एंडरसन बदसूरत बत्तख का बच्चा पूर्ण संस्करण पढ़ें। द अग्ली डकलिंग - हैंस क्रिश्चियन एंडरसन
बेशक, आप जानते हैं कि डेनमार्क जैसा देश है। मानचित्र पर, यह पूरी तरह से हरे रंग से रंगा हुआ है। वास्तव में, जहाँ भी आप देखते हैं, वहाँ घास के मैदान, चौड़े मैदान हैं, जिन पर छोटी-छोटी बस्तियाँ और छोटे शहर बिखरे हुए हैं, जिनमें साफ-सुथरी गलियाँ हैं, जिनमें लाल टाइलों से ढके घर हैं।
डेनमार्क महान कथाकार हैंस क्रिश्चियन एंडरसन का जन्मस्थान है। एंडरसन की सारी रचनात्मकता इसके साथ जुड़ी हुई है, जिसमें परियों की कहानी भी शामिल है। लेखक ने निश्चित रूप से अपनी परियों की कहानियों की कार्रवाई के दृश्य के रूप में प्रांतीय शांत शहरों और गांवों को चुना, और उनके नायक वे लोग थे जिनसे वह हर कदम पर मिले: साधारण मछुआरे और नाविक, सैनिक और रसोइया, गरीब और अमीर शहरवासी, दर्शन के प्रचंड स्वामी और अभिमानी अभिजात वर्ग ... एक शब्द में, सभी डेनमार्क, विविध और विविध, एंडरसन की परियों की कहानियों में फिट होते हैं। डेनमार्क, जहां एंडरसन ने अपना पूरा जीवन बिताया, जहां उन्हें जीवन भर राष्ट्रीय मान्यता का महान सुख मिला, और कई कठिनाइयों, दुखों और अन्यायों को भी सहना पड़ा।
हंस क्रिश्चियन एंडरसन का जन्म ओडेंस के छोटे से तटीय शहर में एक गरीब परिवार में हुआ था। उन्होंने अपनी मां, एक धोबी की तांबे की पेनीज़ पर अपनी शिक्षा प्राप्त की, और अपनी दृढ़ता और दृढ़ता के लिए केवल विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उनकी साहित्यिक प्रतिभा बहुत पहले ही प्रकट हो गई थी। एक लड़के के रूप में, उन्होंने कविता और कविताएँ लिखना शुरू किया। उनमें से कुछ प्रांतीय और महानगरीय समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे। एंडरसन की कविताओं को उनकी परियों की कहानियों की तरह तुरंत समझा और स्वीकार नहीं किया गया। लेखक को उसके "जनसाधारण" मूल के लिए क्षमा नहीं किया जा सकता। अपने बुढ़ापे में भी, एंडरसन को कभी-कभी यह समझने के लिए दिया जाता था कि वह डेनिश साहित्य में "गरीब रिश्तेदार" थे और उन्हें अपनी जगह पता होनी चाहिए।
एंडरसन ने अपने पहले साहित्यिक कदमों की इस कठिन समय की यादों को हमेशा अपनी याद में रखा। उन्होंने अपना एक वर्ष इन वर्षों को समर्पित किया। सर्वश्रेष्ठ परियों की कहानी-"अग्ली डक"। यह कहानी लेखक की एक तरह की आत्मकथा है। इसमें, "अग्ली डकलिंग" की आड़ में, एंडरसन ने खुद को बाहर निकाला; एक बंजर भूमि बोझ से घिरी हुई है, जहाँ एक बत्तख का घोंसला था, लेखक का गृहनगर ओडेंस है; पोल्ट्री यार्ड, जहां उन्होंने "बदसूरत बत्तख का बच्चा" को चोंच मारी और इस तरह से जहर दिया - डेनमार्क की राजधानी कोपेनहेगन से ज्यादा कुछ नहीं; वह घर जहां एक दयालु बूढ़ी औरत एक स्मार्ट चिकन और एक स्मार्ट बिल्ली के साथ रहती थी - एंडरसन से परिचित एक परिवार, जिसमें, हालांकि उन्होंने युवा लेखक को प्यार से प्राप्त किया, उन्होंने हर संभव तरीके से निर्देश दिया और सिखाया कि कैसे जीना और लिखना है .. .
सौभाग्य से, एंडरसन जीवन की परेशानियों से नहीं टूटे। वह उतना ही मजबूत था टिन सैनिक- उनकी एक परी कथा का नायक। 1855 में, पहले से ही कई पुस्तकों के लेखक, हैंस क्रिश्चियन एंडरसन ने अपनी "परियों की कहानियों" का पहला अंक प्रकाशित किया। पहले संस्करण के बाद अन्य संस्करण आए। जल्द ही डेनिश कहानीकार का नाम व्यापक रूप से जाना जाने लगा।
सौ से अधिक वर्षों के लिए, एंडरसन की परियों की कहानियों को वयस्कों और बच्चों दोनों ने पढ़ा है। वे युवा पाठकों को ज्वलंत कल्पना, हिंसक कल्पना, गहरे सांसारिक ज्ञान वाले वयस्कों को आकर्षित करते हैं। आलंकारिक रूप से बोलते हुए, प्रत्येक एंडरसन की परी कथा एक छाती है जिसमें एक डबल तल होता है। इस जादुई संदूक में बहुत सी चीजें हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण धन दूसरे दिन छिपा हुआ है।
बी ज़ाबोलॉट्सिख
यह शहर के लिए अच्छा था! गर्मी का मौसम था। खेतों में राई पहले से ही सुनहरी थी, जई हरी हो रही थी, घास घास के ढेर में बह गई थी; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में टहल रहा था और मिस्र में बातें कर रहा था, वह भाषा जो उसने अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों के पीछे, एक बड़ा जंगल अंधेरा हो गया, और गहरी नीली झीलें जंगल में छिप गईं। हाँ, यह शहर के लिए अच्छा था! पानी की गहरी खाइयों से घिरे पुराने मनोर को सूरज ने रोशन किया। पूरी पृथ्वी - घर की दीवारों से लेकर बहुत पानी तक - बोझ से भर गई थी, और इतनी ऊँची कि छोटे बच्चे इसकी सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे अपनी पूरी ऊँचाई तक खड़े हो सकते थे।
बोझ के घने जंगल में यह उतना ही बहरा और जंगली था जितना कि घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। वह काफी समय से बैठी हुई थी, और वह इस व्यवसाय से थक चुकी थी। इसके अलावा, वह शायद ही कभी देखी गई थी - अन्य बत्तखें खांचे में तैरना पसंद करती थीं, बजाय इसके कि वह बोझ में बैठ जाए और उसके साथ बैठ जाए।
अंत में, अंडे के छिलके चटक गए।
बत्तखों ने हलचल की, अपनी चोंच को चटकाया और अपने सिर बाहर निकाल लिए।
- पिप पिप! उन्होंने कहा।
- क्रैक, क्रैक! बतख ने उत्तर दिया। - जल्दी करो!
बत्तख के बच्चे किसी तरह खोल से बाहर निकले और बोझ की हरी पत्तियों को देखते हुए इधर-उधर देखने लगे। माँ ने उनके साथ हस्तक्षेप नहीं किया - हरा रंगआँखों के लिए अच्छा है।
ओह, दुनिया कितनी बड़ी है! - बत्तखें बोलीं। अभी भी होगा! अब वे खोल की तुलना में बहुत अधिक विस्तृत थे।
"क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहाँ है?" माँ ने कहा। - वहाँ क्या है! यह दूर, बहुत दूर, वहाँ, बगीचे से परे, मैदान से परे है .. लेकिन, सच कहूँ तो, मैं वहाँ कभी नहीं गया! तो, क्या हर कोई पहले से ही बाहर है? योना अपने पैरों पर खड़ा हो गया। — अरे नहीं, अभी नहीं.. सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! यह कब खत्म होगा! मैं जल्द ही अपना धैर्य खो दूंगा।
और वह फिर बैठ गई।
- खैर आप कैसे हैं? बूढ़ी बत्तख ने बोझ के ढेर में अपना सिर चिपकाते हुए पूछा।
"हाँ, मैं एक अंडे के साथ सामना नहीं कर सकता," युवा बतख ने कहा। - मैं बैठता हूं, मैं बैठता हूं, लेकिन यह अभी भी नहीं फटा है। लेकिन उन बच्चों को देखें जो पहले ही बच्चे पैदा कर चुके हैं। सिर्फ सुंदर! सभी एक के रूप में - पिता में! और वह, अनफिट, एक बार भी मेरे पास नहीं आया!
"रुको, पहले मुझे वह अंडा दिखाओ जो फूटता नहीं है," बूढ़ी बत्तख ने कहा। "क्या यह टर्की नहीं है, क्या अच्छा है?" हाँ बिल्कुल!। यह ठीक उसी तरह है जैसे मुझे एक बार किया गया था। और मुझे बाद में इन टर्की मुर्गे से कितनी परेशानी हुई! आपको विश्वास नहीं होगा: वे पानी से इतने डरते हैं कि आप उन्हें खाई में नहीं ले जा सकते। पहले से ही मैंने फुफकारा, और बुदबुदाया, और बस उन्हें पानी में धकेल दिया - वे नहीं गए, और वह सब। मुझे एक और नजर डालने दो। यह है! टर्की! उसे फेंक दो और जाओ अपने बच्चों को तैरना सिखाओ!
"नहीं, मैं शायद बैठूंगा," युवा बतख ने कहा। "मैंने इतना सहन किया है कि मैं थोड़ा और सहन कर सकता हूं।
- अच्छा, बैठो! बूढ़ी बत्तख ने कहा और चली गई। और अंत में, बड़ा अंडा फटा।
- पिप! रंज! - चूजा चीख़ कर खोल से बाहर गिर गया।
लेकिन वह कितना बड़ा और कुरूप था! बत्तख ने उसे चारों तरफ से देखा और अपने पंख फड़फड़ाए।
- भयानक सनकी! - उसने कहा। "और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं!" क्या यह वास्तव में टर्की है? खैर, हाँ, वह मुझे पानी में देखेगा, भले ही मुझे उसे बलपूर्वक वहाँ धकेलना पड़े!
अगले दिन मौसम सुहावना था, हरा बोझ सूरज से भर गया था।
बत्तख अपने पूरे परिवार के साथ खाई में चली गई। बल्टीख! - और उसने खुद को पानी में पाया।
- कुऐक कुऐक! मेरे पीछे! जीवित! उसने पुकारा, और एक-एक करके बत्तख के बच्चे भी पानी में गिर गए।
पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह से ढक लिया, लेकिन वे तुरंत ऊपर आ गए और अच्छी तरह तैरकर आगे बढ़ गए। पंजा उन्होंने कमाया, और कमाया। यहां तक कि बदसूरत ग्रे बत्तख का बच्चा भी दूसरों के साथ बना रहा।
- यह किस तरह का टर्की है? बत्तख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे से रोता है! और कितना सीधा रहता है! नहीं, यह मेरा अपना बेटा है। हां, वह इतना भी बुरा नहीं है, अगर आप उसे अच्छी तरह से देखें। अच्छा, जल्दी, जल्दी, मेरे पीछे आओ! अब मैं आपको समाज से मिलवाता हूँ - हम मुर्गी पालन बाड़े में जाएँगे। बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, लेकिन बिल्लियों से सावधान रहो!
जल्द ही बत्तख अपने सारे बच्चों के साथ पोल्ट्री यार्ड पहुंच गई। अरे बाप रे! वह शोर क्या था! बत्तखों के दो परिवारों में एक ईल के सिर को लेकर लड़ाई हुई। और अंत में यह सिर बिल्ली के पास चला गया।
- जीवन में हमेशा ऐसा ही होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाट ली - वह खुद ईल के सिर को चखने से बाज नहीं आ रही थी। - अच्छा, ठीक है, अपने पंजे हिलाओ! उसने बत्तखों की ओर मुड़ते हुए आज्ञा दी। "वहाँ पर उस बूढ़ी बत्तख को चीख़ें और प्रणाम करें!" वह यहां सबसे अच्छी हैं। वह स्पेनिश है और इसलिए वह इतनी मोटी है। देखो, उसके पंजे पर एक लाल धब्बा है! कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख द्वारा प्राप्त किया जाने वाला उच्चतम अंतर है। इसका मतलब यह है कि वे इसे खोना नहीं चाहते हैं - लोग और जानवर दोनों ही इसे इस टुकड़े से तुरंत पहचान लेते हैं। अच्छा, जियो! अपने पंजे एक साथ मत रखो! एक अच्छी नस्ल के बत्तख के बच्चे को अपने पंजे बाहर की ओर मोड़ने चाहिए। इस कदर! देखना। अब अपने सिर झुकाएं और कहें: "क्वैक!"
बत्तखों ने ऐसा ही किया।
लेकिन अन्य बत्तखों ने उन्हें देखा और जोर से बोली:
- अच्छा, यहाँ एक और पूरा गुच्छा है! उनके बिना, हम पर्याप्त नहीं थे! और एक बदसूरत है! हम इसे कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे!
और तुरंत एक बत्तख उड़ी और उसकी गर्दन पर चोंच मारी।
- उसे छोड़ दो! माँ बतख ने कहा। "उसने तुम्हारे लिए कुछ नहीं किया!"
- मान लीजिए यह है। लेकिन वह बड़ा और अजीब है! गुस्से में बत्तख फुफकारती है। "उसे थोड़ा सिखाने में कोई हर्ज नहीं है।
और उसके पंजा पर एक लाल पैच के साथ एक महान बतख ने कहा:
- आपके अच्छे बच्चे हैं! सब बहुत, बहुत अच्छा, एक को छोड़कर, शायद.. बेचारा फेल हो गया! इसे बदल देना अच्छा होगा।
"यह असंभव है, आपकी कृपा!" बतख माँ ने उत्तर दिया। "वह सुंदर नहीं है, यह सच है, लेकिन उसका दिल अच्छा है। और वह कोई बुरा नहीं तैरता, मैं यह भी कहने की हिम्मत करता हूं - दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह बराबर हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। वह बहुत देर तक अंडे में पड़ा रहा और इसलिए थोड़ा बाहर निकला। और उसने अपनी चोंच से उसकी पीठ के पंखों को चिकना किया। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और एक ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है। मुझे लगता है कि वह मजबूत होकर बड़ा होगा और जीवन में अपना रास्ता बनाएगा।
बाकी बत्तखें बहुत, बहुत प्यारी हैं! रईस बत्तख ने कहा। "ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और अगर तुम एक मछली का सिर पाते हो, तो तुम इसे मेरे पास ला सकते हो।"
और अब बत्तखें घर जैसा व्यवहार करने लगीं। केवल बेचारा बत्तख, जो दूसरों की तुलना में बाद में निकला और इतना बदसूरत था, किसी ने पास नहीं दिया। उसे न केवल बत्तखों द्वारा, बल्कि मुर्गियों द्वारा भी पेक, धक्का और छेड़ा गया था।
- बहुत बड़ा! उन्होंने कहा।
और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को लगभग एक सम्राट की कल्पना की, थपथपाया और पूरी पाल में एक जहाज की तरह, डकलिंग के ठीक ऊपर उड़ गया, उसे देखा और गुस्से से बड़बड़ाया; उसकी कंघी इतनी खून से भरी हुई थी। बेचारी बत्तख का बच्चा बस नहीं जानता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत पैदा होना चाहिए था कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंसे!
तो पहला दिन बीत गया, और फिर यह और भी बुरा हो गया। सभी ने बेचारे बत्तख के बच्चे को भगा दिया, यहाँ तक कि भाइयों और बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "अगर केवल बिल्ली ही तुम्हें खींच लेगी, तो तुम अप्रिय सनकी!" और माँ ने कहा: "मेरी आँखें तुम्हारी ओर नहीं देखेंगी!" बत्तखें उस पर कुतरती थीं, मुर्गियां उसे चोंच मारती थीं, और पक्षियों को खाना खिलाने वाली लड़की ने उसे अपने पैर से दूर धकेल दिया।
अंत में, बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। वह पूरे अहाते में भागा और अपने भद्दे पंखों को फैलाकर किसी तरह बाड़ के ऊपर से कंटीली झाड़ियों में लुढ़क गया।
शाखाओं पर बैठे नन्हे-नन्हे पक्षी एक साथ फड़फड़ाए और अलग-अलग दिशाओं में बिखर गए।
"यह इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूँ," बत्तख का बच्चा सोचा, और, अपनी आँखें बंद करके, वह दौड़ने के लिए दौड़ा, न जाने कहाँ था। वह तब तक भागा। जब तक कि उसने स्वयं को उस दलदल में नहीं पाया जहाँ वे रहते थे जंगली बत्तखें.
यहां उन्होंने पूरी रात गुजारी। बेचारी बत्तख थकी हुई थी और बहुत दुखी थी।
सुबह जंगली बत्तखें अपने घोंसलों में जागीं और उन्होंने एक नए कॉमरेड को देखा।
- यह किस प्रकार का पक्षी है? उन्होंने पूछा। बत्तख का बच्चा मुड़ा और सभी दिशाओं में झुक गया जितना वह कर सकता था।
- अच्छा, तुम बदसूरत हो! जंगली बतख ने कहा। "हालांकि, हमें इसकी परवाह नहीं है, जब तक कि आप हमारे रिश्तेदारों में नहीं चढ़ते।
बेकार चीज! वह इसके बारे में सोच भी कहाँ सकता था! काश उसे सरकंडों में रहने और दलदली पानी पीने की इजाज़त होती, तो उसने और अधिक का सपना नहीं देखा होता।
सो वह दो दिन तक दलदल में बैठा रहा। तीसरे दिन दो जंगली गैंडे वहां से उड़े। उन्होंने हाल ही में उड़ना सीखा था और इसलिए उन्हें बहुत गर्व था।
- सुनो, दोस्त! उन्होंने कहा। "आप इतने अद्भुत हैं कि आपको देखना मजेदार है। क्या आप हमसे दोस्ती करना चाहते हैं? आज़ाद पंछी हैं हम - जिधर चाहें उधर उड़ जायें । पास में एक दलदल भी है, जहाँ बहुत कम जंगली गीज़-युवा महिलाएँ रहती हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: “रैप! रैप! तुम इतने मजाकिया हो कि, क्या अच्छा, तुम उनके साथ बड़ी सफलता पाओगे।
पिफ! कश! अचानक दलदल के ऊपर गूँज उठा, और दोनों गैंडर नरकट में गिर गए, और पानी खून से लाल हो गया।
पिफ! कश! - यह फिर से सुना गया, और एक पूरा झुंड जंगली कुछ कलहंसदलदल से ऊपर उठ गया। गोली के बाद गोली चली। चारों तरफ से शिकारियों ने दलदल को घेर लिया; उनमें से कुछ पेड़ों पर चढ़ गए और ऊपर से फायरिंग की। नीला धुंआ पेड़ों के ऊपर छा गया और पानी के ऊपर तैरने लगा। शिकारी कुत्ते दलदल में घूमते थे। बस इतना ही सुनाई दे रहा था: थप्पड़-थप्पड़! और नरकट अगल-बगल से हिल गए। बेचारी बत्तख डर के मारे न तो जीवित थी और न ही मरी। वह अपने पंख के नीचे अपना सिर छिपाने ही वाला था कि तभी अचानक एक उभरी हुई जीभ और चमकती हुई बुरी आंखों वाला एक शिकारी कुत्ता ठीक उसके सामने प्रकट हो गया। उसने बत्तख को देखा, उसके तेज दांत दिखाए और - थप्पड़-थप्पड़! - आगे दौड़ा।
"ऐसा लगता है कि यह बीत चुका है," डकलिंग ने सोचा और एक सांस ली। "ऐसा लगता है कि मैं इतना बदसूरत हूँ कि एक कुत्ता भी मुझे खाने से घृणा करता है!"
और वह सरकण्डों में जा छिपा। और उसके सिर पर अब और फिर सीटी बज रही थी, शॉट बज रहे थे।
शाम को ही गोलीबारी शांत हो गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने से डर रहा था।
कई घंटे बीत गए। अंत में, उसने उठने का साहस किया, सावधानी से चारों ओर देखा, और खेतों और घास के मैदानों के माध्यम से आगे बढ़ना शुरू कर दिया।
हवा इतनी तेज़ थी कि बत्तख मुश्किल से अपने पंजे हिला पा रही थी।
रात होते-होते वह एक छोटी सी झोंपड़ी में पहुंच गया। झोपड़ी इतनी जीर्ण-शीर्ण थी कि वह गिरने को तैयार थी, लेकिन न जाने किस तरफ, और इसलिए टिकी हुई थी।
हवा ने बत्तख के बच्चे को इस तरह उठा लिया कि उसे खुद ही जमीन से चिपक जाना पड़ा ताकि वह उड़ न जाए।
सौभाग्य से, उसने देखा कि झोंपड़ी का दरवाजा एक काज से कूद गया था और इतना विकृत था कि दरार से अंदर जाना आसान था। और बत्तख ने अपना रास्ता बना लिया।
एक झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत अपने मुर्गे और बिल्ली के साथ रहती थी। उसने बिल्ली को सन्नी कहा; वह जानता था कि अपनी पीठ को कैसे झुकाना है, गड़गड़ाहट करना है और यहां तक कि चिंगारी भी फेंकना है, लेकिन इसके लिए उसे गलत तरीके से मारना जरूरी था। मुर्गे के छोटे छोटे पैर थे, और इसलिए इसे शॉर्ट लेग कहा जाता था। उसने लगन से अंडे दिए, और बुढ़िया ने उसे बेटी की तरह प्यार किया।
सुबह हमने बत्तख को देखा। बिल्ली म्याऊँ-म्याऊँ करने लगी और मुर्गी कुड़कुड़ाने लगी।
- वहाँ क्या है? बुढ़िया ने पूछा। उसने चारों ओर देखा और कोने में एक बत्तख का बच्चा देखा, लेकिन आँख बंद करके उसे एक मोटी बत्तख समझ लिया जो घर से भटक गई थी।
- क्या खोज है! बुढ़िया ने कहा। - अब मेरे पास बत्तख के अंडे होंगे, अगर केवल यह एक ड्रेक नहीं है। और उसने बेघर चिड़िया को घर में रखने का फैसला किया। लेकिन तीन हफ्ते बीत गए, और अभी भी अंडे नहीं थे। बिल्ली घर की असली मालकिन थी, और मुर्गी मालकिन थी। वे दोनों हमेशा कहते थे: "हम और पूरी दुनिया!" वे खुद को पूरी दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और इससे भी ज्यादा पत्नी. सच है, यह बत्तख का बच्चा लग रहा था कि इस मामले पर एक अलग राय हो सकती है। लेकिन मुर्गे ने ऐसा नहीं होने दिया।
- क्या आप अंडे दे सकते हैं? उसने बत्तख से पूछा।
- नहीं!
- तो अपनी जीभ को पट्टे पर रखें! और बिल्ली ने पूछा:
- क्या आप अपनी पीठ को झुका सकते हैं, चिंगारी फेंक सकते हैं और गड़गड़ाहट कर सकते हैं?
- नहीं!
"तो जब स्मार्ट लोग बात कर रहे हों तो अपनी राय के साथ न रहें!"
और बत्तख का बच्चा कोने में बैठ गया, उखड़ गया।
एक दिन दरवाजा चौड़ा खुल गया, और ताजी हवा की एक धारा और तेज रोशनी कमरे में आ गई। सुरज की किरण. बत्तख का बच्चा स्वतंत्रता के लिए इतना आकर्षित था, वह इतना तैरना चाहता था कि वह विरोध न कर सके और मुर्गे को इसके बारे में बताया।
- अच्छा, आपने और क्या सोचा? मुर्गे ने उस पर झपट्टा मारा। - आप बेकार हैं, इसलिए सारी बकवास आपके सिर में चढ़ जाती है! कुछ अंडे या म्याऊँ लाओ, बकवास बीत जाएगी!
ओह, तैरना कितना अच्छा है! बत्तख का बच्चा कहा। "यह बहुत ही गहराई में सिर गोता लगाने के लिए बहुत खुशी की बात है!"
- यह बहुत खुशी की बात है! मुर्गी ने कहा। - तुम पूरी तरह से पागल हो! बिल्ली से पूछें - वह किसी से भी अधिक समझदार है जिसे मैं जानता हूं - क्या वह तैरना और गोता लगाना पसंद करता है? मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। पूछो, आखिरकार, हमारी बुढ़िया, दुनिया में शायद उससे ज्यादा स्मार्ट कोई नहीं है! वह आपको बताएगी कि क्या वह सबसे पहले गहराई में गोता लगाना पसंद करती है!
- आप मुझे नहीं समझते! बत्तख का बच्चा कहा।
"हम नहीं समझेंगे तो आपको कौन समझेगा!" आप स्पष्ट रूप से बिल्ली और हमारी महिला से ज्यादा चालाक बनना चाहते हैं, मेरा उल्लेख नहीं करना! मूर्ख मत बनो और जो कुछ भी तुम्हारे लिए किया गया है उसके लिए आभारी रहो! उन्होंने आपको आश्रय दिया, आपको गर्म किया, आप एक ऐसे समाज में समाप्त हो गए जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं। लेकिन आप एक खाली सिर हैं, और यह आपसे बात करने लायक नहीं है। मुझ पर विश्वास करो! मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना करता हूं, इसलिए मैं तुम्हें डांटता हूं। सच्चे दोस्त हमेशा यही करते हैं। अंडे देने की कोशिश करें या गड़गड़ाहट करना सीखें और चिंगारी फेंकें!
"मुझे लगता है कि जहाँ भी मेरी आँखें दिखती हैं, मेरे लिए यहाँ से निकल जाना बेहतर है!" बत्तख का बच्चा कहा।
- अच्छा, आगे बढ़ो! मुर्गे ने उत्तर दिया।
और बत्तख गायब हो गई। वह झील पर रहता था, तैरता था और उल्टा गोता लगाता था, लेकिन उसके आस-पास के सभी लोग अभी भी उस पर हंसते थे और उसे बदसूरत और बदसूरत कहते थे।
इस बीच, शरद ऋतु आ गई। पेड़ों पर पत्ते पीले और भूरे हो गए। वे शाखाओं से गिरे, और हवा ने उन्हें उठाया और हवा में उड़ा दिया। यह बहुत ठंडा हो गया। भारी बादलों ने जमीन पर ओले और हिमपात बोया। यहाँ तक कि बाड़ पर बैठा कौआ भी ठंड से अपने फेफड़ों के शीर्ष पर टेढ़ा था। ब्र्र! इतनी ठंड के बारे में सोच कर ही आप जम जाएंगे!
बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए यह बुरा था।
एक बार शाम को, जब सूरज अभी भी आकाश में चमक रहा था, अद्भुत का एक पूरा झुंड, बड़े पक्षी. बत्तख के बच्चे ने कभी इतने सुंदर पक्षी नहीं देखे - बर्फ की तरह सफेद, लंबी लचीली गर्दन के साथ...
वे हंस थे।
उनका रोना एक तुरही की आवाज जैसा था। उन्होंने अपने विस्तृत, शक्तिशाली पंख फैलाए और ठंडी घास के मैदानों से दूर गर्म भूमि की ओर उड़ान भरी नीला समुद्र.. अब वे ऊँचे, ऊँचे उठे, और बेचारी बत्तख उनकी देखभाल करती रही, और किसी तरह की अतुलनीय चिंता ने उसे जकड़ लिया। वह पानी में लट्टू की तरह घूमा, अपनी गर्दन फैलाई और चिल्लाया भी, लेकिन इतनी जोर से और अजीब तरह से कि वह खुद भी डर गया। वह इन खूबसूरत पक्षियों से अपनी आँखें नहीं हटा सका, और जब वे दृष्टि से पूरी तरह से गायब हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, फिर तैर कर बाहर आया, और फिर भी बहुत देर तक वह अपने होश में नहीं आ सका। बत्तख का बच्चा इन पक्षियों के नाम नहीं जानता था, नहीं जानता था कि वे कहाँ उड़ते हैं, लेकिन उन्हें उनसे प्यार हो गया। कैसे मैंने पहले कभी दुनिया में किसी से प्यार नहीं किया। उन्होंने उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं की। उसे कभी ख्याल ही नहीं आया कि वह भी उनकी तरह सुंदर हो सकता है।
वह खुश था, राडेचोंक, अगर कम से कम बत्तखों ने उसे खुद से दूर नहीं किया। बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!
सर्दी आ गई है, बहुत ठंड है। पानी को पूरी तरह से जमने से बचाने के लिए बत्तख को बिना आराम के झील में तैरना पड़ा, लेकिन हर रात जिस छेद में वह तैरता था वह छोटा और छोटा होता गया। पाला ऐसा था कि बर्फ भी चटकने लगी। डकलिंग ने अथक रूप से अपने पंजों से काम किया। अंत में, वह पूरी तरह से थक गया, बाहर फैला और बर्फ पर जम गया।
सुबह-सुबह एक किसान उधर से गुजरा। उसने देखा कि एक बत्तख का बच्चा बर्फ में जम गया है, उसने अपने लकड़ी के जूते से बर्फ को तोड़ा और आधे मृत पक्षी को अपनी पत्नी के घर ले गया।
बत्तख का बच्चा गर्म हो गया।
बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, लेकिन बत्तख को ऐसा लगा कि वे उसे नाराज करना चाहते हैं। वह डर के मारे एक कोने में जा गिरा और ठीक दूध के हौद में जा गिरा। दूध फर्श पर बह गया। परिचारिका चिल्लाई और अपने हाथों को पकड़ लिया, और बत्तख कमरे के चारों ओर भाग गई, तेल के एक टब में उड़ गई, और वहाँ से आटे के एक बैरल में। यह कल्पना करना आसान है कि वह कैसा दिखता था!
मालकिन ने डकलिंग को डांटा और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे दौड़े, एक दूसरे को नीचे गिराते हुए, हँसते और चिल्लाते हुए। यह अच्छा है कि दरवाजा खुला था - बत्तख भाग गई, अपने पंख फैलाए, झाड़ियों में चली गई, ताजा गिरी हुई बर्फ पर, और एक लंबे, लंबे समय तक लगभग बेहोश पड़ी रही।
इसमें बदसूरत बत्तख के बच्चे की सभी परेशानियों और दुर्भाग्य के बारे में बात करना बहुत दुखद होगा चिल्ला जाड़ा.
अंत में, सूर्य ने पृथ्वी को फिर से गर्म कर दिया गर्म किरणें. खेतों में लार्क बज उठे। वसंत लौट आया है!
बत्तख नरकट से बाहर निकली, जहाँ उसने सारी सर्दी छिपाई, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गई। उसके पंख अब पहले से ज्यादा मजबूत हो गए थे, उन्होंने शोर मचाकर उसे जमीन से उठा लिया। उसके पास अपने होश में आने का समय नहीं था, क्योंकि वह पहले ही एक बड़े बगीचे में उड़ चुका था। सेब के पेड़ सभी खिले हुए थे, सुगंधित बकाइन अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर के ऊपर झुकाते थे। ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की गंध कैसी थी!
और अचानक तीन अद्भुत सफेद हंस ईख के झुंड से निकले। वे इतने हल्के और सहजता से तैरे, मानो वे पानी पर फिसल रहे हों। बत्तख के बच्चे ने इन खूबसूरत पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ अतुलनीय उदासी ने उसे जकड़ लिया।
“मैं उनके पास, इन राजसी पक्षियों के पास उड़ूँगा। वे शायद मुझे मौत के घाट उतार देंगे क्योंकि मैं, इतना बदसूरत, उनके पास जाने की हिम्मत कर रहा था। लेकिन अभी भी! बत्तखों और मुर्गियों की चुगली, मुर्गी पालने वाले की लात और सर्दियों में ठंड और भूख सहने की तुलना में उनके वार से मरना बेहतर है!
और वह पानी में डूब गया और सुंदर हंसों की ओर तैर गया, और हंसों ने उसे देखकर अपने पंख फड़फड़ाए और सीधे उसकी ओर तैर गए।
- मुझे मार डालो! बदसूरत बत्तख ने अपना सिर नीचा करते हुए कहा।
और अचानक, एक स्पष्ट, एक दर्पण की तरह, पानी में, उसने अपना प्रतिबिंब देखा। वह अब बदसूरत गहरे भूरे रंग का बत्तख नहीं था, बल्कि एक सुंदर सफेद हंस था!
अब बत्तख का बच्चा और भी खुश था कि उसने इतना दुःख और परेशानी झेली। उसने बहुत कुछ सहा और इसलिए वह अपनी खुशी की बेहतर सराहना कर सकता था। और बड़े-बड़े हंस इधर-उधर तैरकर अपनी चोंच से उसे सहला रहे थे।
इस समय, बच्चे बगीचे में भाग गए। वे हंसों को रोटी और अनाज के टुकड़े फेंकने लगे, और उनमें से सबसे छोटा चिल्लाया:
नया आ गया है! नया आ गया है! और बाकी सभी को मिल गया:
हाँ, नया, नया!
बच्चों ने ताली बजाई और खुशी से झूम उठे। तब वे अपने माता-पिता के पीछे दौड़े और फिर से पानी में रोटी और केक के टुकड़े फेंकने लगे।
बच्चों और वयस्कों दोनों ने कहा:
- नया हंस सबसे अच्छा है! वह बहुत सुन्दर और जवान है!
और बूढ़े हंसों ने उसके आगे सिर झुकाया। और वह पूरी तरह से शर्मिंदा था और उसने अपना सिर अपने पंखों के नीचे छिपा लिया, न जाने क्यों। उसने उस समय को याद किया जब हर कोई उस पर हंसता था और उसे सताता था। लेकिन यह सब पीछे था। अब लोग कहते हैं कि वह सुंदर हंसों में सबसे सुंदर है। बकाइन सुगंधित शाखाओं को पानी में झुकाती है, और सूरज अपनी गर्म किरणों से सहलाता है।
- नहीं, मैंने कभी ऐसी खुशी का सपना नहीं देखा था जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था!
अग्ली डक
यह शहर के लिए अच्छा था! गर्मी का मौसम था। खेतों में राई पहले से ही सुनहरी थी, जई हरी हो रही थी, घास घास के ढेर में बह गई थी;
एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में टहल रहा था और मिस्र में बातें कर रहा था, वह भाषा जो उसने अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों के पीछे, एक बड़ा जंगल अंधेरा हो गया, और गहरी नीली झीलें जंगल में छिप गईं। हाँ, यह शहर के लिए अच्छा था! पानी की गहरी खाइयों से घिरे पुराने मनोर को सूरज ने रोशन किया। पूरी पृथ्वी - घर की दीवारों से लेकर पानी तक - बोझ से भर गई थी, इतनी ऊँची कि छोटे बच्चे इसकी सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे अपनी पूरी ऊँचाई तक खड़े हो सकते थे।
बोझ के घने जंगल में यह उतना ही बहरा और जंगली था जितना कि घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। वह काफी समय से बैठी हुई थी, और वह इस व्यवसाय से थक चुकी थी। इसके अलावा, वह शायद ही कभी देखी गई थी - अन्य बत्तखें खांचे में तैरना पसंद करती थीं, बजाय इसके कि वह बोझ में बैठ जाए और उसके साथ बैठ जाए।
अंत में, अंडे के छिलके चटक गए।
बत्तखों ने हलचल की, अपनी चोंच को चटकाया और अपने सिर बाहर निकाल लिए।
पिप पिप! उन्होंने कहा।
क्रैक, क्रैक! - बतख ने उत्तर दिया। - जल्दी करो!
बत्तख के बच्चे किसी तरह खोल से बाहर निकले और बोझ की हरी पत्तियों को देखते हुए इधर-उधर देखने लगे। माँ ने उनके साथ हस्तक्षेप नहीं किया - हरा रंग आँखों के लिए अच्छा होता है।
आह, दुनिया कितनी महान है! - डकलिंग्स ने कहा। अभी भी होगा! अब वे खोल की तुलना में बहुत अधिक विस्तृत थे।
क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहां है? - माँ ने कहा। - वहाँ क्या है! यह दूर, बहुत दूर, वहाँ पर, बगीचे से परे, मैदान से परे ... लेकिन, सच कहूँ तो, मैं अपने जीवन में कभी नहीं गया! .. अच्छा, क्या अभी तक सब बाहर निकल चुके हैं? योना अपने पैरों पर खड़ा हो गया। - अरे नहीं, बस इतना ही नहीं... सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! यह कब खत्म होगा! मैं जल्द ही अपना धैर्य खो दूंगा।
और वह फिर बैठ गई।
खैर आप कैसे हैं? - बूढ़ी बत्तख से पूछा, उसके सिर को बोझ के ढेर में दबा दिया।
क्यों, मैं एक अंडे का सामना नहीं कर सकता, ”युवा बतख ने कहा। - मैं बैठता हूं, मैं बैठता हूं, लेकिन यह अभी भी नहीं फटा है। लेकिन उन बच्चों को देखें जो पहले ही बच्चे पैदा कर चुके हैं। सिर्फ सुंदर! सभी एक के रूप में - पिता में! और वह, अनफिट, एक बार भी मेरे पास नहीं आया!
रुको, पहले मुझे वह अंडा दिखाओ जो फूटता नहीं है, बूढ़ी बत्तख ने कहा। - क्या यह टर्की नहीं है, क्या अच्छा है? ठीक है, हाँ, बिल्कुल! .. ठीक उसी तरह जिस तरह से मुझे एक बार बरगलाया गया था। और मुझे बाद में इन टर्की मुर्गे से कितनी परेशानी हुई! आपको विश्वास नहीं होगा: वे पानी से इतने डरते हैं कि आप उन्हें खाई में नहीं ले जा सकते। पहले से ही मैंने फुफकारा, और बुदबुदाया, और बस उन्हें पानी में धकेल दिया - वे नहीं गए, और वह सब। मुझे एक और नजर डालने दो। यह है! टर्की! उसे फेंक दो और जाओ अपने बच्चों को तैरना सिखाओ!
नहीं, मैं शायद बैठूंगा, - युवा बतख ने कहा। मैंने इतना सहन किया है कि मैं थोड़ा और सहन कर सकता हूं।
अच्छा, बैठो! - बूढ़ा बत्तख बोला और चला गया। और अंत में, बड़ा अंडा फटा।
रंज! रंज! - चूजे को चीर कर खोल से बाहर गिर गया।
लेकिन वह कितना बड़ा और कुरूप था! बत्तख ने उसे चारों तरफ से देखा और अपने पंख फड़फड़ाए।
भयानक सनकी! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या यह वास्तव में टर्की है? खैर, हाँ, वह मुझे पानी में देखेगा, भले ही मुझे उसे बलपूर्वक वहाँ धकेलना पड़े!
अगले दिन मौसम सुहावना था, हरा बोझ सूरज से भर गया था।
बत्तख अपने पूरे परिवार के साथ खाई में चली गई। बल्टीख! - और उसने खुद को पानी में पाया।
कुऐक कुऐक! मेरे पीछे! जीवित! उसने पुकारा, और एक-एक करके बत्तख के बच्चे भी पानी में गिर गए।
पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह से ढक लिया, लेकिन वे तुरंत ऊपर आ गए और अच्छी तरह तैरकर आगे बढ़ गए। पंजा उन्होंने कमाया, और कमाया। यहां तक कि बदसूरत ग्रे बत्तख का बच्चा भी दूसरों के साथ बना रहा।
यह कैसा भारतीय है? - बतख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे से रोता है! और कितना सीधा रहता है! नहीं, यह मेरा अपना बेटा है। हां, वह इतना भी बुरा नहीं है, अगर आप उसे अच्छी तरह से देखें। अच्छा, जियो, मेरे लिए जियो! अब मैं आपको समाज से मिलवाता हूँ - हम मुर्गी पालन बाड़े में जाएँगे। बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, लेकिन बिल्लियों से सावधान रहो!
जल्द ही बत्तख अपने सारे बच्चों के साथ पोल्ट्री यार्ड पहुंच गई। अरे बाप रे! वह शोर क्या था! बत्तखों के दो परिवारों में एक ईल के सिर को लेकर लड़ाई हुई। और अंत में यह सिर बिल्ली के पास चला गया।
जीवन में हमेशा ऐसा ही होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाट ली - वह खुद ईल के सिर को चखने से बाज नहीं आ रही थी। - अच्छा, ठीक है, अपने पंजे हिलाओ! उसने बत्तखों की ओर मुड़ते हुए आज्ञा दी। - घुरघुराना और उस बूढ़ी बत्तख को नमन! वह यहां सबसे अच्छी हैं। वह स्पेनिश है और इसलिए वह इतनी मोटी है। देखो, उसके पंजे पर एक लाल धब्बा है! कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख द्वारा प्राप्त किया जाने वाला उच्चतम अंतर है। इसका मतलब यह है कि वे इसे खोना नहीं चाहते हैं - लोग और जानवर दोनों ही इसे इस टुकड़े से तुरंत पहचान लेते हैं। अच्छा, जियो! अपने पंजे एक साथ मत रखो! एक अच्छी नस्ल के बत्तख के बच्चे को अपने पंजे बाहर की ओर मोड़ने चाहिए। इस कदर! देखना। अब अपने सिरों को झुकाएं और कहें, "क्वैक!"
बत्तखों ने ऐसा ही किया।
लेकिन अन्य बत्तखों ने उन्हें देखा और जोर से बोली:
खैर, यहाँ एक और पूरा गुच्छा है! उनके बिना, हम पर्याप्त नहीं थे! और एक बदसूरत है! हम इसे कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे!
और तुरंत एक बत्तख उड़ी और उसकी गर्दन पर चोंच मारी।
इसे छोड़ो! माँ बतख ने कहा। "उसने तुम्हारे लिए कुछ नहीं किया!"
आइए मान लें कि यह है। लेकिन वह बड़ा और अजीब है! - गुस्से में बत्तख फुफकारती है। - उसके एक छोटे से पाठ में दखल न दें।
और उसके पंजा पर एक लाल पैच के साथ एक महान बतख ने कहा:
आपके अच्छे बच्चे हैं! हर कोई बहुत अच्छा है, एक को छोड़कर, शायद ... बेचारा सफल नहीं हुआ! इसे बदल देना अच्छा होगा।
यह असंभव है, आपकी कृपा! - माँ बतख ने उत्तर दिया। - वह सुंदर नहीं है - यह सच है, लेकिन उसका दिल अच्छा है। और वह कोई बुरा नहीं तैरता, मैं यह भी कहने की हिम्मत करता हूं - दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह बराबर हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। वह बहुत देर तक अंडे में पड़ा रहा और इसलिए थोड़ा बाहर निकला। - और उसने अपनी चोंच से पंखों को उसकी पीठ पर चिकना कर दिया। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और एक ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है। मुझे लगता है कि वह मजबूत होकर बड़ा होगा और जीवन में अपना रास्ता बनाएगा।
बाकी बत्तखें बहुत, बहुत प्यारी हैं! - रईस बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और अगर तुम एक मछली का सिर पाते हो, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।
और अब बत्तखें घर जैसा व्यवहार करने लगीं। केवल बेचारा बत्तख, जो दूसरों की तुलना में बाद में निकला और इतना बदसूरत था, किसी ने पास नहीं दिया। उसे न केवल बत्तखों द्वारा, बल्कि मुर्गियों द्वारा भी पेक, धक्का और छेड़ा गया था।
बहुत बड़ा! उन्होंने कहा।
और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को लगभग एक सम्राट की कल्पना की, थपथपाया और पूरी पाल में एक जहाज की तरह, डकलिंग के ठीक ऊपर उड़ गया, उसे देखा और गुस्से से बड़बड़ाया; उसकी कंघी इतनी खून से भरी हुई थी। बेचारी बत्तख का बच्चा बस नहीं जानता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत पैदा होना चाहिए था कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंसे!
तो पहला दिन बीत गया, और फिर यह और भी बुरा हो गया। सभी ने बेचारे बत्तख के बच्चे को भगा दिया, यहाँ तक कि भाइयों और बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "अगर केवल बिल्ली ही तुम्हें खींच लेगी, तो तुम अप्रिय सनकी!" और माँ ने कहा: "मेरी आँखें तुम्हारी ओर नहीं देखेंगी!" बत्तखें उस पर कुतरती थीं, मुर्गियां उसे चोंच मारती थीं, और पक्षियों को खाना खिलाने वाली लड़की ने उसे अपने पैर से दूर धकेल दिया।
अंत में, बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। वह पूरे अहाते में भागा और अपने भद्दे पंखों को फैलाकर किसी तरह बाड़ के ऊपर से कंटीली झाड़ियों में लुढ़क गया।
शाखाओं पर बैठे नन्हे-नन्हे पक्षी एक साथ फड़फड़ाए और अलग-अलग दिशाओं में बिखर गए।
"यह इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूँ," बत्तख का बच्चा सोचा, और, अपनी आँखें बंद करके, वह दौड़ने के लिए दौड़ा, न जाने कहाँ था। वह तब तक भागा। जब तक कि उसने खुद को एक दलदल में नहीं पाया जहाँ जंगली बत्तखें रहती थीं।
यहां उन्होंने पूरी रात गुजारी। बेचारी बत्तख थकी हुई थी और बहुत दुखी थी।
सुबह जंगली बत्तखें अपने घोंसलों में जागीं और उन्होंने एक नए कॉमरेड को देखा।
यह पक्षी क्या है? उन्होंने पूछा। बत्तख का बच्चा मुड़ा और सभी दिशाओं में झुक गया जितना वह कर सकता था।
ठीक है, तुम बदसूरत हो! जंगली बतख ने कहा। "हालांकि, हमें इसकी परवाह नहीं है, जब तक कि आप हमारे रिश्तेदारों में नहीं चढ़ते।
बेकार चीज! वह इसके बारे में सोच भी कहाँ सकता था! काश उसे सरकंडों में रहने और दलदली पानी पीने की इजाज़त होती, तो उसने और अधिक का सपना नहीं देखा होता।
सो वह दो दिन तक दलदल में बैठा रहा। तीसरे दिन दो जंगली गैंडे वहां से उड़े। उन्होंने हाल ही में उड़ना सीखा था और इसलिए उन्हें बहुत गर्व था।
सुनो, दोस्त! उन्होंने कहा। - तुम इतने अद्भुत हो कि तुम्हें देखना मजेदार है। क्या आप हमसे दोस्ती करना चाहते हैं? आज़ाद पंछी हैं हम - जिधर चाहें उधर उड़ जायें । पास में एक दलदल भी है, जहाँ बहुत कम जंगली गीज़-युवा महिलाएँ रहती हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: “रैप! रैप! तुम इतने मजाकिया हो कि, क्या अच्छा, तुम उनके साथ बड़ी सफलता पाओगे।
पिफ! कश! - दलदल के ऊपर अचानक सुनाई दिया, और दोनों गैंडे नरकट में गिर गए, और पानी खून से लाल हो गया।
पिफ! कश! - फिर से आया, और दलदल के ऊपर जंगली गीज़ का एक पूरा झुंड उठ गया। गोली के बाद गोली चली। चारों तरफ से शिकारियों ने दलदल को घेर लिया; उनमें से कुछ पेड़ों पर चढ़ गए और ऊपर से फायरिंग की। नीला धुंआ पेड़ों के ऊपर छा गया और पानी के ऊपर तैरने लगा। शिकारी कुत्ते दलदल में घूमते थे। बस इतना ही सुनाई दे रहा था: थप्पड़-थप्पड़! और नरकट अगल-बगल से हिल गए। बेचारी बत्तख डर के मारे न तो जीवित थी और न ही मरी। वह अपने पंख के नीचे अपना सिर छिपाने ही वाला था कि तभी अचानक एक उभरी हुई जीभ और चमकती हुई बुरी आंखों वाला एक शिकारी कुत्ता ठीक उसके सामने प्रकट हो गया। उसने बत्तख को देखा, उसके नुकीले दाँत और - थप्पड़-थप्पड़! - आगे दौड़ा।
यह शहर के लिए अच्छा था! गर्मी का मौसम था। खेतों में राई पहले से ही सुनहरी थी, जई हरी हो रही थी, घास घास के ढेर में बह गई थी; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में टहल रहा था और मिस्र में बातें कर रहा था, वह भाषा जो उसने अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों के पीछे, एक बड़ा जंगल अंधेरा हो गया, और गहरी नीली झीलें जंगल में छिप गईं। हाँ, यह शहर के लिए अच्छा था! पानी की गहरी खाइयों से घिरे पुराने मनोर को सूरज ने रोशन किया। पूरी पृथ्वी - घर की दीवारों से लेकर पानी तक - बोझ से भर गई थी, इतनी ऊँची कि छोटे बच्चे इसकी सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे अपनी पूरी ऊँचाई तक खड़े हो सकते थे।
बोझ के घने जंगल में यह उतना ही बहरा और जंगली था जितना कि घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। वह काफी समय से बैठी हुई थी, और वह इस व्यवसाय से थक चुकी थी। इसके अलावा, वह शायद ही कभी देखी गई थी - अन्य बत्तखें खांचे में तैरना पसंद करती थीं, बजाय इसके कि वह बोझ में बैठ जाए और उसके साथ बैठ जाए।
अंत में, अंडे के छिलके चटक गए।
बत्तखों ने हलचल की, अपनी चोंच को चटकाया और अपने सिर बाहर निकाल लिए।
पिप पिप! उन्होंने कहा।
क्रैक, क्रैक! - बतख ने उत्तर दिया। - जल्दी करो!
बत्तख के बच्चे किसी तरह खोल से बाहर निकले और बोझ की हरी पत्तियों को देखते हुए इधर-उधर देखने लगे। माँ ने उनके साथ हस्तक्षेप नहीं किया - हरा रंग आँखों के लिए अच्छा होता है।
आह, दुनिया कितनी महान है! - डकलिंग्स ने कहा। अभी भी होगा! अब वे खोल की तुलना में बहुत अधिक विस्तृत थे।
क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहां है? - माँ ने कहा। - वहाँ क्या है! यह दूर, बहुत दूर, वहाँ पर, बगीचे से परे, मैदान से परे ... लेकिन, सच कहूँ तो, मैं अपने जीवन में कभी नहीं गया! .. अच्छा, क्या अभी तक सब बाहर निकल चुके हैं? योना अपने पैरों पर खड़ा हो गया। - अरे नहीं, बस इतना ही नहीं... सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! यह कब खत्म होगा! मैं जल्द ही अपना धैर्य खो दूंगा।
और वह फिर बैठ गई।
खैर आप कैसे हैं? - बूढ़ी बत्तख से पूछा, उसके सिर को बोझ के ढेर में दबा दिया।
क्यों, मैं एक अंडे का सामना नहीं कर सकता, ”युवा बतख ने कहा। - मैं बैठता हूं, मैं बैठता हूं, लेकिन यह अभी भी नहीं फटा है। लेकिन उन बच्चों को देखें जो पहले ही बच्चे पैदा कर चुके हैं। सिर्फ सुंदर! सभी एक के रूप में - पिता में! और वह, अनफिट, एक बार भी मेरे पास नहीं आया!
रुको, पहले मुझे वह अंडा दिखाओ जो फूटता नहीं है, बूढ़ी बत्तख ने कहा। - क्या यह टर्की नहीं है, क्या अच्छा है? ठीक है, हाँ, बिल्कुल! .. ठीक उसी तरह जिस तरह से मुझे एक बार बरगलाया गया था। और मुझे बाद में इन टर्की मुर्गे से कितनी परेशानी हुई! आपको विश्वास नहीं होगा: वे पानी से इतने डरते हैं कि आप उन्हें खाई में नहीं ले जा सकते। पहले से ही मैंने फुफकारा, और बुदबुदाया, और बस उन्हें पानी में धकेल दिया - वे नहीं गए, और वह सब। मुझे एक और नजर डालने दो। यह है! टर्की! उसे फेंक दो और जाओ अपने बच्चों को तैरना सिखाओ!
नहीं, मैं शायद बैठूंगा, - युवा बतख ने कहा। मैंने इतना सहन किया है कि मैं थोड़ा और सहन कर सकता हूं।
अच्छा, बैठो! - बूढ़ा बत्तख बोला और चला गया। और अंत में, बड़ा अंडा फटा।
रंज! रंज! - चूजे को चीर कर खोल से बाहर गिर गया।
लेकिन वह कितना बड़ा और कुरूप था! बत्तख ने उसे चारों तरफ से देखा और अपने पंख फड़फड़ाए।
भयानक सनकी! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या यह वास्तव में टर्की है? खैर, हाँ, वह मुझे पानी में देखेगा, भले ही मुझे उसे बलपूर्वक वहाँ धकेलना पड़े!
अगले दिन मौसम सुहावना था, हरा बोझ सूरज से भर गया था।
बत्तख अपने पूरे परिवार के साथ खाई में चली गई। बल्टीख! - और उसने खुद को पानी में पाया।
कुऐक कुऐक! मेरे पीछे! जीवित! उसने पुकारा, और एक-एक करके बत्तख के बच्चे भी पानी में गिर गए।
पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह से ढक लिया, लेकिन वे तुरंत ऊपर आ गए और अच्छी तरह तैरकर आगे बढ़ गए। पंजा उन्होंने कमाया, और कमाया। यहां तक कि बदसूरत ग्रे बत्तख का बच्चा भी दूसरों के साथ बना रहा।
यह कैसा भारतीय है? - बतख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे से रोता है! और कितना सीधा रहता है! नहीं, यह मेरा अपना बेटा है। हां, वह इतना भी बुरा नहीं है, अगर आप उसे अच्छी तरह से देखें। अच्छा, जल्दी, जल्दी, मेरे पीछे आओ! अब मैं आपको समाज से मिलवाता हूँ - हम मुर्गी पालन बाड़े में जाएँगे। बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, लेकिन बिल्लियों से सावधान रहो!
जल्द ही बत्तख अपने सारे बच्चों के साथ पोल्ट्री यार्ड पहुंच गई। अरे बाप रे! वह शोर क्या था! बत्तखों के दो परिवारों में एक ईल के सिर को लेकर लड़ाई हुई। और अंत में यह सिर बिल्ली के पास चला गया।
जीवन में हमेशा ऐसा ही होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाट ली - वह खुद ईल के सिर को चखने से बाज नहीं आ रही थी। - अच्छा, ठीक है, अपने पंजे हिलाओ! उसने बत्तखों की ओर मुड़ते हुए आज्ञा दी। - घुरघुराना और उस बूढ़ी बत्तख को नमन! वह यहां सबसे अच्छी हैं। वह स्पेनिश है और इसलिए वह इतनी मोटी है। देखो, उसके पंजे पर एक लाल धब्बा है! कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख द्वारा प्राप्त किया जाने वाला उच्चतम अंतर है। इसका मतलब यह है कि वे इसे खोना नहीं चाहते हैं - लोग और जानवर दोनों ही इसे इस टुकड़े से तुरंत पहचान लेते हैं। अच्छा, जियो! अपने पंजे एक साथ मत रखो! एक अच्छी नस्ल के बत्तख के बच्चे को अपने पंजे बाहर की ओर मोड़ने चाहिए। इस कदर! देखना। अब अपने सिरों को झुकाएं और कहें, "क्वैक!"
बत्तखों ने ऐसा ही किया।
लेकिन अन्य बत्तखों ने उन्हें देखा और जोर से बोली:
खैर, यहाँ एक और पूरा गुच्छा है! उनके बिना, हम पर्याप्त नहीं थे! और एक बदसूरत है! हम इसे कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे!
और तुरंत एक बत्तख उड़ी और उसकी गर्दन पर चोंच मारी।
इसे छोड़ो! माँ बतख ने कहा। "उसने तुम्हारे लिए कुछ नहीं किया!"
आइए मान लें कि यह है। लेकिन वह बड़ा और अजीब है! - गुस्से में बत्तख फुफकारती है। - उसके एक छोटे से पाठ में दखल न दें।
और उसके पंजा पर एक लाल पैच के साथ एक महान बतख ने कहा:
आपके अच्छे बच्चे हैं! हर कोई बहुत, बहुत अच्छा है, सिवाय एक के, शायद... बेचारा फेल हो गया! इसे बदल देना अच्छा होगा।
यह असंभव है, आपकी कृपा! - माँ बतख ने उत्तर दिया। - वह सुंदर नहीं है - यह सच है, लेकिन उसका दिल अच्छा है। और वह कोई बुरा नहीं तैरता, मैं यह भी कहने की हिम्मत करता हूं - दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह बराबर हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। वह बहुत देर तक अंडे में पड़ा रहा और इसलिए थोड़ा बाहर निकला। - और उसने अपनी चोंच से पंखों को उसकी पीठ पर चिकना कर दिया। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और एक ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है। मुझे लगता है कि वह मजबूत होकर बड़ा होगा और जीवन में अपना रास्ता बनाएगा।
बाकी बत्तखें बहुत, बहुत प्यारी हैं! - रईस बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और अगर तुम एक मछली का सिर पाते हो, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।
और अब बत्तखें घर जैसा व्यवहार करने लगीं। केवल बेचारा बत्तख, जो दूसरों की तुलना में बाद में निकला और इतना बदसूरत था, किसी ने पास नहीं दिया। उसे न केवल बत्तखों द्वारा, बल्कि मुर्गियों द्वारा भी पेक, धक्का और छेड़ा गया था।
बहुत बड़ा! उन्होंने कहा।
और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को लगभग एक सम्राट की कल्पना की, थपथपाया और पूरी पाल में एक जहाज की तरह, डकलिंग के ठीक ऊपर उड़ गया, उसे देखा और गुस्से से बड़बड़ाया; उसकी कंघी इतनी खून से भरी हुई थी। बेचारी बत्तख का बच्चा बस नहीं जानता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत पैदा होना चाहिए था कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंसे!
तो पहला दिन बीत गया, और फिर यह और भी बुरा हो गया। सभी ने बेचारे बत्तख के बच्चे को भगा दिया, यहाँ तक कि भाइयों और बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "अगर केवल बिल्ली ही तुम्हें खींच लेगी, तो तुम अप्रिय सनकी!" और माँ ने कहा: "मेरी आँखें तुम्हारी ओर नहीं देखेंगी!" बत्तखें उस पर कुतरती थीं, मुर्गियां उसे चोंच मारती थीं, और पक्षियों को खाना खिलाने वाली लड़की ने उसे अपने पैर से दूर धकेल दिया।
अंत में, बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। वह पूरे अहाते में भागा और अपने भद्दे पंखों को फैलाकर किसी तरह बाड़ के ऊपर से कंटीली झाड़ियों में लुढ़क गया।
शाखाओं पर बैठे नन्हे-नन्हे पक्षी एक साथ फड़फड़ाए और अलग-अलग दिशाओं में बिखर गए।
"यह इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूँ," बत्तख का बच्चा सोचा, और अपनी आँखें बंद करके, वह दौड़ने के लिए दौड़ा, न जाने वह कहाँ था। वह तब तक भागा। जब तक कि उसने खुद को एक दलदल में नहीं पाया जहाँ जंगली बत्तखें रहती थीं।
यहां उन्होंने पूरी रात गुजारी। बेचारी बत्तख थकी हुई थी और बहुत दुखी थी।
सुबह जंगली बत्तखें अपने घोंसलों में जागीं और उन्होंने एक नए कॉमरेड को देखा।
यह पक्षी क्या है? उन्होंने पूछा। बत्तख का बच्चा मुड़ा और सभी दिशाओं में झुक गया जितना वह कर सकता था।
ठीक है, तुम बदसूरत हो! जंगली बतख ने कहा। "हालांकि, हमें इसकी परवाह नहीं है, जब तक कि आप हमारे रिश्तेदारों में नहीं चढ़ते।
बेकार चीज! वह इसके बारे में सोच भी कहाँ सकता था! काश उसे सरकंडों में रहने और दलदली पानी पीने की इजाज़त होती, तो उसने और अधिक का सपना नहीं देखा होता।
सो वह दो दिन तक दलदल में बैठा रहा। तीसरे दिन दो जंगली गैंडे वहां से उड़े। उन्होंने हाल ही में उड़ना सीखा था और इसलिए उन्हें बहुत गर्व था।
सुनो, दोस्त! उन्होंने कहा। - तुम इतने अद्भुत हो कि तुम्हें देखना मजेदार है। क्या आप हमसे दोस्ती करना चाहते हैं? आज़ाद पंछी हैं हम - जिधर चाहें उधर उड़ जायें । पास में एक दलदल भी है, जहाँ बहुत कम जंगली गीज़-युवा महिलाएँ रहती हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: "रैप! रैप!" तुम इतने मजाकिया हो कि, क्या अच्छा, तुम उनके साथ बड़ी सफलता पाओगे।
पिफ! कश! - दलदल के ऊपर अचानक सुनाई दिया, और दोनों गैंडे नरकट में गिर गए, और पानी खून से लाल हो गया।
पिफ! कश! - फिर से आया, और दलदल के ऊपर जंगली गीज़ का एक पूरा झुंड उठ गया। गोली के बाद गोली चली। चारों तरफ से शिकारियों ने दलदल को घेर लिया; उनमें से कुछ पेड़ों पर चढ़ गए और ऊपर से फायरिंग की। नीला धुंआ पेड़ों के ऊपर छा गया और पानी के ऊपर तैरने लगा। शिकारी कुत्ते दलदल में घूमते थे। बस इतना ही सुनाई दे रहा था: थप्पड़-थप्पड़! और नरकट अगल-बगल से हिल गए। बेचारी बत्तख डर के मारे न तो जीवित थी और न ही मरी। वह अपने पंख के नीचे अपना सिर छिपाने ही वाला था कि तभी अचानक एक उभरी हुई जीभ और चमकती हुई बुरी आंखों वाला एक शिकारी कुत्ता ठीक उसके सामने प्रकट हो गया। उसने बत्तख को देखा, उसके नुकीले दाँत और - थप्पड़-थप्पड़! - आगे दौड़ा।
"ऐसा लगता है कि यह बीत गया," बत्तख ने सोचा और एक सांस ली। "यह देखा जा सकता है कि मैं इतना बदसूरत हूं कि एक कुत्ता भी मुझे खाने से घृणा करता है!"
और वह सरकण्डों में जा छिपा। और उसके सिर पर अब और फिर सीटी बज रही थी, शॉट बज रहे थे।
शाम को ही गोलीबारी शांत हो गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने से डर रहा था।
कई घंटे बीत गए। अंत में, उसने उठने का साहस किया, सावधानी से चारों ओर देखा, और खेतों और घास के मैदानों के माध्यम से आगे बढ़ना शुरू कर दिया।
हवा इतनी तेज़ थी कि बत्तख मुश्किल से अपने पंजे हिला पा रही थी।
रात होते-होते वह एक छोटी सी झोंपड़ी में पहुंच गया। झोपड़ी इतनी जीर्ण-शीर्ण थी कि वह गिरने को तैयार थी, लेकिन न जाने किस तरफ, और इसलिए टिकी हुई थी।
हवा ने बत्तख के बच्चे को इस तरह उठा लिया कि उसे जमीन पर ही गले लगाना पड़ा ताकि वह उड़ न जाए।
सौभाग्य से, उसने देखा कि झोंपड़ी का दरवाजा एक काज से कूद गया था और इतना विकृत था कि दरार से अंदर जाना आसान था। और बत्तख ने अपना रास्ता बना लिया।
एक झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत अपने मुर्गे और बिल्ली के साथ रहती थी। उसने बिल्ली को सन्नी कहा; वह जानता था कि अपनी पीठ को कैसे झुकाना है, गड़गड़ाहट करना है और यहां तक कि चिंगारी भी फेंकना है, लेकिन इसके लिए उसे गलत तरीके से मारना जरूरी था। मुर्गे के छोटे छोटे पैर थे, और इसलिए इसे शॉर्ट लेग कहा जाता था। उसने लगन से अंडे दिए, और बुढ़िया ने उसे बेटी की तरह प्यार किया।
सुबह हमने बत्तख को देखा। बिल्ली म्याऊँ-म्याऊँ करने लगी और मुर्गी कुड़कुड़ाने लगी।
वहाँ क्या है? - बुढ़िया से पूछा। उसने चारों ओर देखा और कोने में एक बत्तख का बच्चा देखा, लेकिन आँख बंद करके उसे एक मोटी बत्तख समझ लिया जो घर से भटक गई थी।
क्या खोज है! - बुढ़िया ने कहा। - अब मेरे पास बत्तख के अंडे होंगे, अगर केवल यह एक ड्रेक नहीं है। और उसने बेघर चिड़िया को घर में रखने का फैसला किया। लेकिन तीन हफ्ते बीत गए, और अभी भी अंडे नहीं थे। बिल्ली घर की असली मालकिन थी, और मुर्गी मालकिन थी। वे दोनों हमेशा कहते थे: "हम और पूरी दुनिया!" वे खुद को दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और इसके अलावा, बेहतर आधा। सच है, यह बत्तख का बच्चा लग रहा था कि इस मामले पर एक अलग राय हो सकती है। लेकिन मुर्गे ने ऐसा नहीं होने दिया।
क्या आप अंडे दे सकते हैं? उसने बत्तख से पूछा।
इसलिए अपनी जीभ को पट्टे पर रखें! और बिल्ली ने पूछा:
क्या आप अपनी पीठ को झुका सकते हैं, चिंगारी फेंक सकते हैं और गड़गड़ाहट कर सकते हैं?
इसलिए जब स्मार्ट लोग बात कर रहे हों तो अपनी राय पर कायम न रहें!
और बत्तख का बच्चा कोने में बैठ गया, उखड़ गया।
एक दिन दरवाजा चौड़ा खुल गया, और ताजी हवा की एक धारा और सूरज की रोशनी की एक उज्ज्वल किरण कमरे में आ गई। बत्तख का बच्चा स्वतंत्रता के लिए इतना आकर्षित था, वह इतना तैरना चाहता था कि वह विरोध न कर सके और मुर्गे को इसके बारे में बताया।
अच्छा, आपने और क्या सोचा? - मुर्गी उस पर कूद पड़ी। - आप बेकार हैं, यहाँ सारी बकवास आपके सिर में चढ़ जाती है! कुछ अंडे या म्याऊँ लाओ, बकवास बीत जाएगी!
आह, तैरना कितना अच्छा है! - बत्तख का बच्चा कहा। - सबसे पहले गहराई में गोता लगाना बहुत खुशी की बात है!
कितना मजेदार है! - मुर्गे ने कहा। - तुम पूरी तरह से पागल हो! बिल्ली से पूछें - वह किसी से भी अधिक समझदार है जिसे मैं जानता हूं - क्या वह तैरना और गोता लगाना पसंद करता है? मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। पूछो, आखिरकार, हमारी बुढ़िया, दुनिया में शायद उससे ज्यादा स्मार्ट कोई नहीं है! वह आपको बताएगी कि क्या वह सबसे पहले गहराई में गोता लगाना पसंद करती है!
आप मुझे नहीं समझते! - बत्तख का बच्चा कहा।
हम नहीं समझेंगे तो आपको कौन समझेगा! आप स्पष्ट रूप से बिल्ली और हमारी महिला से ज्यादा चालाक बनना चाहते हैं, मेरा उल्लेख नहीं करना! मूर्ख मत बनो और जो कुछ भी तुम्हारे लिए किया गया है उसके लिए आभारी रहो! उन्होंने आपको आश्रय दिया, आपको गर्म किया, आप एक ऐसे समाज में समाप्त हो गए जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं। लेकिन आप एक खाली सिर हैं, और यह आपसे बात करने लायक नहीं है। मुझ पर विश्वास करो! मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना करता हूं, इसलिए मैं तुम्हें डांटता हूं। सच्चे दोस्त हमेशा यही करते हैं। अंडे देने की कोशिश करें या गड़गड़ाहट करना सीखें और चिंगारी फेंकें!
मुझे लगता है कि जहां भी मेरी नजरें देखती हैं, मैं यहां से बेहतर तरीके से निकल जाता हूं! - बत्तख का बच्चा कहा।
अच्छा, आगे बढ़ो! - चिकन का जवाब दिया।
और बत्तख गायब हो गई। वह झील पर रहता था, तैरता था और उल्टा गोता लगाता था, लेकिन उसके आस-पास के सभी लोग अभी भी उस पर हंसते थे और उसे बदसूरत और बदसूरत कहते थे।
इस बीच, शरद ऋतु आ गई। पेड़ों पर पत्ते पीले और भूरे हो गए। वे शाखाओं से गिरे, और हवा ने उन्हें उठाया और हवा में उड़ा दिया। यह बहुत ठंडा हो गया। भारी बादलों ने जमीन पर ओले और हिमपात बोया। यहाँ तक कि बाड़ पर बैठा कौआ भी ठंड से अपने फेफड़ों के शीर्ष पर टेढ़ा था। ब्र्र! इतनी ठंड के बारे में सोच कर ही आप जम जाएंगे!
बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए यह बुरा था।
एक बार शाम को, जब सूरज अभी भी आसमान में चमक रहा था, जंगल के पीछे से अद्भुत, बड़े पक्षियों का एक पूरा झुंड उठा। बत्तख के बच्चे ने कभी इतने सुंदर पक्षी नहीं देखे - बर्फ की तरह सफेद, लंबी लचीली गर्दन के साथ...
वे हंस थे।
उनका रोना एक तुरही की आवाज जैसा था। उन्होंने अपने चौड़े, शक्तिशाली पंख फैलाए और ठंडे घास के मैदानों से नीले समुद्रों के पार, गर्म भूमि की ओर उड़ गए ... अब वे ऊँचे, ऊँचे उठे, और बेचारा बत्तख उनकी देखभाल करता रहा, और कुछ अतुलनीय चिंता ने उसे जकड़ लिया। वह पानी में लट्टू की तरह घूमा, अपनी गर्दन फैलाई और चिल्लाया भी, लेकिन इतनी जोर से और अजीब तरह से कि वह खुद भी डर गया। वह इन खूबसूरत पक्षियों से अपनी आँखें नहीं हटा सका, और जब वे दृष्टि से पूरी तरह से गायब हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, फिर तैर कर बाहर आया, और फिर भी बहुत देर तक वह अपने होश में नहीं आ सका। बत्तख का बच्चा इन पक्षियों के नाम नहीं जानता था, नहीं जानता था कि वे कहाँ उड़ते हैं, लेकिन उन्हें उनसे प्यार हो गया। कैसे मैंने पहले कभी दुनिया में किसी से प्यार नहीं किया। उन्होंने उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं की। उसे कभी ख्याल ही नहीं आया कि वह भी उनकी तरह सुंदर हो सकता है।
वह खुश था, राडेचोंक, अगर कम से कम बत्तखों ने उसे खुद से दूर नहीं किया। बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!
सर्दी आ गई है, बहुत ठंड है। पानी को पूरी तरह से जमने से बचाने के लिए बत्तख को बिना आराम के झील में तैरना पड़ा, लेकिन हर रात जिस छेद में वह तैरता था वह छोटा और छोटा होता गया। पाला ऐसा था कि बर्फ भी चटकने लगी। डकलिंग ने अथक रूप से अपने पंजों से काम किया। अंत में, वह पूरी तरह से थक गया, बाहर फैला और बर्फ पर जम गया।
सुबह-सुबह एक किसान उधर से गुजरा। उसने देखा कि एक बत्तख का बच्चा बर्फ में जम गया है, उसने अपने लकड़ी के जूते से बर्फ को तोड़ा और आधे मृत पक्षी को अपनी पत्नी के घर ले गया।
बत्तख का बच्चा गर्म हो गया।
बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, लेकिन बत्तख को ऐसा लगा कि वे उसे नाराज करना चाहते हैं। वह डर के मारे एक कोने में जा गिरा और ठीक दूध के हौद में जा गिरा। दूध फर्श पर बह गया। परिचारिका चिल्लाई और अपने हाथों को पकड़ लिया, और बत्तख कमरे के चारों ओर भाग गई, तेल के एक टब में उड़ गई, और वहाँ से आटे के एक बैरल में। यह कल्पना करना आसान है कि वह कैसा दिखता था!
मालकिन ने डकलिंग को डांटा और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे दौड़े, एक दूसरे को नीचे गिराते हुए, हँसते और चिल्लाते हुए। यह अच्छा है कि दरवाजा खुला था - बत्तख का बच्चा भाग गया, अपने पंख फैलाकर, झाड़ियों में भाग गया, ठीक ताजा गिरी हुई बर्फ पर, और एक लंबे, लंबे समय तक लगभग बेहोश पड़ा रहा।
इस कठोर सर्दी में बदसूरत बत्तख के बच्चे की सभी परेशानियों और दुर्भाग्य के बारे में बात करना बहुत दुखद होगा।
अंत में, सूर्य ने अपनी गर्म किरणों से पृथ्वी को फिर से गर्म कर दिया। खेतों में लार्क बज उठे। वसंत लौट आया है!
बत्तख नरकट से बाहर निकली, जहाँ उसने सारी सर्दी छिपाई, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गई। उसके पंख अब पहले से ज्यादा मजबूत हो गए थे, उन्होंने शोर मचाकर उसे जमीन से उठा लिया। उसके पास अपने होश में आने का समय नहीं था, क्योंकि वह पहले ही एक बड़े बगीचे में उड़ चुका था। सेब के पेड़ सभी खिले हुए थे, सुगंधित बकाइन अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर के ऊपर झुकाते थे। ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की गंध कैसी थी!
और अचानक तीन अद्भुत सफेद हंस ईख के झुंड से निकले। वे इतने हल्के और सहजता से तैरे, मानो वे पानी पर फिसल रहे हों। बत्तख के बच्चे ने इन खूबसूरत पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ अतुलनीय उदासी ने उसे जकड़ लिया।
“मैं उनके पास, इन राजसी पक्षियों के पास उड़ूँगा। वे शायद मुझे मौत के घाट उतार देंगे क्योंकि मैं, इतना बदसूरत, उनके पास जाने की हिम्मत कर रहा था। लेकिन अभी भी! बत्तखों और मुर्गियों की चुगली, मुर्गी पालने वाले की लात और सर्दियों में ठंड और भूख सहने की तुलना में उनके वार से मरना बेहतर है!
और वह पानी में डूब गया और सुंदर हंसों की ओर तैर गया, और हंसों ने उसे देखकर अपने पंख फड़फड़ाए और सीधे उसकी ओर तैर गए।
मुझे मार डालो! - बदसूरत बत्तख का बच्चा कहा और अपना सिर नीचा कर लिया।
और अचानक, एक स्पष्ट, एक दर्पण की तरह, पानी में, उसने अपना प्रतिबिंब देखा। वह अब बदसूरत गहरे भूरे रंग का बत्तख नहीं था, बल्कि एक सुंदर सफेद हंस था!
अब बत्तख का बच्चा और भी खुश था कि उसने इतना दुःख और परेशानी झेली। उसने बहुत कुछ सहा और इसलिए वह अपनी खुशी की बेहतर सराहना कर सकता था। और बड़े-बड़े हंस इधर-उधर तैरकर अपनी चोंच से उसे सहला रहे थे।
इस समय, बच्चे बगीचे में भाग गए। वे हंसों को रोटी और अनाज के टुकड़े फेंकने लगे, और उनमें से सबसे छोटा चिल्लाया:
नया आ गया है! नया आ गया है! और बाकी सभी को मिल गया:
हाँ, नया, नया!
बच्चों ने ताली बजाई और खुशी से झूम उठे। तब वे अपने माता-पिता के पीछे दौड़े और फिर से पानी में रोटी और केक के टुकड़े फेंकने लगे।
बच्चों और वयस्कों दोनों ने कहा:
नया हंस सबसे अच्छा है! वह बहुत सुन्दर और जवान है!
और बूढ़े हंसों ने उसके आगे सिर झुकाया। और वह पूरी तरह से शर्मिंदा था और उसने अपना सिर अपने पंखों के नीचे छिपा लिया, न जाने क्यों। उसने उस समय को याद किया जब हर कोई उस पर हंसता था और उसे सताता था। लेकिन यह सब पीछे था। अब लोग कहते हैं कि वह सुंदर हंसों में सबसे सुंदर है। बकाइन सुगंधित शाखाओं को पानी में उसकी ओर झुकाता है, और सूरज अपनी गर्म किरणों से सहलाता है ... और फिर उसके पंख फड़फड़ाए, उसकी पतली गर्दन सीधी हो गई, और उसकी छाती से एक हर्षित रोना निकल गया:
नहीं, मैंने कभी ऐसी खुशी का सपना नहीं देखा था जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था!
हैंस क्रिश्चियन एंडरसन - परी कथा द अग्ली डकलिंग: पाठ को ऑनलाइन पढ़ें
यह शहर के लिए अच्छा था!
गर्मी का मौसम था। राई सुनहरी हो गई, जई हरी हो गई, घास घास के ढेर में बह गई; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में टहल रहा था और मिस्र में बातें कर रहा था, वह भाषा जो उसने अपनी माँ से सीखी थी।
बड़े जंगल खेतों और घास के मैदानों से परे फैले हुए थे, और वहाँ के जंगल थे गहरी झीलें. हाँ, यह शहर के लिए अच्छा था!
सीधे धूप में एक पुरानी जागीर थी, जो पानी से गहरी खाई से घिरी हुई थी; बोझ घर की दीवारों से पानी तक बढ़ गया, इतना बड़ा कि छोटे बच्चे सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे सीधे खड़े हो सकते थे। बोझ के घने जंगल में यह बहरा और जंगली था, जैसे घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी।
उसे बत्तखों को बाहर निकालना था, और वह इससे बहुत थकी हुई थी, क्योंकि वह लंबे समय से बैठी थी और उसे शायद ही कभी देखा गया था - अन्य बत्तखों को मग में बैठने और उसके साथ बैठने से ज्यादा खाइयों में तैरना पसंद था। अंत में, अंडे के छिलके चटक गए।
रंज! रंज! - अंदर चीख़। सभी अंडे की जर्दी में जान आ गई और उनके सिर बाहर निकल आए।
नीम हकीम! नीम हकीम! - बतख ने कहा। बत्तख के बच्चे जल्दी से खोल से बाहर निकल आए और बोझ की हरी पत्तियों के नीचे चारों ओर देखने लगे; माँ ने उनके साथ हस्तक्षेप नहीं किया - हरा रंग आँखों के लिए अच्छा होता है।
आह, दुनिया कितनी महान है! - डकलिंग्स ने कहा।
अभी भी होगा! यह यहाँ खोल की तुलना में बहुत अधिक विस्तृत था।
क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहां है? - माँ ने कहा। - वहाँ क्या है! यह दूर, बहुत दूर, वहाँ पर, बगीचे से परे, मैदान में फैला हुआ है, लेकिन मैं वहाँ कभी नहीं गया! .. अच्छा, क्या तुम सब यहाँ हो?
और वह उठ गई।
अरे नहीं, सब नहीं। सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! यह कब खत्म होगा! मैं जल्द ही अपना धैर्य खो दूंगा।
और वह फिर बैठ गई।
खैर आप कैसे हैं? - बूढ़े बत्तख से पूछा, जो उससे मिलने आया था।
हां, मैं एक अंडे से नहीं चल सकता, ”युवा बत्तख ने कहा। - सब कुछ नहीं फूटता। लेकिन छोटों को देखो! सिर्फ सुंदर! सभी, एक के रूप में - पिता में।
चलो, मुझे एक ऐसा अंडा दिखाओ जो फूटता नहीं है, बूढ़ी बत्तख ने कहा। - यह टर्की का अंडा होना चाहिए। यह ठीक उसी तरह है जैसे मुझे एक बार किया गया था। खैर, मुझे इन टर्की से परेशानी थी, मैं आपको बताता हूँ! उन्हें पानी में नहीं उतारा जा सका। मैंने पहले ही चुटकी ली और धक्का दिया - वे नहीं गए, और वह सब! आओ, मुझे अंडा दिखाओ। यह सच है! टर्की! इसे गिरा दो और जाओ बच्चों को तैरना सिखाओ!
मैं अभी भी बैठूंगा! - युवा बतख ने कहा। - मैं इतना बैठ गया कि मैं शांत बैठ सकता हूं।
जैसी आपकी इच्छा! - बूढ़ा बत्तख बोला और चला गया।
अंत में बड़ा अंडा फट गया।
रंज! रंज! - चूजा चीखा और अंडे से बाहर गिर गया। लेकिन वह कितना बड़ा और कुरूप था!
बत्तख ने उसकी ओर देखा।
बहुत बड़ा! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या वह वास्तव में टर्की नहीं है? खैर, हाँ, वह मुझे पानी में देखेगा, हाँ, मैं उसे जबरदस्ती चलाऊँगा!
अगले दिन मौसम सुहावना था, हरा बोझ सूरज से भर गया था। बत्तख अपने पूरे परिवार के साथ खाई में चली गई। बल्टीख! - और उसने खुद को पानी में पाया।
नीम हकीम! नीम हकीम! उसने पुकारा, और एक-एक करके बत्तख के बच्चे भी पानी में बह गए। पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह से ढक लिया, लेकिन वे तुरंत ऊपर आ गए और अच्छी तरह तैरकर आगे बढ़ गए।
उनके पंजे उसी तरह काम करते थे, और यहां तक कि बदसूरत ग्रे बत्तख भी दूसरों के साथ चलती थी।
यह कैसा भारतीय है? - बतख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे से रोता है! और कितना सीधा रहता है! नहीं, वह मेरा है, मेरे प्रिय ... हाँ, वह बिल्कुल भी बुरा नहीं है, जैसा कि आप उसे अच्छी तरह देखते हैं। अच्छा, जियो, मेरे लिए जियो! अब मैं तुम्हें समाज से परिचित कराऊंगा, मैं तुम्हें पोल्ट्री यार्ड से परिचित कराऊंगा। बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, लेकिन बिल्लियों से सावधान रहो!
जल्द ही हम पोल्ट्री यार्ड पहुंचे। पिता की! वह शोर क्या था!
बत्तखों के दो परिवार ईल के एक सिर पर लड़े, और बिल्ली को सिर मिल गया।
यहाँ आप देखते हैं कि यह दुनिया में कैसे होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाट ली - वह खुद ईल के सिर को चखने से बाज नहीं आ रही थी।
अच्छा, ठीक है, अपने पंजे हिलाओ! उसने बत्तखों से कहा। - घुरघुराना और उस बूढ़ी बत्तख को नमन! वह यहां सबसे अच्छी हैं। वह स्पेनिश है और इसलिए वह इतनी मोटी है। आप देखिए, उसके पंजे पर लाल रंग का फंदा है। कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख द्वारा प्राप्त किया जाने वाला उच्चतम अंतर है। इसका मतलब है कि वे उसे खोना नहीं चाहते हैं - लोग और जानवर दोनों उसे इस प्रालंब से पहचानते हैं। अच्छा, जियो! अपने पंजे अंदर मत रखो! एक अच्छी नस्ल के बत्तख के बच्चे को अपने पंजे बाहर की ओर मोड़ने चाहिए, जैसे पिता और माता। इस कदर! देखना! अब अपना सिर झुकाएं और कहें, "क्वैक!"
और उन्होंने ऐसा ही किया। लेकिन दूसरी बत्तखों ने उन्हें देखा और जोर से कहा:
खैर, यहाँ एक और पूरा गुच्छा है! जैसे हम काफी नहीं थे? और क्या बदसूरत है! हम उसे बर्दाश्त नहीं करेंगे!
और तुरंत एक बत्तख उड़ी और उसे सिर के पिछले हिस्से पर चोंच मार दी।
इसे छोड़ो! माँ बतख ने कहा। "उसने तुम्हारे लिए कुछ नहीं किया!"
मान लीजिए, लेकिन वह इतना बड़ा और अजीब है! - एक अजीब बत्तख का जवाब दिया। - उसे अच्छे से पूछने की जरूरत है।
आपके अच्छे बच्चे हैं! - अपने पंजे पर लाल फ्लैप के साथ बूढ़ा बत्तख बोला। - सभी अच्छे, यहाँ सिर्फ एक है... यह काम नहीं किया! इसे बदल देना अच्छा होगा!
यह असंभव है, आपकी कृपा! - माँ बतख ने उत्तर दिया। वह सुंदर नहीं है, लेकिन उसका दिल अच्छा है। और वह कोई बुरा नहीं तैरता, मैं यह भी कहने की हिम्मत करता हूं - दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह बराबर हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। वह बहुत देर तक अंडे में पड़ा रहा, जिस कारण वह पूरी तरह सफल नहीं हुआ।
और उसने उसके सिर के पिछले हिस्से को खुजलाया और उसके पंखों को सहलाया।
इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है। मुझे लगता है कि वह और मजबूत होंगे और अपना रास्ता बनाएंगे।
बाकी बत्तखें बहुत, बहुत प्यारी हैं! बूढ़ी बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और अगर तुम एक मछली का सिर पाते हो, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।
यहां बत्तखें हैं और घर पर बस गए हैं। केवल गरीब बत्तख का बच्चा, जो बाकी सभी की तुलना में बाद में पैदा हुआ था और इतना बदसूरत था, बिल्कुल सभी - दोनों बत्तख और मुर्गों द्वारा पेक, धक्का और चिढ़ाया गया था।
दर्दनाक रूप से बड़ा! उन्होंने कहा।
और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को एक सम्राट की कल्पना करता था, थपथपाया और पूरी पाल में एक जहाज की तरह, डकलिंग के पास गया, उसे देखा और गुस्से से ताली बजाई; उसकी कंघी इतनी खून से भरी हुई थी।
बेचारी बत्तख का बच्चा बस नहीं जानता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत पैदा होना चाहिए था कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंसे! ..
तो पहला दिन बीत गया, और फिर यह और भी बुरा हो गया। सभी ने बेचारी बत्तख को भगा दिया, यहाँ तक कि भाइयों और बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा:
यदि केवल बिल्ली ने आपको खींच लिया होता, तो आप असहनीय सनकी!
और माँ ने जोड़ा:
आंखें आपकी ओर नहीं देखेंगी!
बत्तखें उस पर कुतरती थीं, मुर्गियां उसे चोंच मारती थीं और पक्षियों को खाना देने वाली लड़की ने उसे अपने पैर से धक्का दे दिया।
बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, पूरे यार्ड में भाग गया - और बाड़ के माध्यम से! भयभीत छोटे पक्षी झाड़ियों से बाहर निकल आए।
"ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूँ!" - डकलिंग ने सोचा, अपनी आँखें बंद कर लीं और आगे बढ़ गया।
वह भागा और तब तक भागा जब तक कि उसने अपने आप को एक दलदल में नहीं पाया जहाँ जंगली बत्तखें रहती थीं। थका हुआ और उदास वह रात भर वहीं पड़ा रहा।
सुबह जंगली बत्तखें अपने घोंसलों से उठीं और उन्होंने एक नए साथी को देखा।
यह पक्षी क्या है? उन्होंने पूछा।
बत्तख का बच्चा मुड़ा और सभी दिशाओं में झुक गया जितना वह कर सकता था।
ठीक है, तुम एक राक्षस हो! जंगली बतख ने कहा। - हालांकि, हमें परवाह नहीं है, बस हमारे साथ शादी करने के बारे में मत सोचो।
बेकार चीज! वह इसके बारे में कहाँ सोच रहा था! काश वे उसे सरकंडों में बैठने देते और दलदल का पानी पीने देते।
उन्होंने दो दिन दलदल में बिताए। तीसरे दिन दो जंगली गण प्रकट हुए। वे केवल हाल ही में अंडे से निकले थे और इसलिए बहुत गर्व महसूस कर रहे थे।
सुनो, दोस्त! उन्होंने कहा। - आप इतने सनकी हैं कि हम वास्तव में आपको पसंद करते हैं! क्या आप हमारे साथ उड़ना चाहते हैं और एक स्वतंत्र पक्षी बनना चाहते हैं? पास में एक और दलदल है, जहाँ सुंदर जंगली युवा रहते हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: "हा-हा-हा!" तुम इतने सनकी हो कि, क्या बात है, तुम उनके साथ सफल हो जाओगे।
पिफ! कश! - अचानक दलदल के ऊपर सुना गया, और दोनों गैंडर नरकट में गिर गए; पानी उनके खून से सना हुआ था।
पिफ! कश! - यह फिर से सुना गया था, और नरकट से जंगली गीज़ का एक पूरा झुंड उठा। फायरिंग चली। चारों तरफ से शिकारियों ने दलदल को घेर लिया; कुछ दलदल के ऊपर लटके पेड़ों की शाखाओं में भी बस गए।
नीला धुंआ पेड़ों पर छा गया और पानी के ऊपर तैरने लगा। शिकार करने वाले कुत्ते दलदल से भागे - थप्पड़! थप्पड़! सरकण्डे और सरकंडे अगल-बगल से झूल रहे थे।
बेचारी बत्तख डर के मारे न तो जीवित थी और न ही मरी। वह अपने पंख के नीचे अपना सिर छिपाने ही वाला था कि तभी अचानक एक उभरी हुई जीभ और चमकती हुई बुरी आंखों वाला एक शिकारी कुत्ता ठीक उसके सामने प्रकट हो गया।
उसने अपना मुँह बत्तख के बच्चे से चिपका दिया, अपने तीखे दाँत दिखा दिए और - थप्पड़! थप्पड़! - आगे दौड़ा।
"मैंने इसे नहीं छुआ," बत्तख ने सोचा और एक सांस ली। "जाहिर है कि मैं इतना बदसूरत हूँ कि एक कुत्ते को भी मुझे काटने से घृणा होती है!"
और वह सरकण्डों में जा छिपा।
उसके सिर पर अब और फिर सीटी बज रही थी, शॉट्स निकल रहे थे। शाम को ही गोलीबारी शांत हो गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने से डर रहा था।
कुछ घंटों बाद ही उसने उठने का साहस किया, इधर-उधर देखा और खेतों और घास के मैदानों में आगे दौड़ना शुरू कर दिया। डल ऐसा तेज हवाकि बत्तख मुश्किल से चल सकती थी।
रात होने तक वह गरीब की झोपड़ी में भाग गया। झोपड़ी इतनी जीर्ण-शीर्ण थी कि वह गिरने को तैयार थी, लेकिन न जाने किस तरफ, और इसलिए टिकी हुई थी।
हवा ने बत्तख को उठा लिया - उसकी पूंछ के साथ जमीन पर आराम करना आवश्यक था। और हवा तेज हो गई।
तब बत्तख के बच्चे ने देखा कि झोपड़ी का दरवाजा एक काज से कूद गया था और इतना टेढ़ा लटका हुआ था कि झोपड़ी में दरार से आसानी से फिसलना संभव था। और उसने ऐसा ही किया।
एक झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत एक बिल्ली और एक मुर्गे के साथ रहती थी। उसने बिल्ली को बेटा कहा; वह जानता था कि अपनी पीठ को कैसे झुकाना है, घुरघुराना है, और अगर आप उसे गलत तरीके से स्ट्रोक करते हैं तो चिंगारी भी छोड़ सकते हैं।
मुर्गे के छोटे, छोटे पैर होते थे, इसीलिए इसे शॉर्ट-लेग कहा जाता था; उसने लगन से अंडे दिए, और बुढ़िया ने उसे बेटी की तरह प्यार किया।
सुबह किसी और की बत्तख देखी गई। बिल्ली ने दहाड़ मारी, मुर्गे ने कुड़कुड़ाया।
वहां क्या है? - बूढ़ी औरत से पूछा, इधर-उधर देखा और एक बत्तख को देखा, लेकिन उसके अंधेपन के कारण उसने उसे एक मोटी बत्तख के लिए गलत समझा जो घर से भटक गई थी।
क्या खोज है! - बुढ़िया ने कहा। - अब मेरे पास बत्तख के अंडे होंगे, अगर केवल यह एक ड्रेक नहीं है। खैर, देखते हैं, कोशिश करते हैं!
और डकलिंग को परीक्षण के लिए स्वीकार कर लिया गया। लेकिन तीन हफ्ते बीत गए, और अभी भी अंडे नहीं थे।
बिल्ली घर की असली मालकिन थी, और मुर्गी मालकिन थी, और दोनों हमेशा कहते थे:
हम और पूरी दुनिया!
वे खुद को दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और इसके अलावा, बेहतर आधा।
सच है, बत्तख का बच्चा मानता था कि इस मामले पर एक अलग राय हो सकती है। लेकिन मुर्गे ने नहीं किया।
क्या आप अंडे दे सकते हैं? उसने बत्तख से पूछा।
इसलिए अपनी जीभ को पट्टे पर रखें!
और बिल्ली ने पूछा:
क्या आप अपनी पीठ को झुका सकते हैं, म्याऊँ और चमक सकते हैं?
इसलिए जब स्मार्ट लोग बात कर रहे हों तो अपनी राय पर कायम न रहें!
और बत्तख का बच्चा कोने में व्याकुल बैठा था।
उसे अचानक याद आया ताजी हवाऔर सूरज, बुरी तरह तैरना चाहता था। वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और मुर्गे को इसके बारे में बताया।
तुम्हें क्या हुआ? उसने पूछा। - आप बेकार हैं, यहाँ आपके सिर में फुसफुसाहट है और चढ़ता है! कुछ अंडे या म्याऊँ लाओ, बकवास बीत जाएगी!
आह, तैरना कितना अच्छा है! - बत्तख का बच्चा कहा। - सबसे पहले गहराई में गोता लगाना बहुत खुशी की बात है!
कितना मजेदार है! - मुर्गे ने कहा। - तुम पूरी तरह से पागल हो! बिल्ली से पूछो - वह किसी से भी ज्यादा चालाक है जिसे मैं जानता हूं - अगर वह तैरना और गोता लगाना पसंद करता है। मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूँ! अंत में, हमारी बुढ़िया से पूछो, दुनिया में उससे ज्यादा चालाक कोई नहीं है! क्या आपको लगता है कि वह तैरना या गोता लगाना चाहती है?
तुम मुझे नहीं समझते, - बत्तख ने कहा।
हम नहीं समझेंगे तो आपको कौन समझेगा! क्या आप बिल्ली और मालकिन से ज्यादा स्मार्ट बनना चाहते हैं, मेरा जिक्र न करें? मूर्ख मत बनो, बल्कि तुम्हारे लिए जो कुछ भी किया गया है, उसके लिए आभारी रहो! उन्होंने आपको आश्रय दिया, आपको गर्म किया, आप एक ऐसे समाज में समाप्त हो गए जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं। लेकिन आप एक खाली सिर हैं, और यह आपसे बात करने लायक नहीं है। मुझ पर विश्वास करो! मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना करता हूं, इसलिए मैं तुम्हें डांटता हूं। सच्चे दोस्त हमेशा ऐसे ही जाने जाते हैं। अंडे देने की कोशिश करें या मुरझाना और चमकना सीखें!
मुझे लगता है कि जहां भी मेरी आंखें दिखती हैं, मेरे लिए यहां से जाना बेहतर है, - बत्तख का बच्चा बोला।
अच्छा, आगे बढ़ो! - चिकन का जवाब दिया।
और बत्तख गायब हो गई। वह तैरा और गोता लगाया, लेकिन फिर भी सभी जानवर उसकी कुरूपता के लिए उससे घृणा करते थे।
शरद ऋतु आ गई है। पेड़ों पर पत्ते पीले और भूरे हो गए; हवा ने उन्हें उठा लिया और हवा में घुमा दिया। यह बहुत ठंडा हो गया।
भारी बादलों ने जमीन पर ओलों और बर्फ की बौछार की, और एक रैवेन बाड़ पर बैठ गया और उसके फेफड़ों के शीर्ष पर ठंड से टेढ़ा हो गया। ब्र्र! इतनी ठंड के बारे में सोच कर ही आप जम जाएंगे!
बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए यह बुरा था। एक बार, शाम को, जब सूरज अभी भी आकाश में चमक रहा था, सुंदर बड़े पक्षियों का एक पूरा झुंड झाड़ियों से उठा, बत्तख ने ऐसे सुंदर लोगों को कभी नहीं देखा था: सभी बर्फ के रूप में सफेद, लंबी, लचीली गर्दन के साथ।
वे हंस थे।
एक अजीब सी चीख के बाद, उन्होंने अपने शानदार बड़े पंखों को फड़फड़ाया और ठंडे घास के मैदानों से नीले समुद्र के पार, गर्म भूमि की ओर उड़ गए। हंस ऊँचे, ऊँचे उठे, और बेचारी बत्तख का बच्चा एक अतुलनीय अलार्म के साथ जब्त कर लिया गया।
वह पानी में एक शीर्ष की तरह घूमता है, अपनी गर्दन फैलाता है और चिल्लाता भी है, लेकिन इतनी जोर से और अजीब तरह से कि वह खुद भी डर गया। आह, वह इन खूबसूरत खुश पक्षियों से अपनी आँखें नहीं हटा सका, और जब वे पूरी तरह से दृष्टि से ओझल हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, उभरा और उसके दिमाग से बाहर लग रहा था। बत्तख का बच्चा इन पक्षियों के नाम नहीं जानता था कि वे कहाँ उड़ते हैं, लेकिन उसे उनसे प्यार हो गया, जैसे उसने अब तक दुनिया में किसी से प्यार नहीं किया था।
उसने उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं की; उसके साथ ऐसा कभी नहीं हुआ कि वह उनके जैसा सुंदर हो सकता है। वह खुश होता, राडेचोंक, अगर कम से कम बत्तखों ने उसे खुद से दूर नहीं किया होता।
बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!
सर्दी आ गई है, बहुत ठंड है। पानी को पूरी तरह से जमने से बचाने के लिए बत्तख के बच्चे को बिना आराम के तैरना पड़ा, लेकिन हर रात जिस छेद में वह तैरता था वह छोटा और छोटा होता गया।
ठंड इतनी थी कि बर्फ भी चटकने लगी। डकलिंग ने अपने पंजों से अथक परिश्रम किया, लेकिन अंत में वह पूरी तरह से थक गया, जम गया और जम गया।
सुबह-सुबह एक किसान उधर से गुजरा। उसने एक बत्तख का बच्चा देखा, अपने लकड़ी के जूतों से बर्फ को तोड़ा और आधे मरे हुए पक्षी को अपनी पत्नी के घर ले गया।
बत्तख का बच्चा गर्म हो गया।
लेकिन फिर बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, और उसे लगा कि वे उसे नाराज करना चाहते हैं। बत्तख का बच्चा डर के मारे भाग गया और सीधे दूध के बर्तन में जा गिरा।
दूध छलक गया। परिचारिका चिल्लाई और अपनी बाहों को लहराया, और इस बीच बत्तख तेल के एक टब में उड़ गई, और वहाँ से आटे के एक बैरल में। पिता, वह कैसा दिखता था!
परिचारिका चिल्लाई और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे दौड़े, एक-दूसरे को नीचे गिराते हुए, हँसते-हँसते।
यह अच्छा है, दरवाजा खुला था - बत्तख का बच्चा बाहर कूद गया, झाड़ियों में चला गया, ताजा गिरी हुई बर्फ पर, और लंबे समय तक, लगभग बेहोश पड़ा रहा।
इस कठोर सर्दी के दौरान डकलिंग की सभी परेशानियों और दुर्भाग्य का वर्णन करना बहुत दुख की बात होगी। जब सूरज ने अपनी गर्म किरणों से पृथ्वी को फिर से गर्म किया, तो वह नरकट के बीच दलदल में लेट गया।
लार्क्स ने गाया। वसंत आ गया! बत्तख ने अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गई। अब हवा उसके पंखों में गुनगुना रही थी, और वे पहले से कहीं अधिक मजबूत थे।
इससे पहले कि वह अपने होश में आ पाता, उसने अपने आप को एक बड़े बगीचे में पाया। सेब के पेड़ खिले हुए थे; सुगंधित बकाइन अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर के ऊपर झुकाते हैं।
ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की गंध कैसी थी!
और अचानक तीन अद्भुत सफेद हंस ईख के झुंड से निकले। वे इतने हल्के और सहजता से तैरे, मानो वे पानी पर फिसल रहे हों।
बत्तख के बच्चे ने सुंदर पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ अतुलनीय उदासी ने उसे जकड़ लिया।
मैं उनके पास, इन राजसी पक्षियों के पास उड़ जाऊँगा। वे शायद मुझे मौत के घाट उतार देंगे क्योंकि मैं इतनी बदसूरत होने के कारण उनके पास जाने की हिम्मत कर रही थी। लेकिन देखते हैं! बत्तखों और मुर्गियों की चुगली, कुक्कुट पालने वाले की लातों और सर्दियों में ठंड और भूख को सहन करने की तुलना में उनके वार से मरना बेहतर है!
और वह पानी में डूब गया और सुंदर हंसों की ओर तैर गया, जो उसे देखकर भी उसकी ओर तैर गया।
मुझे मार डालो! - बेचारी ने कहा और मौत की उम्मीद करते हुए अपना सिर नीचा कर लिया, लेकिन उसने पानी में क्या देखा, जो आईने की तरह साफ था? आपका अपना प्रतिबिंब।
लेकिन वह अब बदसूरत गहरे भूरे रंग का बत्तख नहीं था, बल्कि एक हंस था। यदि आप हंस के अंडे से निकले हैं तो बत्तख के घोंसले में जन्म लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता!
अब वह खुश था कि उसने इतना दुख और परेशानी झेली - वह अपनी खुशी और उस वैभव की बेहतर सराहना कर सकता था जिसने उसे घेर लिया था।
और बड़े-बड़े हंस इधर-उधर तैरकर अपनी चोंच से उसे सहला रहे थे।
छोटे बच्चे बगीचे में भागे। वे हंसों को रोटी के टुकड़े और अनाज फेंकने लगे, और सबसे छोटा चिल्लाया:
नया आ गया है!
और बाकी सभी को मिल गया:
नई नई!
बच्चों ने तालियाँ बजाईं और खुशी से नाचने लगे, और फिर वे अपने माता-पिता के पीछे दौड़े और फिर से रोटी और केक के टुकड़े पानी में फेंकने लगे। सभी ने कहा:
नया हंस सबसे अच्छा है! वह बहुत सुन्दर और जवान है!
और बूढ़े हंसों ने उसके आगे सिर झुकाया।
और वह पूरी तरह से शर्मिंदा था और उसने अपना सिर अपने पंखों के नीचे छिपा लिया, न जाने क्यों।
वह बहुत खुश था, लेकिन उसे बिल्कुल भी घमंड नहीं था - एक अच्छा दिल गर्व नहीं जानता; उसे वह समय याद आया जब सब लोग उस पर हँसते थे और उसे सताते थे। और अब सब कहते हैं कि वह सुंदर पक्षियों में सबसे सुंदर है।
बकाइन ने अपनी सुगंधित शाखाओं को पानी में झुका दिया, सूरज इतनी गर्मी से चमक उठा, इतनी चमक ...
और फिर उसके पंख फड़फड़ाए, उसकी पतली गर्दन सीधी हो गई, और उसके सीने से खुशी की चीख निकल गई:
नहीं, मैंने कभी ऐसी खुशी का सपना नहीं देखा था जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था!
