक्सर पेपर कहा जाता है, स्कूल में बच्चों के एक समूह को कक्षा कहा जाता है, और इसी तरह।
मूल्य के इस हस्तांतरण के कारण इस प्रकार हो सकते हैं। सबसे पहले, यह वक्ता की सुविधा के लिए किया जाता है, जो जितना संभव हो सके अपने भाषण को छोटा करना चाहता है। दूसरे, भाषण में इस तरह के अलंकारिक निर्माणों का उपयोग बेहोश हो सकता है, क्योंकि रूसी में अभिव्यक्ति "सूप का एक कटोरा खाओ" का अर्थ एक आलंकारिक अर्थ है, जिसे लक्षणालंकार की मदद से महसूस किया जाता है।
लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का प्रयोग
रूसी में व्यावहारिक कक्षाओं में, किसी भी शिक्षक को निश्चित रूप से अध्ययन किए जा रहे अनुभाग को दिए जाने वाले उदाहरणों की आवश्यकता होगी। "बहुशब्दात्मक शब्द: प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक ऐसा विषय है जो दृश्य चित्रों से भरा हुआ है।
"बोझ" शब्द को ही लीजिए। इस अवधारणा का सीधा अर्थ बड़ी पत्तियों वाला पौधा है। इस शब्द का प्रयोग किसी व्यक्ति के संबंध में "संकीर्ण", "मूर्ख", "सरल" के अर्थ में भी किया जा सकता है। यह उदाहरणअर्थ संप्रेषित करने के लिए रूपक का क्लासिक उपयोग है। आसन्नता हस्तांतरण भी "एक गिलास पानी पीएं" वाक्यांश द्वारा आसानी से चित्रित किया गया है। स्वाभाविक रूप से, हम गिलास ही नहीं, बल्कि उसकी सामग्री पीते हैं।
तो, आलंकारिक अर्थों का विषय सभी के लिए सहज रूप से स्पष्ट है। केवल यह समझना महत्वपूर्ण है कि शब्द का सीधा अर्थ कैसे रूपांतरित होता है।
शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ। आप क्या उदाहरण दे सकते हैं?
शब्द का सीधा अर्थ किसी निश्चित वस्तु, गुण, क्रिया, गुण आदि से कड़ाई से संबंधित होता है। संपर्क के बिंदुओं पर एक शब्द का आलंकारिक अर्थ हो सकता है, रूप, कार्य, रंग, उद्देश्य आदि में किसी अन्य वस्तु के साथ समानता।
शब्दों के अर्थ के उदाहरण:
तालिका (फर्नीचर) - पता तालिका, तालिका संख्या 9 (आहार);
काला रंग - पिछले दरवाजे (सहायक), काले विचार (हंसमुख);
उज्ज्वल कमरा - उज्ज्वल मन, उज्ज्वल सिर;
गंदा चीर - गंदे विचार;
ठंडी हवा - ठंडा दिल;
गोल्डन क्रॉस - गोल्डन हैंड्स, गोल्डन हार्ट;
भारी बोझ - भारी नज़र;
हृदय वाल्व - कार्डियक रिसेप्शन;
ग्रे माउस - ग्रे मैन।
Zolotynka
रूसी में बड़ी संख्या में शब्दों और भाषणों का उपयोग प्रत्यक्ष और आलंकारिक (लाक्षणिक) दोनों अर्थों में किया जा सकता है।
प्रत्यक्ष अर्थ आमतौर पर पूरी तरह से मूल अर्थ के साथ मेल खाता है, कथाकार का अर्थ वही है जो वह कहता है।
हम अपने भाषण को लाक्षणिकता देने के लिए, किसी गुण या क्रिया पर जोर देने के लिए लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का उपयोग करते हैं।
नीचे दिए गए उदाहरण आपको "अंतर महसूस करने" में मदद करेंगे:
भाषा निरंतर विकास में है, वे शब्द जो कुछ दशक पहले केवल शाब्दिक अर्थों में उपयोग किए गए थे, आलंकारिक रूप से उपयोग करना शुरू कर सकते हैं - एक बर्डहाउस - एक भूखे घर, एक बर्डहाउस - एक ट्रैफिक पुलिस पोस्ट, एक ज़ेबरा - एक जानवर, एक ज़ेबरा - एक पैदल यात्री क्रॉसिंग।
नेल्ली4का
प्रत्यक्ष एक शब्द का प्राथमिक अर्थ है, आलंकारिक माध्यमिक है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
स्वर्णझुमके - सीधा अर्थ।
मेरे पति के पास है स्वर्णहाथ - लाक्षणिक अर्थ।
बारिश कीड़ा- प्रत्यक्ष।
किताब कीड़ा- पोर्टेबल।
चाँदीअंगूठी - सीधा।
चाँदीसदी - पोर्टेबल।
आकाश में जल रहा है तारा- प्रत्यक्ष।
तारास्क्रीन - पोर्टेबल।
ठंडामूर्तिकला - प्रत्यक्ष।
ठंडामुस्कान पोर्टेबल है।
चीनीबन्स - सीधे।
मुँह चीनी- पोर्टेबल।
ऊनी कंबल- प्रत्यक्ष।
सर्दी ने चारों ओर बर्फ से ढक दिया कंबल- पोर्टेबल।
मिंक फर कोट- प्रत्यक्ष।
नीचे हेरिंग फर कोट- पोर्टेबल।
संगमरमरप्लेट - सीधा।
संगमरमरकपकेक - पोर्टेबल।
कालासूट - प्रत्यक्ष।
के लिए छोड़ दें कालादिन - पोर्टेबल।
रूसी में किसी भी शब्द का प्रारंभ में एक या अधिक प्रत्यक्ष अर्थ होता है। अर्थात्, कुंजी शब्द का अर्थ हो सकता है कि हम सामने के दरवाजे पर ताला कैसे बंद करते हैं और इसका अर्थ जमीन से पानी के छींटे हो सकते हैं। दोनों ही मामलों में, यह बहुशब्दार्थक शब्द का सीधा अर्थ है। लेकिन रूसी में लगभग हर शब्द को एक आलंकारिक अर्थ दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति में सभी दरवाजों की चाबी, एक शब्द भी नहीं चाबी, एक शब्द भी नहीं दरवाजेउनके सीधे अर्थ में उपयोग नहीं किया जाता है। यहां कुंजी समस्या को हल करने की संभावना है, और दरवाजे ही समस्या हैं। शब्दों का आलंकारिक अर्थ अक्सर कवियों द्वारा उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, में प्रसिद्ध कवितापुष्किन, हर शब्द एक लाक्षणिक अर्थ है:
या यहाँ ब्रायसोव का प्रसिद्ध युवक है, जिसकी आँखों में जलन थी, ज़ाहिर है, लाक्षणिक अर्थ में जल रहा था।
रूसी में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले कई शब्द हैं। और एक नियम के रूप में, ये सभी अर्थ शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं। समय-समय पर वहां देखना बहुत उपयोगी होता है।
लाक्षणिक अर्थ वाले शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण:
- लाक्षणिक रूप से रेक पर कदम रखना - एक नकारात्मक अनुभव प्राप्त करना।
- अपने कान उठाओ - बहुत चौकस हो जाओ,
- रील मछली पकड़ने की छड़ें - छोड़ दें, और जरूरी नहीं कि मछली पकड़ने से,
- पत्थर दिल - एक असंवेदनशील व्यक्ति,
- खट्टी खान - एक अप्रसन्न अभिव्यक्ति।
- मेहनत करो - मेहनत करो
- तेज जीभ - सटीक, अच्छी तरह से लक्षित और यहां तक कि कास्टिक जानकारी तैयार करने की क्षमता।
यहाँ, मुझे याद आया।
मोरेलजुबा
लेकिन वास्तव में, यह तथ्य बहुत दिलचस्प है कि शब्दों का न केवल सीधा अर्थ हो सकता है, बल्कि आलंकारिक भी हो सकता है।
यदि हम प्रत्यक्ष अर्थ के बारे में बात करते हैं, तो पाठ में हमारा तात्पर्य किसी विशेष शब्द के शाब्दिक अर्थ से है। लेकिन आलंकारिक अर्थ का अर्थ तुलना के साथ परिणाम में शाब्दिक प्रारंभिक के अर्थ का स्थानांतरण है
और यहाँ कुछ उदाहरण हैं:
यूजिनी001
रूसी में, शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हो सकते हैं। अंतर्गत प्रत्यक्ष अर्थउन शब्दों को समझें जो वास्तविकता या उसकी संपत्ति की वस्तु का नाम देते हैं। साथ ही, ऐसे शब्दों का अर्थ संदर्भ पर निर्भर नहीं करता है, हम तुरंत कल्पना करते हैं कि वे क्या कहते हैं। उदाहरण के लिए:
प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर, शब्द के अतिरिक्त शाब्दिक अर्थ हो सकते हैं, जिन्हें कहा जाता है पोर्टेबल. आलंकारिक अर्थ के अनुसार वस्तुओं या घटनाओं की समानता पर आधारित है उपस्थितिप्रदर्शन करने के लिए गुण, या क्रियाएं।
तुलना करें: "पत्थर का घर" और "पत्थर का चेहरा" वाक्यांश "पत्थर के घर" में, विशेषण "पत्थर" का प्रयोग शाब्दिक अर्थ (ठोस, गतिहीन, मजबूत) में किया जाता है, और "पत्थर का चेहरा" वाक्यांश में, वही विशेषण का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में किया जाता है (असंवेदनशील, निर्दयी, कठोर)।
यहाँ शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
कई शैलीगत आंकड़े या साहित्यिक ट्रॉप्स लाक्षणिक अर्थ (रूपक, व्यक्तित्व, रूपक, पर्यायवाची, रूपक, विशेषण, अतिशयोक्ति) के आधार पर निर्मित होते हैं।
सायंस
लाक्षणिक अर्थ वाले शब्दों और भावों के उदाहरण:
जैसा कि हम देख सकते हैं, शब्द एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त करते हैं जब उन्हें कुछ शब्दों के साथ प्रयोग किया जाता है (जिनमें शाब्दिक अर्थ में ऐसी गुणवत्ता नहीं होती है)। उदाहरण के लिए, नसों का शाब्दिक रूप से लोहे से नहीं बनाया जा सकता है, इसलिए यह एक आलंकारिक अर्थ है, लेकिन लौह अयस्क में सिर्फ लोहा होता है (वाक्यांश का सीधा अर्थ है)।
वर्जिन वर्जीनिया
मीठी चाय - मीठी किट्टी, मधुर संगीत।
दर्द में रोना - जेल रोना है (किसी के लिए)।
शीतल प्लास्टिसिन - कोमल प्रकाश, कोमल हृदय।
सनी डे - सनी सोल, सनी स्माइल।
एक प्लास्टिक बैग एक सामाजिक पैकेज है (छुट्टियों, बीमार छुट्टी के बारे में)।
वूल्वरिन त्वचा एक शिरापरक त्वचा है।
बगीचे के फूल - जीवन के फूल (बच्चों के बारे में)।
हरे फल - हरी पीढ़ी।
कठफोड़वा (पक्षी) - कठफोड़वा (मुखबिर)।
गोलियों से जहर देना - नैतिक हिंसा से जहर देना।
मर्लेना
किसी शब्द का सीधा अर्थ तब होता है जब शब्द का प्रयोग उसी अर्थ में किया जाता है जो वह मूल रूप से था। उदाहरण के लिए: मीठा दलिया।
शब्द का आलंकारिक अर्थ तब होता है जब शब्द का शाब्दिक अर्थ में उपयोग नहीं किया जाता है, जैसे मीठा धोखा।
आलंकारिक अर्थ के साथ शब्दों का उदाहरण देने की आवश्यकता है .. मदद?
कृपया उदाहरण दें
डायना क्लिमोवा
शब्दों के पोर्टेबल (अप्रत्यक्ष) अर्थ वे अर्थ हैं जो किसी नाम के सचेत हस्तांतरण के परिणामस्वरूप वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर उत्पन्न होते हैं।
तो, शब्द तालिका का प्रयोग कई लाक्षणिक अर्थों में किया जाता है: 1. विषय विशेष उपकरणया शीत-निर्मित मशीन का हिस्सा (ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल उठाएं); 2. भोजन, भोजन (एक टेबल के साथ एक कमरा किराए पर लें); 3. एक संस्था में एक विभाग जो विशेष प्रकार के मामलों का प्रभारी होता है ( जानकारी डेस्क) .
काला शब्द के निम्नलिखित आलंकारिक अर्थ हैं: 1. डार्क, कुछ हल्का होने के विपरीत, जिसे सफेद (काली रोटी) कहा जाता है; 2. एक गहरा रंग लिया, गहरा (सनबर्न से काला); 3. पुराने दिनों में: चिकन (ब्लैक हट); 4. उदास, धूमिल, भारी (काले विचार); 5. आपराधिक, दुर्भावनापूर्ण (काला देशद्रोह); 6. मुख्य नहीं, सहायक (घर में पिछला दरवाजा); 7. शारीरिक रूप से कठिन और अकुशल (मेनियल वर्क)।
फोड़ा शब्द के निम्नलिखित आलंकारिक अर्थ हैं:
1. एक मजबूत डिग्री के लिए प्रकट (काम जोरों पर है); 2. बल के साथ कुछ दिखाना, एक मजबूत डिग्री के लिए (आक्रोश के साथ फोड़ा); 3. बेतरतीब ढंग से आगे बढ़ें (नदी मछली से उबल रही थी)।
जैसा कि आप देख सकते हैं, अर्थ को स्थानांतरित करते समय, शब्दों का उपयोग उन घटनाओं को नाम देने के लिए किया जाता है जो पदनाम की एक स्थिर, सामान्य वस्तु के रूप में काम नहीं करती हैं, लेकिन वक्ताओं के लिए स्पष्ट विभिन्न संघों के माध्यम से किसी अन्य अवधारणा के करीब आती हैं।
आलंकारिक अर्थ आलंकारिकता (काले विचार, काले विश्वासघात) को बनाए रख सकते हैं। हालाँकि, ये आलंकारिक अर्थ भाषा में तय होते हैं, शब्दों की व्याख्या करते समय उन्हें शब्दकोशों में दिया जाता है। इसमें आलंकारिक-आलंकारिक अर्थ उन रूपकों से भिन्न होते हैं जो लेखकों द्वारा बनाए गए हैं।
ज्यादातर मामलों में, अर्थ स्थानांतरित करते समय, इमेजरी खो जाती है। उदाहरण के लिए: एक पाइप कोहनी, एक चायदानी टोंटी, एक गाजर पूंछ, एक घड़ी। ऐसे मामलों में, शब्द के शाब्दिक अर्थ में विलुप्त आलंकारिकता की बात की जाती है।
नामों का हस्तांतरण वस्तुओं, संकेतों, क्रियाओं में समानता के आधार पर होता है। किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ किसी वस्तु (संकेत, क्रिया) से जुड़ा हो सकता है और उसका सीधा अर्थ बन सकता है: एक चायदानी टोंटी, एक दरवाज़े का हैंडल, एक टेबल लेग, एक किताब की रीढ़, आदि।
एंटोन मास्लोव
किसी शब्द का प्रत्यक्ष (या मुख्य, मुख्य) अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटनाओं से सीधे संबंधित होता है। उदाहरण के लिए, शब्द तालिका का निम्नलिखित मुख्य अर्थ है: "उच्च समर्थन, पैरों पर एक विस्तृत क्षैतिज बोर्ड के रूप में फर्नीचर का एक टुकड़ा।"
शब्दों के आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर नाम के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं। इस प्रकार, शब्द तालिका के कई आलंकारिक अर्थ हैं: 1 विशेष उपकरण का एक आइटम या समान आकार की मशीन का एक हिस्सा (ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल उठाएं)। 2. भोजन, भोजन (एक टेबल के साथ एक कमरा किराए पर लेने के लिए)। 3. किसी संस्थान में कुछ विशेष प्रकार के मामलों के प्रभारी विभाग (संदर्भ डेस्क)।
आधार के आधार पर और किस आधार पर एक वस्तु का नाम दूसरे में स्थानांतरित किया जाता है, शब्द अर्थों के तीन प्रकार के स्थानांतरण होते हैं: रूपक, लक्षणालंकार और पर्यायवाची। कुछ भाषाविद कार्यों की समानता के आधार पर भी स्थानांतरण में अंतर करते हैं।
अस्पष्टता के साथ, शब्द का एक अर्थ प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी आलंकारिक हैं। किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर निर्देशित होता है (तुरंत वस्तु, घटना का विचार करता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर करता है।
शब्द, वस्तुओं, क्रियाओं, संकेतों, मात्राओं को दर्शाते हुए, अक्सर उनके प्रत्यक्ष अर्थ में प्रकट होते हैं। किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ उसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए: खिलौना, -आई, एफ। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने। 2. ट्रांस। वह जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना। पोलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना गुजरती है, उसे दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में एक शब्द का उपयोग किया जाता है। किस चिन्ह के आधार पर नाम स्थानांतरित किया गया है, इसके आधार पर तीन मुख्य प्रकार के आलंकारिक अर्थ हैं: 1) रूपक; 2) लक्षणालंकार; 3) सिनेकडोचे। रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब - नेत्रगोलक(रूप से); किसी व्यक्ति की नाक जहाज का धनुष है (स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि। लक्षणालंकार (तब ग्रीक मेटोनिमिया - नाम बदलना) एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनकी निकटता के आधार पर नाम का स्थानांतरण होता है *, उदाहरण के लिए: पानी उबलता है - केतली उबलती है; एक चीनी मिट्टी के बरतन व्यंजन एक स्वादिष्ट व्यंजन है; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि। Synecdoche (ग्रीक से "synekdoche - अर्थ) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: गाढ़ा करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह एक अतिरिक्त मुंह है (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); एक बड़ा सिर - एक स्मार्ट सिर, आदि। आलंकारिक नामों को विकसित करने की प्रक्रिया में, एक शब्द को मुख्य अर्थ को कम करने या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, आलंकारिक अर्थ प्रत्यक्ष हो सकते हैं। में व्याख्यात्मक शब्दकोशशब्द का सीधा अर्थ पहले दिया गया है, और आलंकारिक अर्थ संख्या 2, 3, 4, 5 के अंतर्गत आते हैं। आलंकारिक के रूप में निर्धारित अर्थ हाल ही में "ट्रांस" चिह्न के साथ आता है।
