ठंडे लोहे का उपयोग किस लिए किया जाता है? ठंडा लोहा

"तथ्य यह है कि आप हमारे द्वारों से बिना किसी नुकसान के गुजर गए," हुओन ने आगे कहा, "इसका मतलब है कि आपको उनके द्वारा भेजा या बुलाया नहीं गया था," एक त्वरित आंदोलन के साथ उसने अपना हाथ उठाया और एक संकेत दिया जिसे बच्चे समझ नहीं पाए।

उनके द्वारा? - सारा ने अपने सैंडविच का एक टुकड़ा खाने से पहले पूछा। गेट के बारे में इस बातचीत से उनमें आत्मविश्वास आया, क्योंकि अब वे जिस रास्ते से आए थे, उसी रास्ते से लौट सकते थे।

"दुश्मन," ह्यून ने जवाब दिया, "अंधेरे की वे ताकतें जो हर उस चीज़ के खिलाफ लड़ती हैं जो अच्छी, न्यायपूर्ण और सही है। काले जादूगर, चुड़ैलें, जादू-टोना करने वाले, वेयरवुल्स, पिशाच, नरभक्षी - दुश्मन के उतने ही नाम हैं जितने एवलॉन के हैं - कई भेष और छिपने के तरीके, कुछ देखने में सुखद, लेकिन ज्यादातर घृणित। वे अंधेरे की परछाइयाँ हैं, वे लंबे समय से एवलॉन पर कब्ज़ा करने की कोशिश कर रहे हैं, और फिर अन्य दुनियाओं पर और आपकी दुनिया पर, इन दुश्मनों और डार्क फोर्सेस के हिस्से पर जीत हासिल करना चाहते हैं।

हम यहां खतरे में हैं क्योंकि मंत्र और विश्वासघात के माध्यम से उन्होंने हमसे तीन तावीज़ ले लिए हैं: एक्सकैलिबर, मर्लिन की अंगूठी, और सींग - सभी तीन दिनों के भीतर। और अगर हम उनके बिना युद्ध में जाते हैं... आह, आह...," हुओन ने अपना सिर हिलाया, "हम योद्धाओं की तरह होंगे, जिनके हाथ और पैर भारी जंजीरों में बंधे होंगे।"

फिर उसने अचानक पूछा:

क्या आपके पास ठंडे लोहे का विशेषाधिकार है?

उन्होंने हैरानी से उसकी ओर देखा, और उसने टोकरी में रखे एक चाकू की ओर इशारा किया।

यह किस धातु से बना है?

"स्टेनलेस स्टील," ग्रेग ने उत्तर दिया। - लेकिन इसका इससे क्या लेना-देना है...?

"स्टेनलेस स्टील," ह्यून ने टोकते हुए कहा। "लेकिन आपके पास कोई लोहा नहीं है - नश्वर संसार में मनुष्यों द्वारा गलाया गया ठंडा लोहा?" या क्या आपको भी चांदी की जरूरत है?

हमारे पास कुछ चाँदी है," सारा ने प्रवेश किया। उसने अपनी कमीज़ की जेब से एक मुड़ा हुआ रूमाल निकाला जिसमें उसके सप्ताह भर के भत्ते के बाकी हिस्से, दस सेंट और पच्चीस सेंट थे।

लोहे और चाँदी का इससे क्या लेना-देना है? - एरिक जानना चाहता था।

यह,'' जुआन ने चाकू अपनी म्यान से बाहर निकाला। विलो की छाया में ब्लेड इतनी चमक रही थी मानो उसे सीधा पकड़ लिया गया हो सूरज की रोशनी. और जब उसने उसे घुमाया, तो धातु आग की चमक से चमक उठी, मानो जलती हुई लकड़ी से चिंगारी बिखर गई हो।

यह चाँदी बौनों द्वारा बनाई गई थी - यह ठंडा लोहा नहीं है। क्योंकि जो लोग एवलॉन से आते हैं वे अपने हाथों में लोहे का ब्लेड नहीं पकड़ सकते, अन्यथा वह जलकर ज़मीन पर गिर जाएगा।

ग्रेग ने वह चम्मच उठाया जिसका उपयोग वह जमीन उठाने के लिए कर रहा था।

फौलाद तो लोहा है, पर मैं जलता नहीं।

"आह," हुओन मुस्कुराया। - लेकिन आप एवलॉन से नहीं हैं। बिल्कुल मेरे जैसा, बिल्कुल आर्थर की तरह। मैं एक बार लड़ा था लौह तलवारऔर लौह मेल में युद्ध करने चला गया। लेकिन यहां एवलॉन में, मैंने ये सारे उपकरण छिपा दिए ताकि उन लोगों को नुकसान न पहुंचे जो मेरा अनुसरण करते हैं। इसीलिए मैं आर्थर की तरह चांदी का ब्लेड और चांदी का कवच पहनता हूं। एल्वेन जाति के लिए, लोहा अच्छे मंत्रों को तोड़ देता है, यह एक जहर है जो गहरे, न भरने वाले घाव देता है। पूरे एवलॉन में, असली लोहे से बनी केवल दो वस्तुएँ हुआ करती थीं। और अब उन्हें हमसे छीन लिया गया है - शायद हमारे विनाश के लिए। उसने चमचमाते चाकू को अपनी उंगलियों के बीच घुमाया ताकि चिंगारियाँ चमकती हुई उड़ें।

ये कौन सी दो लोहे की वस्तुएं हैं जो आपने खो दीं? - सारा ने पूछा।

क्या आपने एक्सकैलिबर तलवार के बारे में सुना है?

"आर्थर की तलवार वही है जिसे उसने चट्टान से निकाला था," ग्रेग ने कहा और देखा कि हूऑन उसे देखकर धीरे से हंस रहा था।

लेकिन आर्थर तो बस एक कहानी है, क्या आपने यही नहीं कहा? हालाँकि मुझे ऐसा लगता है कि आप किंवदंती को पूरी तरह से जानते हैं।

बेशक," ग्रेग ने अधीरता से कहा, "हर कोई राजा आर्थर और उसकी तलवार के बारे में जानता है।" उम्म, मैंने इसके बारे में तब पढ़ा था जब मैं छोटा बच्चा था। लेकिन इससे यह सच नहीं हो जाता,'' उसने थोड़ा आक्रामक ढंग से अपनी बात समाप्त की।

और एक्सकैलिबर उन चीज़ों में से एक थी जिन्हें आपने खो दिया," सारा ने ज़ोर देकर कहा।

खोया नहीं। मैं पहले ही कह चुका हूं कि यह एक जादू की मदद से हमसे चुराया गया था, और दूसरे की मदद से छिपाया गया था, जिसे मर्लिन मोहभंग नहीं कर सकती। एक्सकैलिबर गायब हो गया, और मर्लिन की अंगूठी, जो लोहे से बनी थी और थी प्रचंड शक्ति, क्योंकि जो इसे पहनता है वह जानवरों और पक्षियों, पेड़ों और पृथ्वी पर शासन कर सकता है। तलवार, अंगूठी और सींग...

क्या यह भी लोहे का बना था?

नहीं। लेकिन यह एक जादुई वस्तु थी, यह मुझे योगिनी राजा ओबेरॉन ने दी थी, जो कभी इस देश का सर्वोच्च शासक था। वह मदद कर सकता है, या वह नष्ट कर सकता है। एक बार तो उसने मुझे लगभग मार ही डाला था, और कई बार वह मेरी सहायता के लिए आया। लेकिन अब मेरे पास हॉर्न नहीं है, और मेरी अधिकांश शक्ति ख़त्म हो गई है, और यह बुरा है, एवलॉन के लिए बहुत बुरा है!

उन्हें किसने चुराया? - एरिक से पूछा।

दुश्मन, और कौन? अब वे हम पर हमला करने के लिए अपनी पूरी ताकत जुटा रहे हैं और अपने जादू-टोने से हमारा सारा कीमती सामान टुकड़े-टुकड़े कर रहे हैं। हर चीज़ की शुरुआत में, एवलॉन को अंधेरे और आपकी नश्वर दुनिया के बीच एक दीवार के रूप में खड़ा होना तय था। जब हम अंधकार को पीछे धकेलते हैं और उसे नियंत्रण में रखते हैं, तो आपकी दुनिया में शांति होती है। लेकिन अगर अंधकार टूट जाता है, जीत हासिल होती है, तो बदले में आप अभाव, युद्ध, बुराई का अनुभव करते हैं।

एवलॉन और आपकी दुनिया एक-दूसरे की दर्पण छवि हैं, लेकिन इस तरह से कि मर्लिन एम्ब्रोसियस भी इसे समझ नहीं सकते हैं, लेकिन वह एवलॉन के दिल को जानते हैं, और वह एक नश्वर महिला से पैदा हुए सबसे महान और राजा हैं कल्पित बौने जो हमारे साथ होगा वही तुम्हारे साथ भी होगा। और अब बुराई अपना सिर उठा रही है. पहले तो यह चुपचाप लगभग अगोचर धारा के रूप में प्रवेश कर गया, और अब इसमें हमें चुनौती देने का दुस्साहस है खुली लड़ाई. और हमारा ताबीज गायब हो गया है, और लोगों या जादूगरों में से कौन यह अनुमान लगा पाएगा कि एवलॉन और उसकी बहन दुनिया का क्या होगा?

आप यह क्यों जानना चाहते हैं कि क्या हम लोहे को संभाल सकते हैं? - ग्रेग ने पूछा।

हुओन एक पल के लिए झिझका, और उसकी नज़र लड़कों और सारा पर घूम गयी। फिर उसने एक गहरी साँस ली, मानो वह किसी तालाब में गोता लगाने वाला हो।

जब कोई इस द्वार से गुजरता है, तो इसका मतलब है कि उसे बुलाया गया है और उसका भाग्य यहीं इंतजार कर रहा है। केवल सबसे बड़ा जादू ही एवलॉन से उसकी वापसी का रास्ता खोल सकता है। और ठंडा लोहा आपका जादू है, जैसे हमारे पास अन्य जादू हैं।

एरिक अपने पैरों पर खड़ा हो गया।

मैं इस पर विश्वास नहीं करता! यह सब बना हुआ है, और अब हम वहीं लौट रहे हैं जहां से हम आए थे। चल दर। ग्रेग! सारा, चलो चलें!

ग्रेग धीरे से उठ खड़ा हुआ. सारा बिल्कुल भी नहीं हिली. एरिक ने अपने भाई का हाथ खींचा।

आपने गेट के रास्ते में कुछ निशान बनाए हैं, है ना? - वह चिल्लाया। - मुझे दिखाओ कहाँ। चलो चलें, सारा!

वह एक टोकरी पैक कर रही थी।

अच्छा। सीधे चलो।

एरिक मुड़ा और भागा। सारा ने सीधे हुओन की भूरी आँखों में देखा।

दरवाज़ा वास्तव में बंद है, है ना? - उसने पूछा। - हम तब तक नहीं जा सकते जब तक आपका जादू हमें मुक्त नहीं कर देता, ठीक है? - सारा को नहीं पता था कि उसने इसके बारे में कैसे अनुमान लगाया, लेकिन उसे यकीन था कि वह सच कह रही थी।

ग्रेग करीब चला गया.

कौन सा विकल्प? आप जो कह रहे हैं वह यह है कि जब तक हम कुछ नहीं करते तब तक हमें यहीं रहना होगा। क्या? क्या एक्सकैलिबर, या यह अंगूठी, या सींग वापस किया जा सकता है?

हुओन ने कंधे उचकाए।

इस बारे में बात करना मेरा काम नहीं है. हम सत्य को केवल कैर सिद्दी, या चार कोनों के महल में ही जान सकते हैं।

क्या यह यहां से दूर है? - सारा ने पूछा।

अगर तुम चलोगे तो शायद. लेकिन माउंटेन हॉर्स के लिए यह बिल्कुल भी दूरी नहीं है।

ह्यून विलो की छाया से निकलकर सूर्य की ओर खुली धारा के किनारे पर चला गया। उसने अपनी उँगलियाँ मुँह में डाल लीं और ज़ोर से सीटी बजाई।

उन्होंने उसके सिर के ऊपर आकाश से उसे उत्तर दिया। सारा ने चौड़ी आँखों से देखा और ग्रेग चिल्लाया। खुरों के चारों ओर पानी का झाग और विशाल पंखों के फड़फड़ाने से छपाक की आवाज आ रही थी। दो काले घोड़े एक उथली नदी में खड़े थे, ठंडे पानी ने उनके पैर धोये। लेकिन क्या घोड़े! झिल्लीदार पंख जैसे चमगादड़शक्तिशाली कंधों पर मुड़े हुए थे, और उन्होंने अपना सिर हिलाया और उस व्यक्ति का अभिवादन किया जिसने उन्हें बुलाया था। उनके पास कोई काठी या लगाम नहीं थी, लेकिन यह स्पष्ट था कि वे हुओन की सेवा करने आए थे।

उनमें से एक ने पीने के लिए अपना सिर नीचे किया, पानी में फुंफकारने लगी और फिर से अपना थूथन ऊपर उठाया, जिससे पानी की बूंदें उड़ने लगीं। एक अन्य व्यक्ति दौड़ते हुए किनारे तक आया और अपना सिर ग्रेग की ओर बढ़ाया, लड़के को कुछ दिलचस्पी से देखा।

यह केम है, और यह सिट्टा है,'' जैसे ही हुओन ने अपना नाम कहा, दोनों घोड़े झुक गए और धीरे से हिनहिनाने लगे। “वे हवाई मार्गों से उतने ही परिचित हैं जितने सांसारिक सड़कों से। और वे हमें सूर्यास्त से पहले कैर सिद्दी ले जायेंगे।

ग्रेग! सारा! - एरिक चिल्लाया, झाड़ियों से बाहर भागते हुए। - गेट गायब है, मैं पायदानों से होकर वापस चला गया - कोई गेट नहीं है, केवल घने खड़े पेड़ हैं!

क्या मैंने यह नहीं कहा कि अभी लौटने का समय नहीं आया है? - हुओन ने सिर हिलाया। - ऐसा करने के लिए आपको सही कुंजी ढूंढनी होगी।

सारा ने टोकरी को कसकर पकड़ लिया। वह शुरू से ही इस बात पर विश्वास करती थी. लेकिन जब एरिक ने यह कहा, तो इसका गंभीर प्रभाव पड़ा।

ठीक है,'' ग्रेग पंखों वाले घोड़ों की ओर मुड़ा। - तो चलते हैं। मैं चाबी के बारे में जानना चाहता हूं और हम दोबारा घर कब पहुंचेंगे।

एरिक टोकरी पर अपना हाथ थपथपाते हुए सारा के बगल में गिर गया।

तुम्हें उसके साथ घूमने की क्या ज़रूरत है? उसे यहीं छोड़ दो.

हुओन उसकी सहायता के लिए आया।

लड़की सही कह रही है, एरिक। क्योंकि एवलॉन में एक और प्रकार का जादू है: जो लोग इसका खाना खाते हैं और इसकी शराब और पानी पीते हैं, वे एवलॉन को आसानी से नहीं छोड़ सकते जब तक कि वे सबसे गंभीर तरीके से नहीं बदलते। अपने खाने-पीने का बचा हुआ हिस्सा बचा लें और जब आप नाश्ता करें तो इसे हमारे साथ मिला दें।

ग्रेग और एरिक सिट्टा पर चढ़ गए, एरिक ने अपने भाई की कमर को कसकर पकड़ लिया, और ग्रेग के हाथों ने घोड़े की अयाल को पकड़ लिया। हुओन ने सारा को केम पर अपने सामने रखा। घोड़े सरपट दौड़े, फिर सरपट दौड़े और उनके पंख खुल गए। फिर वे सूरज की रोशनी वाले पानी और पेड़ों की हरी घास के ऊपर ऊंचाई हासिल करने लगे।

उसने एक घेरा बनाया और दक्षिण-पश्चिम की ओर चला गया, सिट्टा उसके बगल में, पंख से पंख तक चल रहा था। बड़े काले पक्षियों का एक झुंड मैदान से उठा और कुछ देर तक उनके साथ उड़ता रहा, फटी, तीखी आवाज में चिल्लाता रहा, जब तक कि घोड़े उनसे आगे नहीं निकल गए।

पहले तो सारा नीचे ज़मीन पर देखने से डर रही थी। वास्तव में, उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं, इस तथ्य से खुश होकर कि ह्यून की बांह ने उसे कसकर पकड़ लिया था, और उसे अपने पीछे उसके शरीर की पत्थर की दीवार महसूस हुई। जब उसने नीचे जो कुछ था उसके बारे में सोचा तो उसे चक्कर आने लगा, और फिर... उसने हुओन को हंसते हुए सुना।

खैर, लेडी सारा, इस तरह यात्रा करना बिल्कुल भी बुरा नहीं है। लोग लंबे समय से पक्षियों से उनके पंखों के कारण ईर्ष्या करते रहे हैं, लेकिन इस तरह नश्वर मनुष्य उनकी उड़ान के सबसे करीब होता है, बेशक, जब तक कि वे मुग्ध न हों और अब इंसान न रह जाएं। मैं तुम्हें कभी भी स्वर्गीय चरागाहों से बछेरे की तरह कूदने नहीं दूँगा। लेकिन केम एक विश्वसनीय घोड़ा है, और वह हमारे साथ मजाक नहीं करेगा। क्या ऐसा है, तेज़ धावकों के पिता?

घोड़ा हिनहिनाया और सारा ने आँखें खोलने का साहस किया। दरअसल, नीचे हरे मैदान को तैरते हुए देखना इतना डरावना नहीं था। तभी सामने प्रकाश की एक चमक दिखाई दी, हूओन के चाकू से निकली चिंगारी के समान, केवल बहुत अधिक, बहुत बड़ी। यह सूर्य भूरे-हरे पत्थर की दीवारों से एक आयत में घिरे चार ऊंचे टावरों की छतों से प्रतिबिंबित होता है।

यह कैर सिद्दी, चार कोनों का महल है, जो एवलॉन का पश्चिमी किला बन गया, ठीक वैसे ही जैसे कैमलॉट पूर्व में था। अरे, केम, ध्यान से उतरो, दीवारों के पीछे एक आम सभा है!

वे चार बाहरी टावरों से काफी आगे तक चक्कर लगाते रहे, और सारा ने नीचे देखा। नीचे लोग आवाजाही कर रहे थे. सबसे ऊँचे टॉवर पर एक बैनर लहरा रहा था, एक हरे रंग का बैनर जो हुओन की बनियान के समान रंग का था, और उस पर सोने से कढ़ाई किया हुआ एक ड्रैगन बना हुआ था।

उनके चारों ओर ऊँची दीवारें उग आईं और सारा ने जल्दी से फिर से अपनी आँखें बंद कर लीं। तभी ह्यून का हाथ तनावग्रस्त हो गया, और केम उड़ने के बजाय पहले से ही सरपट दौड़ रहा था। वे जमीन पर थे.

चारों ओर लोगों की भीड़ थी, इतने सारे लोग कि सारा को पहले तो केवल उनकी असामान्य पोशाक पर ध्यान आया। वह पत्थरों पर खड़ी थी और जब ग्रेग और एरिक उसके साथ आये तो वह खुश थी।

बहुत खूब! ठीक है चलते हैं! - एरिक इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

हम शर्त लगाते हैं कि एक जेट विमान भी उनसे आगे नहीं निकल सकता!

ग्रेग को इस बात में अधिक रुचि थी कि अब उनके आसपास क्या हो रहा है।

धनुर्धर! नहीं, उनके धनुष देखो!

सारा ने उस दिशा में देखा जिधर उसका भाई इशारा कर रहा था। तीरंदाज हूओन की तरह ही कपड़े पहने हुए थे। लेकिन वे एक साथ जुड़ी हुई कई चांदी की अंगूठियों से बनी शर्ट भी पहनते थे, और उनके ऊपर छाती पर हरे और सुनहरे ड्रेगन के साथ भूरे रंग के वस्त्र थे। उनके चांदी के हेलमेट इतने गहरे बैठे थे कि उनके चेहरे की विशेषताओं को पहचानना मुश्किल था। प्रत्येक के पास उसके बराबर ऊँचा धनुष था और उसके कंधे पर तीरों से भरा तरकश लटका हुआ था।

धनुर्धारियों की पंक्ति के पीछे लोगों की भीड़ थी। उन्होंने अंगूठियों से बनी शर्ट और ड्रैगन कढ़ाई वाले वस्त्र भी पहने थे। लेकिन उनकी गर्दनों के चारों ओर लंबे टोप बंधे हुए थे, और धनुष के बजाय, उनकी बेल्ट से तलवारें लटक रही थीं, और प्रत्येक के हेलमेट पर एक छोटे पंख की सजावट थी।

तलवारों से लैस पुरुषों के पीछे महिलाएँ खड़ी थीं। सारा को अपनी जींस और शर्ट को लेकर बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई, जो सुबह साफ थी, लेकिन अब गंदी और फटी हुई हो गई थी। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि अगर एवलॉन की महिलाएं ऐसे कपड़े पहनती थीं, तो हुओन ने उसे लड़का समझ लिया था! उनमें से अधिकांश की लंबी चोटियाँ थीं जिनमें चमकदार धागे बुने हुए थे। लंबे, रंगीन कपड़े कमर पर बेल्ट से बांधे जाते थे और लंबी आस्तीनें कभी-कभी जमीन तक लटक जाती थीं।

महिलाओं में से एक, जिसके चेहरे पर काले घुंघराले बाल थे, उसने नीले-हरे रंग की पोशाक पहनी हुई थी, जो उसके हिलने पर सरसराहट कर रही थी, उनके पास आई। उसने अपने सिर पर मोती के साथ एक सुनहरा मुकुट पहना था, और दूसरों ने उसके लिए रानी के रूप में रास्ता बनाया।

एवलॉन का शासक,'' हुओन उसके करीब आया। - ये तीनों फॉक्स गेट से बेधड़क और बेरोकटोक दाखिल हुए। यह लेडी सारा और उनके भाई ग्रेग और एरिक हैं। और यह लेडी क्लारामोंडे, मेरी पत्नी है, और इसलिए एवलॉन की सर्वोच्च संप्रभु है।

किसी कारण से, केवल "हैलो" कहना अजीब लग रहा था। सारा झिझकते हुए मुस्कुराई और महिला ने भी उसकी मुस्कान का जवाब दिया। फिर महिला ने सारा के कंधे पर हाथ रखा और क्योंकि वह थी खड़ी चुनौती, उसे लड़की के माथे पर चुंबन करने के लिए केवल थोड़ा नीचे झुकना पड़ा।

स्वागत है, तीन बार स्वागत है,'' लेडी क्लारमोंड फिर मुस्कुराई और एरिक की ओर मुड़ी, जो बहुत शर्मिंदा था जब उसने उसी चुंबन के साथ उसका स्वागत किया, और फिर ग्रेग की ओर मुड़ी। - मैं आपको इन दीवारों के भीतर एक अच्छी छुट्टी की कामना करता हूं। आपके शांति प्राप्त हो।

"धन्यवाद," एरिक ने कहा। लेकिन सारा को आश्चर्य हुआ, जब ग्रेग ने वास्तव में प्रणाम किया और खुद से काफी खुश लग रहा था।

तभी एक अन्य व्यक्ति ने उनका स्वागत किया। शूरवीरों और धनुर्धारियों की भीड़ ने उसके लिए रास्ता खोल दिया, जैसे महिलाओं ने क्लारामोंड के लिए रास्ता बनाया। केवल इस बार यह कोई योद्धा नहीं था जो उनके पास आया, बल्कि एक लंबा व्यक्तिएक साधारण भूरे रंग की पोशाक पहने हुए, जिसमें लाल रेखाएँ आपस में जुड़ी हुई थीं और एक अजीब पैटर्न में मुड़ी हुई थीं। उसके बाल भूरे थे, उसके कपड़ों के रंग के, और उसके कंधों पर घनी लटें थीं, जो उसकी छाती पर चौड़ी दाढ़ी के साथ उलझी हुई थीं। सारा ने इतनी स्पष्ट आँखें कभी नहीं देखी थीं - इन आँखों ने आपको विश्वास दिलाया कि वह ठीक आपके अंदर देख रहा था, और वहाँ सब कुछ देखा, अच्छा और बुरा दोनों।

बेल्ट के बजाय, उसके पास उसके बागे के पैटर्न के समान गहरे लाल रंग का एक रिबन था। और अगर आप उसे ध्यान से देखें तो ऐसा लग रहा था जैसे वह चल रही हो, जैसे अपनी जिंदगी जी रही हो।

तो, अंत में आप आये,'' उसने लोरी की ओर थोड़ी कठोर दृष्टि से देखा।

पहले तो सारा को असहज महसूस हुआ, लेकिन जब उन काली आँखों ने सीधे उसे देखा, तो डर गायब हो गया, केवल विस्मय रह गया। उसने इस आदमी जैसा कभी किसी को नहीं देखा था, लेकिन उसे यकीन था कि वह उसके खिलाफ कोई नुकसान की साजिश नहीं रच रहा था। इसके बिल्कुल विपरीत, वास्तव में, उससे कुछ ऐसा आया जिसने उसे आत्मविश्वास दिया, जिससे वह असुविधा की लगभग अगोचर भावना दूर हो गई जो उसने गेट से गुजरने के बाद से महसूस की थी।

हाँ, मर्लिन, वे आ गए हैं। और व्यर्थ नहीं, आइए आशा करें व्यर्थ नहीं।

| |

जब डैन और ऊना उन्हें नाश्ते से पहले टहलने के लिए मनाने की कोशिश कर रहे थे, तो उन्हें कभी नहीं लगा कि आज मिडसमर की सुबह है। वे केवल ऊदबिलाव को देखना चाहते थे, जो, जैसा कि हॉब्डेन ने कहा था, धारा में शिकार कर रहा था, और वे केवल भोर में ही उसे देख सकते थे। जब वे दबे पाँव घर से बाहर निकले, तब भी यह आश्चर्यजनक रूप से शांत था, और केवल चर्च टॉवर पर लगी घड़ी पाँच बार बजा रही थी। डैन ने ओस से भरे लॉन पर कुछ कदम उठाए और अपने पैरों की ओर देखते हुए निर्णायक रूप से कहा:

- मुझे लगता है कि जूते बचाने लायक हैं। वे, बेचारी चीज़ें, यहाँ से भीग जाएँगी!

इस गर्मी में, बच्चों को अब पिछले साल की तरह नंगे पैर चलने की अनुमति नहीं थी, लेकिन उनके जूते उनके रास्ते में थे, इसलिए, उन्हें उतारकर और अपनी गर्दन के चारों ओर बंधे फीतों से लटकाकर, वे गीली घास पर खुशी से छींटे मार रहे थे। जो लंबी छाया है. सूरज उग आया था और काफी गर्म था, लेकिन रात के कोहरे के आखिरी टुकड़े अभी भी नदी पर लटके हुए थे। ऊदबिलाव की पटरियों की एक श्रृंखला पर हमला करने के बाद, उन्होंने खरपतवारों की झाड़ियों और एक दलदली घास के मैदान के बीच किनारे पर उनका पीछा किया। जल्द ही रास्ता किनारे की ओर मुड़ गया और अस्पष्ट हो गया - मानो कोई लट्ठा घास के साथ घसीटा जा रहा हो। वह उन्हें थ्री काउ लॉन तक ले गया, वहां से मिल बांध के पार फोर्ज तक, फिर हॉब्डेन गार्डन के पार और अंत में मैजिक हिल की तलहटी में फर्न और काई में खो गया। पास की झाड़ियों में तीतरों की चीखें सुनाई दे रही थीं।

- कुछ भी काम नहीं करेगा! - डैन ने भ्रमित ग्रेहाउंड की तरह इधर-उधर ताकते हुए कहा। "ओस पहले से ही सूख रही है, और हॉब्डेन का कहना है कि ऊदबिलाव आसानी से कई मील की दूरी तय कर सकते हैं।"

ऊना ने अपनी टोपी से खुद को पंखा करते हुए कहा, "हमने कई मील की यात्रा भी की है।" - कितना शांत! आज असली धमाका होगा! “उसने घाटी के चारों ओर देखा, जहां अभी तक एक भी चिमनी से धुआं निकलना शुरू नहीं हुआ था।

- और हॉब्डेन पहले से ही ऊपर है! - डैन ने इशारा किया खुला दरवाज़ाफोर्ज के पास घर. - आपको क्या लगता है उसने आज नाश्ते में क्या बनाया है?

- इनमें से एक, शायद। – ऊना ने बड़े तीतर की ओर सिर हिलाया, जो गर्व से धारा की ओर चल रहा था। "वह कहते हैं कि साल के किसी भी समय इनका स्वाद अच्छा होता है।"

उनसे कुछ कदम की दूरी पर, एक लोमड़ी कहीं से कूद पड़ी, डर के मारे भौंकने लगी और भाग गई।

- ओह, मिस्टर रेनॉल्ड्स, मिस्टर रेनॉल्ड्स, कहानी "क्रॉसिंग द एल्व्स" देखें। ( टिप्पणी आर. किपलिंग.) - डैन ने स्पष्ट रूप से हॉब्डेन की नकल करते हुए कहा। "काश मुझे पता होता कि तुम्हारे धूर्त दिमाग में क्या छिपा है, तो मैं कितना बुद्धिमान होता!"

"तुम्हें पता है," ऊना ने फुसफुसाया, "एक अजीब सा एहसास हो रहा है, मानो यह सब तुम्हारे साथ पहले ही हो चुका है।" जब आपने "मिस्टर रेनॉल्ड्स" कहा तो मुझे अचानक महसूस हुआ...

- समझाओ मत! मुझे भी ऐसा ही लगा. उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा और तुरंत चुप हो गये...

- ज़रा ठहरिये! - डैन ने फिर से शुरुआत की। "मुझे लगता है कि मैं इसका पता लगाना शुरू कर रहा हूं।" इसका संबंध लोमड़ी से है... पिछली गर्मियों में क्या हुआ था... नहीं, मुझे याद नहीं आ रहा!

- एक मिनट रुकिए! - ऊना ने उत्साह से नाचते हुए कहा। - यह पिछले साल लोमड़ी से मिलने से पहले की बात है... हिल्स! मैजिक हिल्स - वह नाटक जो हमने खेला - चलो, चलो!..

- मुझे याद आया! - डैन चिल्लाया। - दिन के समान साफ़! यह पक था - मैजिक हिल्स से पक!

- बेशक! - ऊना ने खुशी से उठाया। - और आज फिर से मिडसमर डे है!

पहाड़ी पर युवा फर्न हलचल करने लगा, और पक बाहर आया - व्यक्तिगत रूप से, उसके हाथ में एक हरा ईख था।

- सुप्रभात, जादुई सुबह! कितनी सुखद मुलाकात है! उन्होंने हाथ मिलाया और तुरंत सवाल शुरू हो गए।

"आपकी सर्दी अच्छी रही," पक ने अंत में लोगों को ऊपर से नीचे तक देखते हुए संक्षेप में कहा। "ऐसा लगता है जैसे आपके साथ कुछ भी बुरा नहीं हुआ।"

डैन ने शिकायत की, "हमें जूते पहनने के लिए मजबूर किया जाता है।" - देखो, मेरे पैरों पर बिल्कुल भी कालापन नहीं है। क्या आप जानते हैं कि यह आपकी उंगलियों को कैसे दबाता है?

- हम्म-हाँ... जूतों के बिना, बेशक, यह एक अलग मामला है। “पक ने अपने काले, टेढ़े, बालों वाले पैर को घुमाया और चतुराई से एक सिंहपर्णी को उठाया, उसे अपने अंगूठे और तर्जनी के बीच पकड़ लिया।

"मैं पिछली गर्मियों में भी ऐसा कर सकता था," डैन ने कहा और इसे दोहराने की कोशिश की, लेकिन यह काम नहीं किया। "और जूतों में पेड़ों पर चढ़ना बिल्कुल असंभव है," उन्होंने झुंझलाहट के साथ कहा।

"उनसे कुछ फ़ायदा होना चाहिए, क्योंकि लोग उन्हें पहनते हैं," पक ने सोच-समझकर टिप्पणी की। - क्या हम उस तरफ जाएं?

वे धीरे-धीरे ढलानदार घास के मैदान के दूसरे छोर पर मैदान के गेट की ओर बढ़े। वहाँ वे गायों की तरह रुक गए, धूप में अपनी पीठ गर्म कर रहे थे और जंगल में मच्छरों की भिनभिनाहट सुन रहे थे।

"वे लिपकी में पहले ही जाग चुके हैं," ऊना ने खुद को ऊपर खींचते हुए और अपनी ठुड्डी से गेट की ऊपरी रेलिंग को पकड़ते हुए कहा। - क्या आप देख रहे हैं कि चूल्हे में पानी भर गया है?

- आज गुरुवार है, है ना? “पक ने मुड़कर पुराने फार्महाउस की छत पर धुएँ के गुबार को देखा। - गुरुवार को श्रीमती विंसी रोटी बनाती हैं। इस मौसम में बन्स फूले हुए बनने चाहिए। "उसने जम्हाई ली, और यह इतना संक्रामक था कि लोगों ने भी जम्हाई ली।"

उनके बगल की झाड़ियाँ सरसराहट, कांपती और हिलती थीं - मानो अज्ञात प्राणियों के छोटे झुंड झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बना रहे हों।

-वह वहां कौन है? क्या यह वास्तव में ऐसा नहीं दिखता... पहाड़ी लोक? - ऊना ने ध्यान से पूछा।

पाक ने एक अनुभवी वनपाल की तरह आत्मविश्वास से उत्तर दिया, "ये सिर्फ छोटे पक्षी और जानवर हैं, जो बिन बुलाए मेहमानों से जंगल में गहराई तक जाने की जल्दी में हैं।"

- हाँ यकीनन। मैं बस इतना कहना चाहता था, ध्वनि से आप सोचेंगे...

"जहाँ तक मुझे याद है, पहाड़ी लोक का शोर बहुत अधिक था।" वे ठीक उसी प्रकार दिन के विश्राम के लिए बस गए जैसे छोटे पक्षी रात के लिए बस जाते हैं। लेकिन हे भगवान! उन दिनों वे कितने अहंकारी और घमण्डी थे! मैंने किन गतिविधियों और आयोजनों में भाग लिया! - आप विश्वास नहीं करेंगे।

- मुझे यकीन है कि यह बेहद दिलचस्प है! - डैन रोया। - विशेषकर पिछली गर्मियों में आपने हमें जो बताया था उसके बाद!

ऊना ने कहा, "लेकिन जैसे ही हम अलग हुए, उसने मुझे सब कुछ भुला दिया।"

पक हँसा और अपना सिर हिलाया।

"और इस साल आप कुछ सुनेंगे।" यह अकारण नहीं है कि मैंने तुम्हें पुराना इंग्लैंड तुम्हारे अधिकार में दे दिया और तुम्हें भय और संदेह से मुक्ति दिलाई। केवल कहानियों के बीच के अंतराल में मैं खुद आपकी यादों पर नजर रखूंगा, जैसे बूढ़ा बिली ट्रॉट रात में अपनी मछली पकड़ने वाली छड़ों पर नजर रखता था: जैसे ही वह किसी चीज में घूमता है, वह उसे छिपा देता है। क्या आप सहमत हैं? - और उसने दुष्टता से आँख मारी।

– हमारे लिए क्या बचा है? - ऊना हँसा। - हम जादू करना नहीं जानते! “उसने अपनी बाहें अपनी छाती पर रख लीं और गेट के सामने झुक गई। "लेकिन सचमुच, क्या तुम मुझ पर जादू कर सकते हो?" उदाहरण के लिए, एक ऊदबिलाव में बदलो?

- मैं अब नहीं कर सकता। तुम्हारी गर्दन पर जो जूते हैं, वे रास्ते में हैं।

- मैं उन्हें उतार दूँगा! -फीते से बंधे जूते उड़कर घास में गिर गए। डैन ने अपना खुद का वहां फेंक दिया। - और अब?

- अब मैं इसे और नहीं कर सकता। तुमने मुझ पर भरोसा किया. जब आप सचमुच विश्वास करते हैं, तो जादू की कोई आवश्यकता नहीं है। - पक व्यापक रूप से मुस्कुराया।

- लेकिन जूतों का इससे क्या लेना-देना है? - ऊना ने गेट के शीर्ष क्रॉसबार पर बैठते हुए पूछा।

"उनमें ठंडा लोहा है," पक ने उसके बगल में बैठते हुए समझाया। - तलवों में नाखून. दरअसल बात ये है.

- तो क्या हुआ?

- क्या आप इसे स्वयं महसूस नहीं करते? आप पिछली गर्मियों की तरह पूरे दिन फिर से नंगे पैर दौड़ना नहीं चाहेंगे, है ना? ईमानदारी से?

– कभी-कभी मैं चाहता हूँ... लेकिन, निश्चित रूप से, पूरे दिन नहीं। "मैं पहले से ही बड़ा हूँ," ऊना ने आह भरी।

"क्या आपको याद है," डैन ने हस्तक्षेप किया, "आपने हमें एक साल पहले बताया था - ठीक है, फिर, लॉन्ग स्लोप पर प्रदर्शन के बाद - कि आप कोल्ड आयरन से नहीं डरते?"

- मैं नहीं डरता। लेकिन छत के नीचे सोने वाले - जैसा कि पहाड़ियों के लोग लोगों को कहते हैं - ठंडे लोहे के अधीन हैं। यह उन्हें जन्म से ही घेरे रहता है: लोहा हर घर में होता है। हर दिन वे इसे अपने हाथों में पकड़ते हैं, और उनका भाग्य किसी न किसी तरह ठंडे लोहे पर निर्भर करता है। अनादि काल से यही स्थिति रही है और इसके बारे में कुछ नहीं किया जा सकता।

- इस कदर? डैन ने स्वीकार किया, "मुझे कुछ समझ नहीं आया।"

- यह एक लम्बी कहानी है।

– नाश्ते से पहले अभी भी काफी समय है! - डैन ने उसे आश्वस्त किया और अपनी जेब से ब्रेड का एक बड़ा टुकड़ा निकाला। "जब हम चले गए, तो हमने कोठरी में खोजबीन की, शायद ऐसा न हो।"

ऊना ने भी एक छोटा सा टुकड़ा निकाला और उन दोनों ने इसे पक के साथ साझा किया।

- "लिपकी" से? - उसने कुरकुरे क्रस्ट में अपने मजबूत दाँत गड़ाते हुए पूछा। - मैं आंटी विंसी के पके हुए माल को पहचानता हूं।

उसने बिल्कुल बूढ़े हॉब्डेन की तरह खाया: उसने अपने बगल के दांतों से काटा, धीरे-धीरे चबाया और एक टुकड़ा भी नहीं गिराया। सूरज पुराने फार्महाउस की खिड़कियों से चमक रहा था, और घाटी के ऊपर बादल रहित आकाश धीरे-धीरे गर्मी से भर गया।

"जहाँ तक ठंडे लोहे की बात है..." पक अंततः उन लड़कों की ओर मुड़ा, जो अधीरता से बेचैन थे, "छत के नीचे सोने वाले कभी-कभी इतने लापरवाह हो सकते हैं!" उदाहरण के लिए, वे बरामदे पर घोड़े की नाल लगा देंगे, लेकिन पिछले दरवाजे पर इसके बारे में भूल जाएंगे। और पहाड़ियों के लोग वहीं हैं। वे घर में घुसेंगे, बच्चे को कीचड़ में पाएंगे - और...

- मैं जानता हूँ मुझे पता है! - ऊना चिल्लाया। "वे इसे चुरा लेंगे और इसके स्थान पर एक छोटा सा वेयरवोल्फ छोड़ देंगे।"

- बकवास! - पक ने सख्ती से कहा। “वेयरवुल्स के बारे में ये सभी कहानियाँ लोगों द्वारा बच्चों की खराब देखभाल को उचित ठहराने के लिए गढ़ी गई हैं। उन पर भरोसा मत करो! अगर यह मेरे वश में होता, तो मैं इन लापरवाह लोगों को गाड़ी के किनारे से बाँध देता और उन्हें तीन गाँवों में कोड़ों से घुमाता!

"लेकिन वे अब ऐसा नहीं करते हैं," ऊना ने कहा।

– वे क्या नहीं करते? बच्चों को कोड़े न मारें या लावारिस न छोड़ें? कुछ लोग और कुछ क्षेत्र बिल्कुल नहीं बदलते। लेकिन पहाड़ी लोगों ने अपने बच्चों को कभी नहीं बदला। ऐसा हुआ कि वे दबे पाँव आते, फुसफुसाते, पालने के चारों ओर, चूल्हे के पास मंडराते - वे थोड़ा जादू करते या वे कोई जादुई कविता गुनगुनाते, उसे टाइप करते - यह चूल्हे पर केतली के गाने जैसा था, लेकिन जब बच्चा बड़ा होने लगता है, तो उसका दिमाग अपने साथियों और साथियों की तरह बिल्कुल भी नहीं बदलता है। इसमें कुछ भी अच्छा नहीं है. उदाहरण के लिए, मैंने इन स्थानों पर ऐसी चीजें करने की अनुमति नहीं दी। तो उन्होंने सर गुयोन को बताया।

-यह सर गुयोन कौन है? - डैन ने पूछा। पक ने चुपचाप आश्चर्य से उसकी ओर देखा।

- नहीं बूझते हो? बोर्डो के सर गुयोन, राजा ओबेरॉन के उत्तराधिकारी। एक बार एक बहादुर और गौरवशाली शूरवीर, वह खो गया और बेबीलोन की सड़क पर गायब हो गया। बहुत समय पहले की बात है। क्या आपने गाना सुना है "बेबीलोन कई मील दूर है"?

"बेशक," डैन ने शर्मिंदा होकर उत्तर दिया।

- तो, ​​जब यह गीत पहली बार गाया जाने लगा तब सर गयोन छोटे थे। लेकिन आइए पालने में बच्चों के साथ शरारतों पर वापस आते हैं। मैंने इसी समाशोधन में सर गयोन से कहा: "यदि आप उन लोगों के साथ छेड़छाड़ करना चाहते हैं जो मांस और रक्त के हैं - और मैं देखता हूं कि यह आपकी गहरी इच्छा है - तो आप ईमानदारी से, खुले तौर पर और एक मानव बच्चे को क्यों नहीं प्राप्त करते हैं उसे ठंडे लोहे से दूर, अपने पास मत उठाओ? फिर, उसे दुनिया में वापस लाकर, आप उसे एक उज्ज्वल भविष्य प्रदान कर सकते हैं।

"बहुत परेशानी है," सर गयोन ने मुझे उत्तर दिया। - यह लगभग असंभव कार्य है। सबसे पहले, बच्चे को इस तरह से लिया जाना चाहिए कि उसे, या माँ, या पिता को कोई नुकसान न हो। दूसरे, उसका जन्म ठंडे लोहे से दूर होना चाहिए - ऐसे घर में जहां लोहा कभी नहीं पाया गया हो, और तीसरा, जब तक वह बड़ा न हो जाए, उसे सभी दिनों तक ठंडे लोहे से बचाया जाना चाहिए। यह एक कठिन मामला है,'' और सर गयोन गहरी सोच में मेरे पास से चले गये।

ऐसा हुआ कि उसी सप्ताह, ओडिन के दिन (जैसा कि पुराने दिनों में बुधवार कहा जाता था), मैं लुईस के बाज़ार में था, जहाँ दास बेचे जाते थे - इस तरह रॉबर्ट्सब्रिज के बाज़ार में अब सूअर बेचे जाते हैं। केवल सूअरों की नाक में छल्ले होते हैं, और गुलामों की गर्दन पर छल्ले होते हैं।

- अंगूठियाँ? - डैन ने पूछा।

- ठीक है, हाँ, लोहे वाले, चार अंगुल चौड़े और एक अंगुल मोटे, जैसे मेलों में लक्ष्य पर फेंके जाते हैं, केवल एक विशेष ताले के साथ। दासों के लिए ऐसे कॉलर एक बार स्थानीय फोर्ज में बनाए जाते थे, और फिर ओक चूरा के साथ बक्से में रखे जाते थे और पुराने इंग्लैंड के सभी हिस्सों में बिक्री के लिए भेजे जाते थे। उनकी बहुत मांग थी! हाँ, तो, उस बाज़ार में, एक स्थानीय किसान ने अपने लिए एक युवा दास खरीदा, जिसकी गोद में एक बच्चा था और उसने बच्चे को लेकर विक्रेता के साथ झगड़ा शुरू कर दिया: वे कहते हैं, इतना बोझ क्या है? आप देखिए, वह चाहता था कि नया कर्मचारी मवेशियों को घर ले जाने में उसकी मदद करे।

- वह खुद एक जानवर है! - ऊना ने गुस्से से अपनी नंगी एड़ी को बाड़ पर थपथपाते हुए कहा।

"और फिर," पक ने जारी रखा, "लड़की कहती है: "यह मेरा बच्चा नहीं है, उसकी माँ हमारे साथ चली थी, लेकिन कल थंडर हिल पर उसकी मृत्यु हो गई।"

"ठीक है, चर्च को उसकी देखभाल करने दो," किसान खुश हुआ। "हम उसे पवित्र पिताओं को सौंप देंगे, वे उसे एक गौरवशाली भिक्षु के रूप में बड़ा करेंगे, और हम, भगवान की मदद से, घर जाएंगे।"

दोपहर हो चुकी थी. और इसलिए वह बच्चे को अपनी बाहों में लेता है, उसे सेंट पैनक्रास के चर्च में ले जाता है और उसे प्रवेश द्वार पर रखता है - ठीक ठंडी सीढ़ियों पर। फिर मैं चुपचाप उसके पीछे चला गया और जब वह नीचे झुका, तो मैंने उस आदमी के सिर के पीछे से सांस ली। वे कहते हैं कि उस दिन से वह ठिठुर रहा था और गर्म आग से भी खुद को गर्म नहीं कर पा रहा था। बिल्कुल!.. संक्षेप में, मैंने बच्चे को उठाया और तेजी से घर की ओर भागा बल्लामेरे घंटाघर तक.

गुरुवार की सुबह जल्दी, थोर का दिन - आज की ही सुबह - मैं पहली ओस के माध्यम से सीधे यहाँ आया और बच्चे को पहाड़ी के सामने घास पर उतारा। बेशक, लोग मुझसे मिलने के लिए उमड़ पड़े।

"तो आख़िरकार तुम्हें यह मिल गया?" - सर गयोन ने मुझसे पूछा, बिल्कुल एक नश्वर प्राणी की तरह बच्चे को घूरते हुए।

"हाँ," मैं कहता हूँ, "और अब उसके लिए कुछ खाने का समय आ गया है।"

बच्चा वास्तव में नाश्ते की मांग करते हुए ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला रहा था। जब महिलाएँ उसे खाना खिलाने के लिए ले गईं, तो सर गयोन मेरी ओर मुड़े और फिर से पूछा:

"वह कहां से है?"

"मुझे पता नहीं है। कदाचित् स्वर्गीय महीना और भोर का तारा इस बात को जानता हो। चाँद की रोशनी में जहाँ तक मैं देख सका, वहाँ न तो कोई निशान था और न ही जन्म चिह्न. लेकिन मैं गारंटी देता हूं कि उनका जन्म कोल्ड आयरन से बहुत दूर हुआ था, क्योंकि उनका जन्म थंडर हिल पर हुआ था। और मैं ने किसी को कुछ हानि पहुंचाए बिना उसे पकड़ लिया, क्योंकि वह दास का पुत्र है, और उसकी माता मर गई है।

“इतना बेहतर, रॉबिन, इतना अधिक बेहतर! - सर गयोन ने कहा। "अब वह हमें छोड़ना नहीं चाहेगा।" ओह, हम उसे एक शानदार भविष्य प्रदान करेंगे - और उसके माध्यम से हम छत के नीचे सोने को प्रभावित करेंगे, जैसा कि हम हमेशा से चाहते थे।

लेकिन तभी सर गयोन की पत्नी आईं और उन्हें यह देखने के लिए पहाड़ी के अंदर ले गईं कि क्या हुआ अद्भुत बच्चाउन्हें यह मिल गया.

-उनकी पत्नी कौन थी? - डैन ने पूछा।

- लेडी एस्क्लेयरमोंडे. वह भी, एक समय हाड़-मांस की महिला थी, जब तक कि वह सर गयोन के पीछे "खड्ड के पार" नहीं चली - जैसा कि हम कहते हैं। खैर, आप मुझे बच्चों के साथ आश्चर्यचकित नहीं कर सकते, इसलिए मैं बाहर रहा। और अब, मैंने सुना है, फोर्ज में, वहाँ," पक ने हॉब्डेन के घर की ओर इशारा किया, "एक हथौड़ा गरजा। श्रमिकों के लिए अभी भी बहुत जल्दी थी, लेकिन मैंने अचानक सोचा: आज गुरुवार है, थोर का दिन। तभी उत्तर-पूर्व से एक हवा चली, प्राचीन बांज के पेड़ों में सरसराहट और हलचल होने लगी, जैसा कि उन्होंने एक बार किया था, और मैं यह देखने के लिए करीब आ गया कि वहां क्या था।

- और तुमने क्या देखा?

- वह लोहार जो ठंडा लोहा बनाता था। वह मेरी ओर पीठ करके खड़ा था। जब उसने काम पूरा कर लिया, तो उसने तैयार उत्पाद को अपनी हथेली में उठाया, उसे घुमाया और घाटी के पार दूर तक फेंक दिया। मैंने इसे धूप में चमकते देखा, लेकिन यह ध्यान देने का समय नहीं था कि यह कहाँ गिरा। कोई फर्क नहीं पड़ता! मैं जानता था कि देर-सवेर वे उसे ढूंढ लेंगे।

- आप कैसे जानते हो? - डैन आश्चर्यचकित था।

"मैंने लोहार को पहचान लिया," पक ने अपनी आवाज़ धीमी करते हुए कहा।

- क्या यह वीलैंड था? "द स्वोर्ड ऑफ़ वीलैंड" कहानी देखें। ( टिप्पणी आर. किपलिंग.) - ऊना ने पूछा।

- यही बात है, नहीं। वीलैंड के साथ हमें बात करने के लिए कुछ न कुछ मिल जाता। लेकिन यह वह नहीं था, नहीं... - पक की उंगली ने हवा में एक अर्धचंद्र जैसा एक अजीब चिन्ह देखा। “घास में छुपकर, मैंने अपनी नाक के सामने घास के पत्तों को तब तक हिलते हुए देखा जब तक कि हवा कम नहीं हो गई और लोहार अपना हथौड़ा लेकर गायब नहीं हो गया।

- तो यह थोर था? - ऊना फुसफुसाए।

- और कौन? यह थोर का दिन था। – पक ने फिर वही चिन्ह हवा में बनाया। "मैंने सर गयोन या उनकी मालकिन को कुछ नहीं बताया।" यदि आपने परेशानी पैदा की है, तो आपको इसे अपने पड़ोसी के साथ साझा नहीं करना चाहिए। इसके अलावा, मैं गलत भी हो सकता था। हो सकता है उसने बोरियत के कारण हथौड़ा उठा लिया हो, हालाँकि ऐसा नहीं लगता। हो सकता है कि उसने हार्डवेयर के अनावश्यक टुकड़े फेंक दिए हों। कौन जानता है! सामान्य तौर पर, मैं चुप रही, अपने बच्चे के जन्म पर सबके साथ खुशियाँ मनाती रही। वह एक अद्भुत बच्चा था और पहाड़ियों के लोग उससे बहुत प्यार करते थे! - वे वैसे भी मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।

बच्चा तुरंत मुझसे जुड़ गया। जैसे ही उसने चलना सीखा, वह और मैं इस पहाड़ी पर पैदल चले। मोटी घास के बीच से रेंगना और धीरे से गिरना उसके लिए अच्छा था। वह हमेशा जानता था कि ऊपर का दिन कब है, और तुरंत उपद्रव करना शुरू कर देता है और पहाड़ी के नीचे दस्तक देना शुरू कर देता है, एक छेद में एक अनुभवी खरगोश की तरह, दोहराता है: “खोलें! चले जाओ!" जब तक मंत्र जानने वाले किसी व्यक्ति ने इसे जारी नहीं किया। और फिर उसने मुझे हर कोने में ढूंढना शुरू कर दिया, मैं बस इतना सुन सका: “रॉबिन! आप कहां हैं?"

- यहाँ एक प्यारी है! - ऊना हँसा। - मैं उसे कैसे देखना चाहूंगा!

- लड़का कहीं तो था! और जब उसके लिए जादू - मंत्र वगैरह सीखने का समय आया - मुझे याद है कि कैसे वह शाम को पहाड़ी पर बैठता था, आवश्यक कविता को शब्द दर शब्द दोहराता था और कभी-कभी किसी राहगीर पर उसकी शक्ति का परीक्षण करता था। और जब पक्षी पास में उतरते थे या पेड़ अपनी शाखाएँ उसके सामने झुकाते थे, तो वह चिल्लाता था: “रॉबिन! देखो - यह काम कर गया! - और फिर से उसने मंत्र के शब्दों को उलट-पुलट कर दिया, और मुझमें उसे यह समझाने का साहस नहीं था कि यह जादू नहीं था जो काम करता था, बल्कि केवल पक्षियों, पेड़ों और सभी के प्रति प्रेम था। उसके लिए पहाड़ी के निवासी। जब वह बोलने में अधिक आश्वस्त हो गया और हमारी तरह बिना किसी हिचकिचाहट के जादू करना सीख गया, तो वह दुनिया की ओर अधिक आकर्षित होने लगा। उन्हें लोगों में विशेष रुचि थी, क्योंकि वे स्वयं हाड़-मांस के थे।

यह देखते हुए कि वह छत के नीचे, कोल्ड आयरन के पास रहने वाले लोगों के बीच आसानी से घुस सकता है, मैंने उसे रात के दौरे पर अपने साथ ले जाना शुरू कर दिया ताकि वह लोगों का बेहतर अध्ययन कर सके, लेकिन साथ ही यह भी सुनिश्चित किया कि वह अनजाने में ऐसा न करे। लोहे की कोई भी चीज़ छुओ. यह उतना मुश्किल नहीं था जितना लगता है, क्योंकि घरों में कोल्ड आयरन के अलावा और भी कई चीजें होती हैं जो एक लड़के को आकर्षित करती हैं। वह एक बुरा आदमी था! मैं यह नहीं भूलूंगा कि कैसे मैं उसे अपने साथ "लिपकी" तक ले गया - पहली बार वह किसी घर की छत के नीचे था। बाहर गर्म बारिश हुई। छतों के नीचे लटकी देहाती मोमबत्तियों और स्मोक्ड हैम की गंध - और उस शाम भी पंखों का बिस्तर भरा हुआ था - ने उसका सिर खाली कर दिया। इससे पहले कि मेरे पास उसे रोकने का समय होता - हम बेकरी में छिपे हुए थे - उसने इतनी अजीब आग जलाई, चमक और भनभनाहट के साथ, कि लोग चिल्लाते हुए, बगीचे में भाग गए, और अंधेरे में एक लड़की ने एक छत्ते को तोड़ दिया, और मधुमक्खियाँ - उसने इसके बारे में सोचा भी नहीं था। कि वे ऐसा कुछ करने में सक्षम हैं - उन्होंने उस बेचारे को इतना काटा कि वह आलू की तरह अपना चेहरा सूजा हुआ घर लौट आया।

सर गयोन और लेडी एस्क्लेयरमोंडे भयभीत थे। उन्होंने बेचारे रॉबिन को कैसे डांटा - वे कहते हैं, मैं अब बच्चे और उस सब चीज़ों पर भरोसा नहीं कर सकता। केवल लड़के ने मधुमक्खी के डंक के अलावा इन शब्दों पर अधिक ध्यान नहीं दिया। हमारा आक्रमण जारी रहा। हर रात, जैसे ही अंधेरा हो जाता था, मैं फर्न की झाड़ियों में सीटी बजाता था, और हम सुबह होने तक छत के नीचे स्लीपरों के बीच अठखेलियाँ करने चले जाते थे। उन्होंने मुझसे बहुत सारे प्रश्न पूछे और मैंने यथासंभव सर्वोत्तम उत्तर दिये। इससे पहले कि हम दोबारा मुसीबत में पड़ें! - पक गोल पर थोड़ा लड़खड़ाया, जिससे क्रॉसबार हिल गया और चरमराने लगा।

ब्राइटलिंग में हमें एक बदमाश मिला जो आँगन में अपनी पत्नी को पीट रहा था। मैं उसे ब्लॉक पर पटकनी देने ही वाला था कि मेरा लड़का बाड़ से कूद गया और बचाव के लिए दौड़ पड़ा। बेशक, पत्नी ने तुरंत अपने पति का पक्ष लिया और जब वह लड़के को पीट रहा था, तो उसने अपने नाखूनों का इस्तेमाल किया। मुझे उन्हें डराने और घर में भागने के लिए ब्राइटलिंग लाइटहाउस की तरह जगमगाते गोभी के खेत में अग्नि नृत्य करना पड़ा। लड़के का हरा और सुनहरा सूट फट गया, उसे छड़ी से कम से कम बीस चोटें लगीं, और इसके अलावा उसका पूरा चेहरा खून से लथपथ हो गया। कुल मिलाकर, वह सोमवार की सुबह रॉबर्ट्सब्रिज से आए एक मौज-मस्ती करने वाले की तरह लग रहा था।

"रॉबिन," जब मैंने घास के गुच्छे से उसकी गंदगी साफ करने की कोशिश की तो उसने मुझसे कहा, "मुझे छत के नीचे सोना समझ में नहीं आता। मैं इस महिला की रक्षा करना चाहता था और इसके लिए मुझे यही मिला, रॉबिन!

“आप और क्या उम्मीद कर सकते हैं? - मैंने विरोध किया। "बस अपने से तीन गुना भारी व्यक्ति पर हमला करने के बजाय आपके एक मंत्र का उपयोग करने का मौका था।"

"मैंने नहीं सोचा," उन्होंने स्वीकार किया। "लेकिन एक बार मैंने उसके सिर पर एक अच्छा झटका मारा - किसी भी जादू से बेहतर।" देखा?"

“तुम्हारी नाक से पानी टपक रहा है। अपनी आस्तीन से खून मत पोंछो, भगवान के लिए एक केला ले लो।'' मुझे इस बात का अच्छा अंदाजा था कि लेडी एस्क्लेयरमोंडे क्या कहेंगी।

लेकिन उसे कोई परवाह नहीं थी. वह उस जिप्सी की तरह खुश था जिसने घोड़ा चुरा लिया हो। उसकी सुनहरी जैकेट का सीना, खून से सना हुआ और घास के कटे हुए तिनके, किसी बलिदान के बाद की प्राचीन वेदी जैसा लग रहा था।

बेशक, पहाड़ियों के लोगों ने हर चीज़ के लिए मुझे दोषी ठहराया। उनकी राय में लड़का किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हो सकता।

''आप स्वयं चाहते थे कि वह लोगों के बीच रहे और समय आने पर उन पर प्रभाव डाले,'' मैंने स्वयं को उचित ठहराया। “और इसलिए, जब वह अपना पहला प्रयास करता है, तो आप तुरंत मुझे डांटना शुरू कर देते हैं। मुझे इससे क्या लेना-देना? यह उसका अपना स्वभाव है जो उसे लोगों की ओर धकेलता है।”

लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने कहा, "हम नहीं चाहते कि उनका पहला कदम इस तरह का हो।" "हम उसके लिए एक उज्ज्वल भविष्य की तैयारी कर रहे थे - न कि ये रात की हरकतें, बाड़ पर से कूदना और अन्य जिप्सी चीजें।"

“सोलह वर्षों तक मैंने उसे ठंडे लोहे से बचाया,” मैंने उत्तर दिया। "मैं और आप भी जानते हैं कि एक बार जब वह पहली बार ठंडे लोहे को छू लेता है, तो उसे हमेशा के लिए अपनी नियति मिल जाएगी, चाहे आप उसके लिए किसी भी भविष्य की भविष्यवाणी करें।" मेरी चिंताएँ कुछ मायने रखती हैं।”

सर गुयोन, एक पुरुष होने के नाते, इस बात से सहमत होने के लिए तैयार थे कि मैं सही था, लेकिन लेडी एस्क्लेयरमोंडे, सच्ची मातृ गर्मजोशी के साथ, उन्हें समझाने में कामयाब रहीं।

"हम आपके बहुत आभारी हैं," सर गयोन ने कहा, "लेकिन हाल ही में, ऐसा लगता है कि आप उसके साथ पहाड़ी पर और उसके आसपास बहुत ज्यादा घूम रहे हैं।"

"जो कहा जाता है वह कहा जाता है," मैंने उत्तर दिया। "फिर भी, मुझे आशा है कि आप अपना मन बदल लेंगे।"

मुझे अपनी ही पहाड़ी पर किसी को जवाब देने की आदत नहीं है और अगर मेरे मन में हमारे लड़के के लिए प्यार नहीं होता तो मैं इसे कभी बर्दाश्त नहीं करता।

"इसकी इजाज़त नहीं है! - लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने चिल्लाकर कहा। "जब तक वह यहाँ मेरे साथ है, उसे कोई ख़तरा नहीं है।" और तुम उसे मुसीबत में डालोगे!

“ओह, ऐसा ही है! - मैं क्रोधित था. - तो सुनिए! मैं ऐश, ओक और थॉर्न और इसके अलावा थोर के हथौड़े की कसम खाता हूं (यहाँ पक ने फिर से हवा में एक रहस्यमय दोहरा चाप खींचा) कि जब तक लड़के को अपनी नियति नहीं मिल जाती, चाहे वह कुछ भी हो, आप मुझ पर भरोसा नहीं कर सकते ।”

उसने कहा - और मोमबत्ती की जलती हुई बाती से धुआँ उड़ने से भी अधिक तेजी से उनके पास से भाग गया। चाहे उन्होंने मुझे कितना भी बुलाया, सब व्यर्थ था। हालाँकि मैंने उन्हें लड़के के बारे में पूरी तरह से भूल जाने का मौका नहीं दिया - और मैंने उस पर बहुत सावधानी से नज़र रखी!

जब उसे यकीन हो गया कि मैं गायब हूं (मेरी अपनी मर्जी से नहीं!), तो उसे अभिभावकों की बातें सुननी पड़ीं। उनके चुंबन और आँसू अंततः टूट गए और उसे विश्वास हो गया कि वह पहले अनुचित और कृतघ्न था। और वहाँ नई छुट्टियाँ, खेल और हर तरह का जादू शुरू हुआ - सिर्फ छत के नीचे सोने वालों से उसके विचारों को विचलित करने के लिए। मेरे बेचारे दोस्त! उसने कितनी बार मुझे फोन किया, लेकिन मैं न तो जवाब दे सका और न ही कोई संकेत दे सका कि मैं पास में हूं!

- बिल्कुल जवाब नहीं दे सके? - ऊना आश्चर्यचकित था। - लड़का शायद बहुत अकेला था...

"निश्चित रूप से मैं नहीं कर सका," डैन ने किसी चीज़ के बारे में गहराई से सोचते हुए पुष्टि की। "क्या आपने स्वयं थोर के हथौड़े की कसम नहीं खाई है?"

- हैमर ऑफ थॉर के साथ! "पक ने ज़ोर से और खींचकर जवाब दिया, और फिर सामान्य आवाज़ में जारी रखा: "बेशक, मुझे देखे बिना, लड़के को बहुत अकेलापन महसूस हुआ।" उन्होंने विज्ञान और ज्ञान का अध्ययन करना शुरू किया (उनके पास अच्छे शिक्षक थे), लेकिन मैंने देखा कि छत के नीचे सोने की दुनिया में झाँकने के लिए वह कितनी बार अपनी किताबों को देखते थे। उन्होंने गीत लिखना सीखा (और यहां उनके पास अच्छे शिक्षक थे), लेकिन उन्होंने इन गीतों को लोगों के सामने पहाड़ी की ओर पीठ करके गाया। मुझे पहले से ही पता था। मैं उसके साथ बैठा और शोक मनाता रहा - बहुत करीब, बस एक खरगोश की छलांग दूर। फिर उनके लिए उच्च, मध्यम और निम्न जादू का अध्ययन करने का समय आ गया। उसने लेडी एस्क्लेयरमोंडे से वादा किया था कि वह स्लीपर्स अंडर द रूफ के पास नहीं जाएगा, इसलिए उसे छाया और चित्रों से अपना मनोरंजन करना पड़ा।

– कौन सी पेंटिंग? - डैन ने पूछा।

– यह बहुत आसान जादू है – जादू से भी ज्यादा लाड़ वाला। मैं तुम्हें कभी दिखाऊंगा. मुख्य बात यह है कि यह पूरी तरह से हानिरहित है - क्या यह शराबखाने से लौटने वाले कुछ शराबियों को डराएगा? लेकिन मुझे लगा कि मामला यहीं ख़त्म नहीं होगा और मैं लगातार उसे देखता रहा। वह एक अद्भुत व्यक्ति था - आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मुझे याद है कि वह सर गुयोन और लेडी एस्क्लेयरमोंडे के साथ कैसे चले थे, जिन्हें या तो एक नाली के चारों ओर जाना था जहां ठंडे लोहे ने निशान छोड़ दिया था, या एक फावड़े या फावड़े के साथ स्लैग का ढेर भूल गया था, और वह सीधे जाना चाहता था छत के नीचे रहना - उसे चुंबक की तरह खिंचा हुआ रहना पसंद है... अच्छा लड़का है! वे उसके लिए एक शानदार भविष्य की तैयारी कर रहे थे, लेकिन वे उसे अकेले दुनिया में जाने देने का फैसला नहीं कर सके। एक से अधिक बार मैंने उन्हें खतरों के बारे में चेतावनी देते हुए सुना, लेकिन समस्या यह थी कि वे स्वयं चेतावनियाँ सुनना नहीं चाहते थे। और जो होना था वो हो गया.

एक उमस भरी रात में मैंने एक लड़के को पहाड़ी से नीचे आते देखा, किसी प्रकार की भयावह चमक में डूबा हुआ। आकाश में बिजली चमकी और परछाइयाँ, कांपती हुई, घाटी में दौड़ गईं। आस-पास की पुलिस और झाड़ियाँ ग्रेहाउंड के झुंडों के भौंकने से भर गई थीं, और जंगल का मैदान कोहरे के दूधिया झटके के माध्यम से घोड़े पर सवार शूरवीरों से भर गया था - यह सब, निश्चित रूप से, उसके अपने जादू से बनाया गया था। और चांदनी रात में घाटी के ऊपर, भूतिया महल चिपक गए और ढेर हो गए, और लड़कियों ने खिड़कियों से अपने हाथ लहराए, लेकिन महल अचानक गरजते झरनों में बदल गए, और पूरी तस्वीर उसके तरसते युवा दिल के अंधेरे से ढक गई। बेशक, बचपन की इन कल्पनाओं ने मुझे परेशान नहीं किया; मर्लिन के जादू ने भी मुझे नहीं डराया होगा। लेकिन मैं अपने लड़के से दुखी था - मैं बवंडर और भूतिया रोशनी की चमक के माध्यम से उसका पीछा करता था और उसकी उदासी से परेशान था ... वह एक अपरिचित घास के मैदान में एक बैल की तरह आगे-पीछे दौड़ता था - कभी-कभी पूरी तरह से अकेला, कभी-कभी भूतिया कुत्तों से घिरा हुआ, कभी-कभी एक टुकड़ी के मुखिया पर शूरवीर एक पंख वाले घोड़े पर सवार होकर बंदी भूतिया युवतियों की मदद के लिए दौड़ पड़े! मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा जादू कर सकता है, लेकिन लड़कों के साथ ऐसा ही होता है जब वे बिना ध्यान दिए बड़े हो जाते हैं।

जिस समय उल्लू शिकार के साथ दूसरी बार घोंसले में लौटा, मैंने सर गयोन और उसकी मालकिन को घोड़े पर सवार होकर मैजिक हिल से नीचे उतरते देखा। वे लड़के की सफलता से प्रसन्न थे - पूरी घाटी उसके जादू टोने से चमक उठी - और चर्चा की कि जब उन्होंने आखिरकार उसे लोगों के साथ रहने दिया तो कितना शानदार भविष्य उसका इंतजार कर रहा था। सर गयोन ने उन्हें एक महान राजा के रूप में और उनकी पत्नी को एक अद्भुत ऋषि के रूप में प्रस्तुत किया, जो अपने ज्ञान और दयालुता के लिए प्रसिद्ध थीं।

और अचानक हमने देखा कि कैसे उसकी चिंताओं की झलक, बादलों के बीच से होकर, अचानक फीकी पड़ गई, जैसे कि वे किसी तरह की बाधा से टकरा गई हों, और उसके भूतिया कुत्तों का भौंकना अचानक शांत हो गया।

"यह जादू टोना दूसरे जादू टोने से लड़ता है," लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने बागडोर संभालते हुए चिल्लाया। “वहाँ उसका विरोध कौन कर रहा है?”

मैं चुप रहा, क्योंकि मेरा मानना ​​था कि आसा थोर के आने और जाने की घोषणा करना मेरा काम नहीं है।

- लेकिन तुम्हें कैसे पता चला? - ऊना ने पूछा।

“हवा उत्तर-पश्चिम से चली, चुभने वाली और ठंडी, और, पिछली बार की तरह, ओक की शाखाएँ कांपने लगीं। भूतिया आग उठी - लौ की एक घुमावदार पंखुड़ी - और बिना किसी निशान के दूर चली गई, जैसे कि एक मोमबत्ती बुझ गई हो। आसमान से बाल्टियों की तरह ओले गिरे। हमने लड़के को लॉन्ग रैंप पर चलते हुए सुना - जहाँ मैं आपसे पहली बार मिला था।

"यहां यहां!" - लेडी एस्क्लेयरमोंडे चिल्लाई, अपने हाथ अंधेरे में फैलाए।

वह धीरे-धीरे ऊपर चला - और अचानक रास्ते में किसी चीज़ पर फिसल गया। निस्संदेह, वह केवल एक साधारण नश्वर व्यक्ति था।

"यह क्या है?" - वह हैरान था।

“रुको, मत छुओ, बेबी! ठंडे लोहे से सावधान रहें! - सर गयोन ने चिल्लाकर कहा, और वे दोनों सिर के बल नीचे सरपट दौड़ते हुए चिल्लाते हुए आगे बढ़े।

मैं उनके साथ चलता रहा, और फिर भी हमें देर हो गई। लड़के ने स्पष्ट रूप से ठंडे लोहे को छू लिया, क्योंकि जादू के घोड़े अचानक रुक गए और खर्राटे लेते हुए अपने पिछले पैरों पर खड़े हो गए।

और फिर मैंने फैसला किया कि अब समय आ गया है कि मैं अपने भेष में उनके सामने आऊं।

“वैसे भी, उसने इसे उठा लिया। अब हमारा काम यह पता लगाना है कि यह क्या है, क्योंकि इसी चीज़ में उसका भाग्य निहित है।

“यहाँ, रॉबिन! - लड़के ने बमुश्किल मेरी आवाज सुनकर फोन किया। "मुझे समझ नहीं आया कि मुझे क्या मिला।"

"ज़रा गौर से देखो," मैंने जवाब दिया। "शायद यह कठोर और ठंडा है, जिसके ऊपर कीमती पत्थर हैं?" तो फिर यह शाही राजदंड है।"

"यह बिल्कुल भी ऐसा नहीं लगता," उसने झुककर लोहे की वस्तु को महसूस करते हुए कहा। अँधेरे में कुछ बजने की आवाज़ सुनाई दी।

“हो सकता है कि इसमें एक हैंडल और दो नुकीले किनारे हों? - मैंने पूछ लिया। "तो यह एक शूरवीर की तलवार है।"

उन्होंने जवाब दिया, ''ऐसा कुछ नहीं है.'' "यह चाकू या घोड़े की नाल नहीं है, यह हल या हुक नहीं है, और मैंने लोगों में ऐसा कुछ नहीं देखा है।" वह अपनी खोज में हाथ-पैर मारते हुए बैठ गया।

"जो भी हो, आप अनुमान लगा सकते हैं कि इसे किसने खोया है, रॉबिन," सर गयोन ने मुझसे कहा। "अन्यथा आप ये प्रश्न नहीं पूछेंगे।" यदि आप जानते हैं तो हमें बताएं।”

"क्या हम उस लोहार की इच्छा को विफल कर सकते हैं जिसने यह चीज़ बनाई और इसे वहीं छोड़ दिया जहां उसने इसे छोड़ा था?" - मैंने फुसफुसाकर और चुपचाप सर गयोन को बताया कि मैंने थोर के दिन फोर्ज में क्या देखा था, उसी दिन जब मैं बच्चे को मैजिक हिल में लाया था।

“हाय, अलविदा, सपने! - सर गुयोन ने कहा। - यह राजदंड नहीं है, तलवार नहीं है, हल नहीं है। लेकिन शायद यह लोहे की पट्टियों से बंधी एक बुद्धिमान किताब है? हो सकता है कि उसके पास हमारे लड़के का भविष्य उज्ज्वल हो?”

लेकिन हम जानते थे कि हम केवल खुद को सांत्वना दे रहे थे। और लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने अपने स्त्री हृदय से इसे सबसे अच्छा महसूस किया।

“तू ऐ! थोर के नाम पर! - लड़के ने चिल्लाकर कहा। "यह गोल है, बिना सिरे के - यह ठंडा लोहा है, चार अंगुल चौड़ा और एक अंगुल मोटा है, और इस पर कुछ लिखा हुआ है।"

"अगर तुम इसे समझ सकते हो तो इसे पढ़ो," मैं चिल्लाया। उस समय तक बादल साफ हो गए थे और उल्लू शिकार की तलाश में फिर से जंगल से बाहर उड़ गया।

उत्तर धीमा नहीं था. ये लोहे पर लिखे गए रन थे, और उनकी आवाज़ इस तरह थी:

भाग्य साकार होगा

बहुत कम लोग जानते हैं

जब बच्चा मिलता है

ठंडा लोहा।

वह अब चांदनी में सीधा खड़ा था, हमारा लड़का, और उसके गले में गुलाम का भारी लोहे का कॉलर चमक रहा था।

"इस तरह से यह है!" - मै फुुसफुसाया। हालाँकि, उसने अभी तक लॉक पर क्लिक नहीं किया था।

“इसका क्या भाग्य मतलब है? सर गुयोन ने पूछा। - आप लोगों से निपटते हैं और ठंडे लोहे के नीचे चलते हैं। हमें समझाओ, हमें सिखाओ कि क्या करना है।”

मैंने उत्तर दिया, "मैं व्याख्या तो कर सकता हूँ, लेकिन सिखा नहीं सकता।" “इस अंगूठी का अर्थ यह है कि जो कोई इसे पहनता है, अब से और हमेशा के लिए, उसे छत के नीचे सोने वालों के बीच रहना होगा, उनका पालन करना होगा और जैसा वे आदेश देते हैं वैसा ही करना होगा। वह कभी खुद पर भी मालिक नहीं बन पाएगा, दूसरे लोगों की तो बात ही छोड़िए। वह जितना प्राप्त करेगा उससे दोगुना देगा, और अपनी अंतिम सांस तक जितना देगा उससे दोगुना प्राप्त करेगा; और जब वह मरने से पहले बोझ उतार देगा, तो उसका सारा परिश्रम व्यर्थ हो जाएगा।”

“ओह, दुष्ट, क्रूर थोर! - लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने चिल्लाकर कहा। - लेकिन देखो! नज़र रखना! अकवार अभी तक बंधा नहीं है! वह अब भी अंगूठी उतार सकता है। वह अब भी हमारे पास लौट सकता है। क्या तुम सुनते हो, मेरे लड़के? “वह जितना साहस कर सकती थी उसके करीब आई, लेकिन उसके लिए ठंडे लोहे को छूना असंभव था। लड़का वास्तव में अभी भी अपना कॉलर हटा सकता है। उसने अपने हाथ गले तक उठाए, मानो अंगूठी महसूस कर रहा हो, और तभी ताला चटक गया और अपनी जगह पर गिर गया।

“ऐसा ही हुआ,” वह अपराध बोध से मुस्कुराया।

"यह किसी अन्य तरीके से नहीं हो सकता था," मैंने पुष्टि की। "लेकिन सुबह पहले से ही करीब है, और यदि आप अलविदा कहना चाहते हैं, तो बिना देर किए अलविदा कहें, क्योंकि सूरज उगने के बाद, ठंडा लोहा इसका स्वामी होगा।"

वे एक-दूसरे के बगल में बैठ गए - वे तीनों - और इस तरह, फूट-फूट कर रोने लगे, उन्होंने सूर्योदय तक एक-दूसरे को अलविदा कहा। वह एक अच्छा लड़का था - आपको उसके जैसा दूसरा कोई नहीं मिलेगा।

जब सुबह हुई, तो कोल्ड आयरन उसके भाग्य का स्वामी बन गया, और वह स्लीपर्स अंडर द रूफ के लिए काम करने चला गया। जल्द ही उसकी मुलाकात अपने मन के मुताबिक एक लड़की से हुई, उन्होंने शादी कर ली और जैसा कि कहा जाता है, उन्होंने ढेर सारे बच्चों को जन्म दिया। हो सकता है कि इस गर्मी में आप उनकी कुछ संतानों से मिलें।

"ईश्वर! - ऊना ने आह भरी। "और बेचारी लेडी एस्क्लेयरमोंडे क्या कर रही थी?"

“क्या किया जा सकता है यदि एज़ थोर ने स्वयं युवक के रास्ते में कोल्ड आयरन डाल दिया हो? उन्होंने और सर गयोन ने इस सोच के साथ खुद को सांत्वना दी कि वे अपने लड़के को बहुत कुछ सिखाने में कामयाब रहे हैं और वह अभी भी छत के नीचे सोने वालों को प्रभावित करने में सक्षम होंगे। वह सचमुच एक अच्छा लड़का था! लेकिन क्या यह नाश्ते का समय नहीं है? शायद मैं आपके साथ थोड़ा चलूंगा।''

वे फ़र्न से भरे सूखे, धूप से गर्म लॉन में पहुँचे, जब डैन ने अचानक ऊना को एक तरफ धकेल दिया, और वह रुक गई और जल्दी से एक जूता अपने पैर पर खींच लिया।

- अरे, पक! - उसने ललकारते हुए कहा। "यहां आसपास कोई ओक, कोई ऐश, कोई कांटा नहीं है, और इसके अलावा," वह एक पैर पर खड़ी थी, "देखो!" मैं ठंडे लोहे पर खड़ा हूं। अगर हम यहां से नहीं जाएंगे तो आप क्या करेंगे? “डैन भी एक पैर पर मजबूत खड़ा होने के लिए अपनी बहन का हाथ पकड़कर एक जूता पहन लिया।

- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? यह मानवीय निर्लज्जता है! - पक उनके चारों ओर चला गया, स्पष्ट खुशी के साथ लोगों को देखा। "क्या तुम सच में सोचते हो कि मुट्ठी भर सूखी पत्तियों के बिना मेरा काम नहीं चल सकता?" डर और संदेह से छुटकारा पाने का यही मतलब है! अच्छा, अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ!

…………………………………………………………………

एक मिनट बाद वे पागलों की तरह होब्डेन के घर में उड़ गए, चिल्लाते हुए कहा कि उन्हें फर्न में जंगली ततैया का एक घोंसला मिला है, और मांग की कि चौकीदार जल्दी से उनके साथ जाए और इन खतरनाक ततैया को बाहर निकाल दे।

हॉब्डेन, जो अभी ठंडा भुना हुआ तीतर (उनका हमेशा मामूली नाश्ता) खा रहा था, बस अपना हाथ हिलाया:

- बकवास! अभी ततैया के घोंसलों का समय नहीं है। और मैं किसी भी पैसे के लिए मैजिक हिल पर खुदाई नहीं करूंगा। एह, आपने अपना पैर तोड़ लिया है, मिस ऊना! बैठ जाओ और दूसरा जूता पहन लो। आप पहले से ही बड़े हैं, खाली पेट नंगे पैर घूमना आपके लिए अच्छा नहीं है। मेरा चिकन आज़माएं.

ठंडा लोहा

नौकरानियों के लिए चांदी, महिलाओं के लिए सोना,

तांबे और कांस्य अच्छे कारीगरों के काम के लिए हैं।

"यह सही है," बैरन ने कवच पहनते हुए कहा, "

लेकिन ठंडा लोहा सबको हरा देगा।”

और उसने सेना लेकर राजा के विरुद्ध विद्रोह किया:

उसने एक ऊँचे महल की घेराबंदी कर दी और उसे आत्मसमर्पण करने का आदेश दिया।

लेकिन टावर पर गनर ने कहा: “ठीक है, नहीं!

घातक लोहा ही हमारा उत्तर है।”

अभेद्य दीवारों से तोप के गोले उड़े,

यहां कई लोग मारे गए, कई बंदी बना लिए गए।

बैरन स्वयं जेल में है, अपने लोगों के बिना:

अत: ठंडे लोहे ने उन पर काबू पा लिया।

राजा ने कहा, "मुझे आपके प्रति कोई शिकायत नहीं है।"

मैं तुम्हारी तलवार तुम्हें लौटा दूँगा और तुम्हें आज़ाद कर दूँगा।”

“ओह, मुझ पर मत हंसो! - बैरन ने उत्तर दिया। -

मैं अब तुमसे नहीं लोहे से हारा हूँ।

मूर्ख और कायर के लिए - आँसू और प्रार्थनाएँ,

और विद्रोहियों के लिए - मजबूत स्तंभ.

तुमने मुझे सब कुछ से वंचित कर दिया - इसलिए मेरी जान ले लो!

केवल ठंडा लोहा ही लोगों पर अधिकार रखता है।”

“भूल जाओ,” राजा ने कहा, “वर्तमान विद्रोह।

यहाँ तुम्हारी दाखमधु और रोटी है: पियो और मेरे साथ खाओ।

वर्जिन के नाम पर पियो और हमेशा के लिए समझ जाओ,

कैसे लोहा लोगों के बीच एक ताकत बन गया।”

और उसने अपने हाथ से रोटी तोड़ी,

उन्होंने स्वयं पेय और भोजन का आशीर्वाद दिया।

“क्या तुम्हें मेरे हाथों पर नाखूनों के निशान दिखाई दे रहे हैं?

इस तरह पता चला कि लोहा दुनिया में सबसे मजबूत है।

पीड़ितों को कष्ट, बुद्धिमानों को दृढ़ता,

और सभी पीड़ित दिलों के घावों के लिए एक मरहम।

मैंने तुम्हारा अपराध क्षमा कर दिया है, तुम्हारे पाप का प्रायश्चित कर लिया है:

आख़िरकार, ठंडा लोहा वास्तव में सबसे मजबूत होता है।

ताकतवर के लिए - एक ताज, साहसी के लिए - एक सिंहासन,

सत्ता उन्हें दी जाती है जो शासन करने के लिए पैदा हुए हैं।”

बैरन अपने घुटनों पर गिर गया और चिल्लाया: “ओह हाँ!

लेकिन ठंडा लोहा हमेशा प्रबल रहेगा।

क्रूस पर ठोका गया लोहा हमेशा प्रबल रहेगा।”

नाश्ते से पहले टहलने जाने का फैसला करने के बाद, डैन और युना ने बिल्कुल भी नहीं सोचा कि मिडसमर आ गया है। वे बस ऊदबिलाव को देखना चाहते थे, जो, जैसा कि बूढ़े होब्डेन ने कहा था, बहुत पहले ही उनकी धारा में बस गया था, और बहुत सवेरे- बिलकुल यही सही वक्तजानवर को आश्चर्यचकित करने के लिए. जैसे ही बच्चे दबे पाँव घर से बाहर निकले, घड़ी ने पाँच बार बजाया। चारों ओर अद्भुत शांति थी. ओस से भरे लॉन में कुछ कदम चलने के बाद, डैन रुक गया और उसने अपने पीछे पड़े काले पैरों के निशानों को देखा।

"शायद हमें अपनी बेचारी सैंडलों पर दया आनी चाहिए," लड़के ने कहा। "वे बुरी तरह भीग जायेंगे।"

इस गर्मी में बच्चों ने पहली बार जूते-सैंडल पहनना शुरू किया और वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सके। इसलिए उन्होंने उन्हें उतार दिया, अपने कंधों पर डाल लिया और गीली घास पर मजे से चलने लगे।

सूरज तेज़ था और पहले से ही गर्म था, लेकिन रात के कोहरे की आखिरी परतें अभी भी नदी के ऊपर घूम रही थीं।

ऊदबिलाव की पगडंडियों की एक श्रृंखला चिपचिपी ज़मीन के साथ-साथ धारा के साथ-साथ फैली हुई थी, और बच्चे उनका अनुसरण कर रहे थे। उन्होंने घास-फूस और काटी गई घास के बीच से अपना रास्ता बनाया: परेशान पक्षी चिल्लाते हुए उनके साथ थे। जल्द ही पटरियाँ एक मोटी रेखा में बदल गईं, मानो कोई लट्ठा यहाँ खींचकर लाया गया हो।

बच्चे तीन गायों के घास के मैदान, मिल स्लुइस से गुज़रे, लोहार की दुकान से गुज़रे, हॉब्डेन के बगीचे के चारों ओर से गुज़रे, ढलान पर चढ़े और फ़र्न से ढके पुका हिल पर पहुँचे। तीतर पेड़ों की चोटी पर बोल रहे थे।

"यह एक बेकार व्यायाम है," डैन ने आह भरी। लड़का एक भ्रमित शिकारी कुत्ते जैसा लग रहा था। "ओस पहले से ही सूख रही है, और बूढ़े हॉब्डेन का कहना है कि ऊदबिलाव कई मील तक चल सकता है।"

"मुझे यकीन है कि हम पहले ही कई मील चल चुके हैं।" - यूना ने अपनी टोपी से खुद को पंखा झलना शुरू कर दिया। - कितना शांत! यह शायद एक दिन नहीं, बल्कि एक असली स्टीम रूम होगा! “उसने नीचे घाटी की ओर देखा, जहां किसी भी घर में कभी धुआं नहीं देखा गया था।

- और हॉब्डेन पहले से ही ऊपर है! - डैन ने फोर्ज के पास घर के खुले दरवाजे की ओर इशारा किया। - आपको क्या लगता है बूढ़े आदमी ने नाश्ते में क्या खाया?

"इनमें से एक," यूना ने शराब पीने के लिए नदी की ओर जा रहे शानदार तीतरों की ओर सिर हिलाया। - हॉब्डेन का कहना है कि वे बनाते हैं अच्छा व्यंजनकिसी भी मौसम में.

अचानक, कुछ ही कदम की दूरी पर, एक लोमड़ी लगभग उनके नंगे पैरों के नीचे से कूद पड़ी। वह भौंकी और तेजी से भाग गई।

- ए-आह, लाल बालों वाली गपशप! यदि मैं वह सब कुछ जानता जो आप जानते हैं, तो यह कुछ होगा! - डैन को हॉब्डेन की बातें याद आईं।

"सुनो," यूना लगभग फुसफुसा कर बोली, "क्या आप इस अजीब एहसास को जानते हैं, जैसे कि ऐसा कुछ आपके साथ पहले भी हो चुका है?" मुझे यह महसूस हुआ जब आपने कहा "लाल बालों वाली गपशप।"

"मुझे भी यह महसूस हुआ," डैन ने कहा। - क्या पर?

बच्चे उत्साह से कांपते हुए एक-दूसरे की ओर देखने लगे।

- रुको! - डैन ने चिल्लाकर कहा। - मैं अब याद करने की कोशिश करूंगा। पिछले साल एक लोमड़ी के साथ कुछ ऐसा हुआ था। ओह, मैंने तो उसे लगभग पकड़ ही लिया था!

- विचलित मत होइए! - यूना ने उत्साह से उछलते हुए कहा। "क्या आपको याद है कि लोमड़ी से मिलने से पहले कुछ हुआ था?" पहाड़ियाँ! खुली पहाड़ियाँ! थिएटर में खेलें - "आप वही देखेंगे जो आप देखेंगे"...

- मुझे सब कुछ याद आ गया! - डैन ने चिल्लाकर कहा। - यह दो के समान स्पष्ट है। पुका की पहाड़ियाँ - पाका की पहाड़ियाँ - पक!

युना ने कहा, "अब मुझे भी याद है।" - और आज फिर से मिडसमर डे है!

तभी पहाड़ी पर युवा फर्न लहराया, और पक घास की हरी पत्ती चबाते हुए उसमें से बाहर आया।

- आपको सुप्रभात। कितनी सुखद मुलाकात है! - वह शुरू किया।

सभी ने हाथ मिलाया और समाचारों का आदान-प्रदान करने लगे।

"आपकी सर्दी अच्छी रही," पक ने थोड़ी देर बाद कहा और बच्चों पर एक नज़र डाली। "ऐसा लगता है कि आपके साथ कुछ भी बुरा नहीं हुआ।"

युना ने कहा, "उन्होंने हम पर सैंडल पहनाए।" - मेरे पैरों को देखो - वे पूरी तरह से पीले पड़ गए हैं, और मेरे पैर की उंगलियां इतनी भींच गई हैं - डरावनी।

- हाँ, जूते पहनना एक अप्रिय बात है। - पक ने अपना भूरा, फर से ढका हुआ पैर बढ़ाया और अपनी उंगलियों के बीच एक सिंहपर्णी पकड़कर उसे उठाया।

"एक साल पहले मैं ऐसा कर सकता था," डैन ने निराशा से कहा, और वैसा ही करने का असफल प्रयास कर रहा था। "और इसके अलावा, सैंडल में पहाड़ों पर चढ़ना बिल्कुल असंभव है।"

"फिर भी, उन्हें किसी तरह से सहज होना चाहिए," पक ने कहा। "अन्यथा लोग उन्हें नहीं पहनेंगे।" चलो वहाँ जाये।

वे एक के बाद एक आगे बढ़े और पहाड़ी के दूर वाले द्वार पर पहुँचे।

यहां वे रुक गए और भेड़ों के झुंड की तरह एक साथ इकट्ठा होकर, अपनी पीठ सूरज की ओर करके, जंगल के कीड़ों की भिनभिनाहट सुनने लगे।

"छोटे लिंडेन पहले से ही जाग रहे हैं," यूना ने कहा, गेट पर लटकते हुए ताकि उसकी ठुड्डी क्रॉसबार को छू जाए। — क्या आपको चिमनी से धुंआ दिखाई देता है?

- आज गुरुवार है, है ना? - पक ने घूमकर छोटी घाटी के दूसरे छोर पर खड़े पुराने, गुलाबी घर को देखा। - गुरुवार को श्रीमती विंसी रोटी बनाती हैं। इस मौसम में आटा अच्छे से फूल जाना चाहिए.

फिर उसने जम्हाई ली और बच्चे भी उसके पीछे जम्हाई लेने लगे।

और चारों ओर फ़र्न सरसराहट, सरसराहट और सभी दिशाओं में लहराने लगे। उन्हें ऐसा महसूस हो रहा था मानो हर समय कोई चुपचाप उनके पास से निकल रहा हो।

- यह काफी हद तक पहाड़ी निवासियों जैसा लगता है, है ना? - यूना ने पूछा।

- ये पक्षी हैं और जंगली जानवर"लोगों के जागने से पहले वे वापस जंगल में भाग रहे हैं," पक ने ऐसे स्वर में कहा जैसे वह कोई वनपाल हो।

- हाँ, हम यह जानते हैं। मैंने अभी कहा: "ऐसा लगता है।"

"जैसा कि मुझे याद है, पहाड़ी निवासी अधिक शोर मचाते थे।" वे दिन के लिए बसने के लिए किसी जगह की तलाश कर रहे थे, जैसे पक्षी रात के लिए बसने के लिए किसी जगह की तलाश कर रहे थे। यह उन दिनों की बात है जब पहाड़ी निवासी अपना सिर ऊंचा करके चलते थे। अरे बाप रे! आप इस बात पर विश्वास नहीं करेंगे कि मैं किस तरह के मामलों में शामिल नहीं हुआ हूँ!

- हो! मुझे पसंद है! - डैन ने चिल्लाकर कहा। “और यह उस हर बात के बाद है जो आपने हमें पिछले साल बताई थी?”

"तुम्हारे जाने से ठीक पहले, तुमने हमें सब कुछ भुला दिया," यूना ने उसे फटकार लगाई।

पक हँसा और सिर हिलाया।

"मैं इस वर्ष भी ऐसा ही करूँगा।" मैंने तुम्हें पुराने इंग्लैंड का स्वामित्व दे दिया और तुम्हारा डर और संदेह दूर कर दिया, और तुम्हारी याददाश्त और यादों के साथ मैं यह करूंगा: मैं उन्हें छिपाऊंगा, जैसे वे छिपाते हैं, उदाहरण के लिए, मछली पकड़ने की छड़ें, उन्हें रात में फेंक दें, ताकि वे दूसरों को दिखाई नहीं देते, लेकिन मैं स्वयं उन्हें किसी भी समय प्राप्त कर सकता हूँ। अच्छा, क्या आप सहमत हैं? - और उसने ख़ुशी से उन्हें आँख मारी।

"हाँ, मुझे सहमत होना पड़ेगा," यूना हँसी। "हम आपके जादू टोने से नहीं लड़ सकते।" “उसने अपनी बाहें मोड़ लीं और अपनी कोहनियाँ गेट पर टिका दीं। "और यदि आप मुझे ऊदबिलाव जैसी किसी चीज़ में बदलना चाहते हैं, तो क्या आप ऐसा कर सकते हैं?"

- नहीं, जब तक आपके कंधे पर सैंडल लटकी हुई है - नहीं।

- और मैं उन्हें उतार दूँगा। - यूना ने अपनी सैंडल ज़मीन पर फेंक दीं। डैन ने तुरंत इसका अनुसरण किया। - और अब?

- जाहिर है, अब आप मुझ पर पहले से कम भरोसा करते हैं। चमत्कारों में सच्चे विश्वास के लिए कभी भी प्रमाण की आवश्यकता नहीं होती।

पक के चेहरे पर धीरे-धीरे मुस्कान तैर गई।

- लेकिन सैंडल का इससे क्या लेना-देना है? - यूना ने गेट पर बैठते हुए पूछा।

"हालांकि उनमें ठंडा लोहा है," पक ने वहीं बैठे हुए कहा। - मेरा मतलब है तलवों में नाखून। इससे चीज़ें बदल जाती हैं.

- क्यों?

- क्या आप इसे स्वयं महसूस नहीं करते? आख़िरकार, आप पिछले साल की तरह अब भी लगातार नंगे पैर दौड़ना नहीं चाहेंगे? आप नहीं चाहेंगे, है ना?

- नहीं, हम शायद हर समय ऐसा नहीं चाहेंगे। आप देखिए, मैं वयस्क हो रही हूं,'' युना ने कहा।

"सुनो," डैन ने कहा, "आपने हमें पिछले साल खुद बताया था - याद है, थिएटर में?" - कि आप ठंडे लोहे से नहीं डरते।

- मैं नहीं डरता। लेकिन लोग दूसरी बात है. वे ठंडे लोहे का पालन करते हैं। आख़िरकार, जन्म से ही वे लोहे के बगल में रहते हैं, क्योंकि यह हर घर में है, है ना? वे हर दिन लोहे के संपर्क में आते हैं, और यह या तो किसी व्यक्ति को ऊपर उठा सकता है या उसे नष्ट कर सकता है। यह सभी प्राणियों का भाग्य है: इसके बारे में कुछ भी नहीं किया जा सकता है।

डैन ने कहा, "मैं आपको ठीक से समझ नहीं पाया।" - आपका क्या मतलब है?

"मैं समझा सकता हूँ, लेकिन इसमें बहुत समय लगेगा।"

"ठीक है, नाश्ते में अभी काफी समय है," डैन ने कहा। - और इसके अलावा, जाने से पहले, हमने भंडारण कक्ष में देखा...

उसने अपनी जेब से रोटी का एक बड़ा टुकड़ा निकाला, यूना ने दूसरा लिया और उन्होंने इसे पक के साथ साझा किया।

"यह रोटी छोटे लिंडेंस के घर में पकाई गई थी," पक ने उसमें अपने सफेद दाँत गड़ाते हुए कहा। "मैं श्रीमती विंसी का हाथ पहचानता हूँ।" “उसने बूढ़े हॉब्डेन की तरह धीरे-धीरे प्रत्येक निवाला चबाकर खाया, और, उसकी तरह, उसने एक भी टुकड़ा नहीं गिराया।

लिंडेंस के घर की खिड़कियों से सूरज चमक रहा था, और बादल रहित आकाश के नीचे घाटी शांति और गर्मी से भर गई थी।

"हम्म... ठंडा लोहा," पक ने शुरू किया। डैन और युना कहानी का इंतज़ार कर रहे थे। “नश्वर, जैसा कि पहाड़ी निवासी लोग कहते हैं, लोहे को हल्के में लेते हैं। वे दरवाजे पर घोड़े की नाल लटका देते हैं और उसे पीछे की ओर मोड़ना भूल जाते हैं। फिर, देर-सबेर, पहाड़ी निवासियों में से एक घर में घुस जाता है और पाता है शिशुऔर…

- के बारे में! मुझे पता है! - युना ने चिल्लाकर कहा। "वह इसे चुरा लेता है और इसके स्थान पर दूसरा रख देता है।"

- कभी नहीं! - पक ने कड़ा विरोध किया। “माता-पिता ख़ुद अपने बच्चे की ख़राब देखभाल करते हैं और फिर इसका दोष किसी और पर मढ़ देते हैं। यहीं से अपहृत और छोड़े गए बच्चों की बात आती है। उन पर भरोसा मत करो. अगर यह मेरे वश में होता, तो मैं ऐसे माता-पिता को गाड़ी पर बिठाता और उन्हें गड्ढों के ऊपर से ठीक से चलाता।

"लेकिन वे अब ऐसा नहीं करते," युना ने कहा।

- वे क्या नहीं करते? क्या वे बच्चे का पीछा करते हैं या उसके साथ बुरा व्यवहार करते हैं? आप अच्छी तरह से जानते हैं। कुछ लोग बिल्कुल नहीं बदलते, बिल्कुल पृथ्वी की तरह। पहाड़ी लोग कभी भी इस तरह का उछालने वाला काम नहीं करते हैं। वे दबे पाँव घर में प्रवेश करते हैं और फुसफुसाते हुए, जैसे कि वह फुसफुसाती हुई केतली हो, अंगीठी के नीचे सो रहे बच्चे को मंत्र या तंत्र मंत्र सुनाते हैं। और बाद में, जब बच्चे का दिमाग परिपक्व हो जाएगा और कली की तरह खुल जाएगा, तो वह अन्य लोगों से अलग व्यवहार करना शुरू कर देगा। लेकिन इससे व्यक्ति स्वयं बेहतर नहीं बनेगा। मैं आम तौर पर बच्चों को छूने पर रोक लगाऊंगा। तो मैंने एक बार सर ह्यून [*55] को बताया था।

- सर ह्यून कौन हैं? - डैन ने पूछा, और पक मूक आश्चर्य के साथ लड़के की ओर मुड़ा।

- ओबेरॉन के बाद बोर्डो के सर ह्यून परियों के राजा बने। वह एक बार एक बहादुर शूरवीर था, लेकिन बेबीलोन के रास्ते में गायब हो गया। बहुत समय पहले की बात है। क्या आपने यह चुटकुला सुना है "बेबीलोन कितने मील दूर?" [*56]

- फिर भी होगा! - डैन ने चिल्लाकर कहा।

“ठीक है, सर हूऑन जब पहली बार सामने आए थे तो युवा थे। लेकिन चलिए उन शिशुओं पर वापस आते हैं जिन्हें कथित तौर पर प्रतिस्थापित किया जा रहा है। मैंने एक बार सर ह्यून से कहा था (वह सुबह तब भी उतनी ही अद्भुत थी जितनी आज है): "यदि आप वास्तव में लोगों को प्रभावित करना और प्रभावित करना चाहते हैं, और जहां तक ​​​​मुझे पता है, यह बिल्कुल आपकी इच्छा है, तो आप ऐसा क्यों नहीं करते, एक ईमानदार सौदा किया, न कि किसी शिशु को गोद में लेकर उसे यहां, हमारे बीच, ठंडे लोहे से दूर, बड़ा करने के लिए, जैसा कि पूर्व समय में राजा ओबेरॉन ने किया था। तब आप बच्चे के लिए एक अद्भुत भाग्य तैयार कर सकते हैं और फिर उसे मानव संसार में वापस भेज सकते हैं।

"जो अतीत है वह अतीत है," सर ह्यून ने मुझे उत्तर दिया। "मुझे ऐसा लगता है कि हम सफल नहीं होंगे।" सबसे पहले, बच्चे को इस तरह से लिया जाना चाहिए कि उसे, या उसके पिता, या उसकी माँ को कोई नुकसान न हो। दूसरे, बच्चे का जन्म लोहे से दूर होना चाहिए, यानी ऐसे घर में जहां लोहे का एक भी टुकड़ा न हो और न ही कभी रहा हो। और अंत में, तीसरी बात, उसे तब तक लोहे से दूर रखना होगा जब तक हम उसे अपना भाग्य खोजने की अनुमति नहीं देते। नहीं, यह सब बहुत सरल नहीं है।” सर ह्यून सोच में पड़ गये और चले गये। वह एक आदमी हुआ करता था.

एक दिन, महान देवता ओडिन [*57] के दिन की पूर्व संध्या पर, मैंने खुद को लुईस बाज़ार में पाया, जहाँ दास बेचे जा रहे थे, ठीक वैसे ही जैसे अब रॉबर्ट्सब्रिज बाज़ार में सूअर बेचे जाते हैं। फर्क सिर्फ इतना था कि सूअरों की नाक में एक अंगूठी होती थी, जबकि गुलामों के गले में एक अंगूठी होती थी।

-और कौन सी अंगूठी? - डैन ने पूछा।

- ठंडे लोहे की एक अंगूठी, चार अंगुल चौड़ी और एक मोटी, फेंकने वाली अंगूठी के समान, लेकिन एक ताले के साथ जो गर्दन पर चिपक जाती है। हमारे फोर्ज में, मालिकों को ऐसी अंगूठियों की बिक्री से अच्छी आय प्राप्त हुई, उन्होंने उन्हें ओक चूरा में पैक किया और पूरे पुराने इंग्लैंड में भेजा। और इसलिए एक किसान ने इस बाजार में एक बच्चे के साथ एक दास खरीदा। किसान के लिए, बच्चा सिर्फ एक अतिरिक्त बोझ था जो उसके दास को अपना काम करने से रोकता था: मवेशी हांकना।

- वह खुद एक जानवर था! - यूना ने चिल्लाया और अपनी नंगी एड़ी से गोल मारा।

— किसान व्यापारी को डांटने लगा। लेकिन तभी महिला ने उसे टोकते हुए कहा, “यह बिल्कुल भी मेरा बच्चा नहीं है। मैंने हमारी पार्टी के एक गुलाम से बच्चा ले लिया, वह बेचारा कल मर गया।”

"फिर मैं इसे चर्च में ले जाऊंगा," किसान ने कहा। "पवित्र चर्च उसे भिक्षु बना दे, और हम शांति से घर जा सकते हैं।"

गोधूलि का समय था. किसान चुपचाप चर्च में घुस गया और बच्चे को सीधे ठंडे फर्श पर लिटा दिया। और जब वह चला गया, उसके कंधों पर अपना सिर रखकर, मैंने उसकी पीठ में ठंडी हवा फेंकी, और तब से, मैंने सुना, वह किसी भी चिमनी पर खुद को गर्म नहीं कर सका। फिर भी होगा! यह आश्चर्य की बात नहीं है! फिर मैंने बच्चे को उत्तेजित किया और जितनी तेजी से मैं कर सकता था उसके साथ पहाड़ियों की ओर भागा।

सुबह हो चुकी थी और ओस अभी तक नहीं सूखी थी। थोर का दिन निकट आ रहा था - आज जैसा ही दिन। मैंने बच्चे को ज़मीन पर लिटा दिया, और सभी पहाड़ी निवासी इकट्ठा हो गए और उत्सुकता से उसकी ओर देखने लगे।

"आखिरकार आप एक बच्चा लाए हैं," सर ह्यून ने बच्चे को विशुद्ध मानवीय रुचि से देखते हुए कहा।

"हाँ," मैंने उत्तर दिया, "और उसका पेट खाली है।"

बच्चा सचमुच चिल्लाना शुरू कर रहा था, अपने लिए भोजन की मांग कर रहा था।

"किसका है?" जब हमारी महिलाएँ बच्चे को दूध पिलाने के लिए ले गईं तो सर ह्यून ने पूछा।

“बेहतर होगा कि आप इस बारे में पूर्णिमा के चाँद या भोर के तारे से पूछें। शायद वे जानते हों. मैं नहीं। चांदनी में मैं सिर्फ एक ही चीज देख पा रहा था- वो एक कुंवारी बच्ची थी और उस पर कोई निशान नहीं था. मैं गारंटी देता हूं कि उसका जन्म कोल्ड आयरन से बहुत दूर हुआ था, क्योंकि उसका जन्म फूस की छत के नीचे एक झोपड़ी में हुआ था। उसे ले जाकर, मैंने न तो पिता, न माता, न ही बच्चे को हानि पहुँचाई, क्योंकि उसकी दासी माता मर गई थी।”

"ठीक है, सब कुछ अच्छे के लिए है, रॉबिन," सर ह्यून ने कहा। "उतना ही कम वह हमें छोड़ने का प्रयास करेगा।" हम उसके लिए तैयारी करेंगे अद्भुत नियति, और यह लोगों को प्रभावित और प्रभावित करेगा, जिसके लिए हमने हमेशा प्रयास किया है।

तभी सर हूऑन की पत्नी प्रकट हुईं और उन्हें बच्चे की अद्भुत करतबों का आनंद लेने के लिए अपने साथ ले गईं।

-उनकी पत्नी कौन थी? - डैन ने पूछा।

- लेडी एस्क्लेयरमोंडे.

वह एक साधारण महिला हुआ करती थीं

जब तक वह अपने पति का अनुसरण नहीं कर लेती और परी नहीं बन जाती। लेकिन मुझे छोटे बच्चों में कोई खास दिलचस्पी नहीं थी—मैंने अपने समय में उनमें से बहुतों को देखा है—इसलिए मैं अपने जीवनसाथी के साथ नहीं गया और पहाड़ी पर ही रहा। जल्द ही मैंने हथौड़ों की तेज़ आवाज़ें सुनीं। वे वहां से आए - फोर्ज से। - पक ने हॉब्डेन के घर की ओर इशारा किया। "यह श्रमिकों के लिए बहुत जल्दी थी।" और फिर मेरे मन में यह विचार फिर से कौंधा कि आने वाला दिन थोर का दिन होगा। मुझे अच्छी तरह याद है कि कैसे हल्की-हल्की हवा चली थी पूर्वोत्तर हवा, ओक के पेड़ों की चोटियों को हिलाना और डुलाना। मैंने वहां जाकर देखने का फैसला किया कि वहां क्या हो रहा है।

- और तुमने क्या देखा?

— मैंने एक जालसाज को देखा, वह लोहे से कोई वस्तु बना रहा था। काम ख़त्म करने के बाद, मैंने उसे अपने हाथ की हथेली में तौला - इस पूरे समय वह मेरी ओर पीठ करके खड़ा रहा - और अपने उत्पाद को, फेंकने वाली अंगूठी की तरह, दूर घाटी में फेंक दिया। मैंने धूप में लोहे की चमक देखी, लेकिन यह नहीं देखा कि वह कहाँ गिरी। हाँ, इसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी। मैं जानता था कि देर-सबेर कोई उसे ढूंढ ही लेगा।

- आप कैसे जानते हो? - डैन ने फिर पूछा।

"क्योंकि मैंने जालसाज़ को पहचान लिया है," पक ने शांति से उत्तर दिया।

- यह शायद वेयलैंड था? - यूना ने पूछा।

- नहीं। निःसंदेह, मैं वेइलैंड के साथ एक या दो घंटे तक बातचीत करूंगा। लेकिन यह वह नहीं था. इसलिए," पक ने हवा में एक अजीब चाप का वर्णन किया, "मैं लेट गया और अपनी नाक के नीचे घास के पत्तों को गिनना शुरू कर दिया, जब तक कि हवा कम नहीं हो गई और जालसाज चला गया - वह और उसका हथौड़ा [*58]

- तो यह शीर्ष था! - यूना ने सांस रोककर फुसफुसाया।

- और कौन! आख़िरकार, यह थोर का दिन था। - पक ने फिर से अपने हाथ से वही संकेत बनाया। "मैंने सर ह्यून और उनकी पत्नी को नहीं बताया कि मैंने क्या देखा।" यदि आप इतने संदिग्ध हैं तो अपना संदेह अपने तक ही सीमित रखें और दूसरों को उनसे परेशान न करें। और इसके अलावा, लोहार द्वारा बनाई गई वस्तु के बारे में मुझसे गलती भी हो सकती थी।

शायद वह केवल अपनी खुशी के लिए काम कर रहा था, हालाँकि यह उसके जैसा नहीं था, और उसने अनावश्यक लोहे का एक पुराना टुकड़ा फेंक दिया। आप किसी भी चीज़ के बारे में निश्चित नहीं हो सकते. इसलिए मैंने अपना मुंह बंद रखा और बच्चे के बारे में खुश थी... वह एक अद्भुत बच्चा था, और इसके अलावा, हिल्स के निवासी उस पर इतना भरोसा कर रहे थे कि अगर मैंने उन्हें सब कुछ बता दिया होता तो वे मुझ पर विश्वास ही नहीं करते। जो मैंने देखा. और लड़के को मेरी बहुत आदत हो गई। जैसे ही उसने चलना शुरू किया, वह और मैं धीरे-धीरे सभी स्थानीय पहाड़ियों पर चढ़ गये। फर्न में गिरने से दर्द नहीं होता!

उसने महसूस किया कि ऊपर, ज़मीन पर दिन की शुरुआत हो रही है, और वह ड्रम पर खरगोश की तरह अपने हाथों और पैरों से खटखटाना, खटखटाना, खटखटाना शुरू कर दिया और चिल्लाने लगा: “खोलो! चले जाओ!" जब तक मंत्र जानने वाले किसी व्यक्ति ने उसे पहाड़ियों से मुक्त नहीं किया, और फिर उसने मुझे बुलाया: "लोबिन! लोबिन!" जब तक मैं नहीं पहुंचा।

- वह बहुत प्यारा है! मैं उसे कैसे देखना चाहूंगा! - यूना ने कहा।

- हाँ, वह एक अच्छा लड़का था। जब जादू-टोना, जादू-टोना आदि याद करने की बात आती थी, तो वह किसी पहाड़ी पर छाया में बैठ जाता था और किसी राहगीर पर हाथ आजमाते हुए उसे याद की गई पंक्तियाँ गुनगुनाने देता था। यदि कोई पक्षी उसके पास उड़ जाता या कोई पेड़ उसकी ओर झुक जाता (उन्होंने ऐसा शुद्ध प्रेम के कारण किया, क्योंकि हर कोई, पहाड़ियों पर हर कोई उससे प्यार करता था), तो वह हमेशा चिल्लाता: "रॉबिन!" देखो देखो! देखो, देखो, रॉबिन! - और तुरंत कुछ मंत्र बुदबुदाने लगा जो उसे अभी सिखाए गए थे। वह हर समय उन्हें भ्रमित करता था और उल्टी-सीधी बातें करता था, जब तक कि मैंने साहस नहीं जुटाया और उसे समझाया कि वह बकवास कर रहा है और यहां तक ​​​​कि सबसे छोटा चमत्कार भी नहीं कर सकता। उसने मंत्र कब सीखे? सही क्रम मेंऔर, जैसा कि हम कहते हैं, उन्हें सटीकता से जोड़ने में सक्षम था, उसने लोगों और पृथ्वी पर होने वाली घटनाओं पर अधिक से अधिक ध्यान देना शुरू कर दिया। लोगों ने हमेशा उन्हें विशेष रूप से दृढ़ता से आकर्षित किया, क्योंकि वह स्वयं एक मात्र नश्वर व्यक्ति थे।

जब वह बड़ा हुआ, तो वह शांति से लोगों के बीच जमीन पर चलने में सक्षम हो गया, दोनों जहां कोल्ड आयरन था और जहां नहीं था। इसलिए मैंने उसे रात की सैर पर ले जाना शुरू कर दिया, जहाँ वह शांति से लोगों को देख सकता था और मैं यह सुनिश्चित कर सकता था कि वह ठंडे लोहे को न छुए। यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं था, क्योंकि इस लोहे के अलावा, लड़के के लिए पृथ्वी पर बहुत सारी दिलचस्प और आकर्षक चीज़ें थीं। और फिर भी वह एक वास्तविक सज़ा थी!

मैं उस पल को कभी नहीं भूलूंगा जब मैं पहली बार उसे छोटे लिंडेंस को दिखाने ले गया था। दरअसल यह किसी छत के नीचे बिताई गई उनकी पहली रात थी। सुगंधित मोमबत्तियों की गंध, लटके हुए पोर्क हैम की गंध के साथ मिश्रित, एक पंखों वाला बिस्तर जो पंखों से भरा हुआ था, रिमझिम बारिश के साथ एक गर्म रात - इन सभी छापों ने उसे एक ही बार में प्रभावित किया, और उसने अपना सिर पूरी तरह से खो दिया। इससे पहले कि मेरे पास उसे रोकने का समय होता - और हम बेकरी में छिपे हुए थे - उसने पूरे आकाश को बिजली, बिजली और गड़गड़ाहट से ढक दिया, जिससे लोग चिल्लाते और चिल्लाते हुए सड़क पर आ गए, और एक लड़की ने एक छत्ता पलट दिया, जिससे कि लड़के को मधुमक्खियों ने पूरी तरह से काट लिया था (उसे - मुझे यह भी संदेह नहीं था कि उस पर इस तरह के हमले का खतरा हो सकता है), और जब हम घर लौटे, तो उसका चेहरा उबले हुए आलू जैसा था।

आप कल्पना कर सकते हैं कि सर ह्यून और लेडी एस्क्लेयरमोंडे मुझ बेचारे रॉबिन से कितने नाराज थे! उन्होंने कहा कि अब मैं किसी भी हालत में उस लड़के पर भरोसा नहीं कर सकता, अब मैं उसे रात में अपने साथ नहीं चलने दूंगा, लेकिन लड़के ने उनके आदेशों पर उतना ही कम ध्यान दिया जितना उसने मधुमक्खी के डंक मारने पर दिया था। रात के बाद रात, जैसे ही अंधेरा हो गया, मैंने उसकी सीटी का पीछा किया, उसे ओस से ढके फर्न के बीच पाया, और हम सुबह तक लोगों के बीच पृथ्वी पर घूमने के लिए निकल पड़े। उन्होंने प्रश्न पूछे और मैंने यथाशक्ति उनका उत्तर दिया। जल्द ही हमने खुद को एक और कहानी में पाया। “पक इतनी ज़ोर से हँसा कि गेट खड़खड़ाने लगे। “एक बार ब्राइटलिंग में हमने देखा कि एक आदमी बगीचे में अपनी पत्नी को छड़ी से पीट रहा था। मैं उसे उसके ही क्लब के ऊपर से फेंकने ही वाला था, तभी हमारा शूटर अचानक बाड़ पर कूद गया और फाइटर पर झपटा। महिला ने, स्वाभाविक रूप से, अपने पति का पक्ष लिया और जब वह लड़के को पीट रहा था, तो उसने मेरे गरीब साथी का चेहरा खरोंच दिया। और केवल जब मैं, आग से धधकते हुए, एक तटीय प्रकाशस्तंभ की तरह, उनके गोभी के बिस्तरों के माध्यम से नाचने लगा, तो उन्होंने अपना शिकार छोड़ दिया और घर में भाग गए। लड़का देखने में डरावना था. उसकी सोने की कढ़ाई वाली हरी जैकेट टुकड़े-टुकड़े हो गई थी; आदमी ने उसे बहुत जोर से पीटा, और महिला ने उसके चेहरे को तब तक नोच डाला जब तक कि वह लहूलुहान न हो गया। वह सचमुच एक आवारा जैसा लग रहा था।

"सुनो, रॉबिन," जब मैंने उसे सूखी घास से साफ करने की कोशिश की तो लड़के ने कहा, "मैं इन लोगों को बिल्कुल नहीं समझता। मैं बेचारी बुढ़िया की मदद के लिए दौड़ा और उसने ही मुझ पर हमला कर दिया!”

"आपने क्या उम्मीद की थी? - मैंने जवाब दिया। "वैसे, यह एक ऐसा मामला था जहां आप अपने आकार से तीन गुना बड़े व्यक्ति पर हमला करने के बजाय जादू करने की अपनी क्षमता का उपयोग कर सकते थे।"

"मैंने अनुमान नहीं लगाया," उन्होंने कहा। "लेकिन एक बार मैंने उसके सिर पर इतनी जोर से मारा कि यह किसी जादू टोने से बुरा नहीं था।"

"बेहतर होगा कि आप अपनी नाक को देखें," मैंने सलाह दी, "और उससे खून पोंछ लें—लेकिन अपनी आस्तीन से नहीं!" - कम से कम जो बच गया है उस पर तो दया करो। यहाँ, एक शर्बत का पत्ता ले लो।

मैं जानता था कि लेडी एस्क्लेयरमोंडे क्या कहेगी। लेकिन उसे कोई परवाह नहीं थी! वह उस जिप्सी की तरह खुश था जिसने एक घोड़ा चुरा लिया था, हालाँकि उसका सोने की कढ़ाई वाला सूट, जो खून और हरियाली के धब्बों से ढका हुआ था, सामने से एक प्राचीन व्यक्ति की पोशाक जैसा लग रहा था जिसे अभी-अभी बलिदान किया गया था।

बेशक, हिल्स के लोगों ने हर चीज़ के लिए मुझे दोषी ठहराया।

उनकी राय में लड़का खुद कुछ गलत नहीं कर सकता था.

मैंने जवाब दिया, ''आप खुद ही उसे बड़ा कर रहे हैं ताकि भविष्य में जब आप उसे जाने दें तो वह लोगों को प्रभावित कर सके।'' "उसने पहले ही ऐसा करना शुरू कर दिया है।" तुम मुझे क्यों शर्मिंदा कर रहे हो? मुझे शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है. वह इंसान है और स्वभाव से ही अपनी तरह की ओर आकर्षित होता है।''

"लेकिन हम नहीं चाहते कि वह इस तरह से शुरुआत करें," लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने कहा। "हम उम्मीद करते हैं कि वह भविष्य में महान कार्य करेगा, और रात में इधर-उधर नहीं घूमेगा और जिप्सी की तरह बाड़ पर से छलांग नहीं लगाएगा।"

"मैं तुम्हें दोष नहीं देता, रॉबिन," सर ह्यून ने कहा, "लेकिन मुझे लगता है कि तुम बच्चे को अधिक करीब से देख सकते थे।"

"सोलह साल से मैं यह सुनिश्चित कर रहा हूं कि लड़का ठंडे लोहे को न छुए," मैंने आपत्ति जताई। "आप भी जानते हैं और मैं भी कि जैसे ही वह लोहे को छूता है, वह एक बार और हमेशा के लिए अपनी नियति पा लेगा, चाहे आप उसके लिए कोई भी अन्य नियति तैयार करें।" ऐसी सेवा के लिए आपको मुझ पर कुछ एहसान है।”

सर ह्यून अतीत में एक आदमी थे, और इसलिए मेरे साथ सहमत होने के लिए तैयार थे, लेकिन माताओं की संरक्षिका लेडी एस्क्लेयरमोंड ने उन्हें अन्यथा मना लिया।

"हम आपके बहुत आभारी हैं," सर ह्यून ने कहा, "लेकिन हमें लगता है कि अब आप और लड़का अपनी पहाड़ियों पर बहुत अधिक समय बिता रहे हैं।"

"भले ही आपने मुझे धिक्कारा," मैंने उत्तर दिया, "मैं आपका मन बदलने की एक आखिरी कोशिश कर रहा हूँ।" आख़िरकार, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका जब उन्होंने मुझसे हिसाब मांगा कि मैं अपनी पहाड़ियों पर क्या कर रहा था। अगर मुझे लड़के से इतना प्यार न होता तो मैं उनकी झिड़कियाँ भी न सुनती।

"नहीं - नहीं! - लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने कहा। "जब वह मेरे साथ होता है, तो किसी कारण से उसके साथ ऐसा कुछ नहीं होता है।" यह पूरी तरह से आपकी गलती है।"

"चूंकि आपने ऐसा तय कर लिया है," मैंने कहा, "मेरी बात सुनो!"

पक ने अपनी हथेली से हवा को दो बार काटा और जारी रखा: "मैं ओक, ऐश और कांटों की कसम खाता हूं, और ऐस थॉर के हथौड़े की भी, मैं अपनी पहाड़ियों पर आप सभी के सामने कसम खाता हूं कि इस क्षण से जब तक लड़का अपना भाग्य नहीं ढूंढ लेता , चाहे कुछ भी हो, आप मुझे अपनी सभी योजनाओं और गणनाओं से बाहर कर सकते हैं।

उसके बाद मैं गायब हो गया,'' पक ने अपनी उंगलियां चटकाई, ''जैसे मोमबत्ती की लौ फूंकने पर गायब हो जाती है, और हालांकि वे चिल्लाए और मुझे बुलाया, लेकिन मैं दोबारा नहीं आया। लेकिन, हालाँकि, मैंने लड़के को लावारिस छोड़ने का वादा नहीं किया था। मैंने उसे करीब से देखा, बहुत ध्यान से! जब लड़के को पता चला कि उन्होंने मुझे क्या करने के लिए मजबूर किया है, तो उसने उन्हें वह सब कुछ बताया जो उसने इसके बारे में सोचा था, लेकिन वे उसके चारों ओर चुंबन और उपद्रव करने लगे, इतना कि अंत में (मैं उसे दोष नहीं देता, क्योंकि वह अभी भी छोटा था) , वह हर चीज़ को उनकी नज़र से देखने लगा, अपने आप को उनके प्रति क्रोधी और कृतघ्न कहने लगा। फिर उन्होंने उसे नए-नए प्रदर्शन दिखाना, चमत्कार दिखाना शुरू किया, ताकि वह पृथ्वी और लोगों के बारे में सोचना बंद कर दे। बेचारा मानव हृदय! वह किस तरह चिल्लाकर मुझे बुलाता था, लेकिन मैं न तो जवाब दे पाती थी और न ही उसे पता चलने देती थी कि मैं पास में हूं!

- एक बार नहीं, एक बार नहीं? - यूना ने पूछा। - भले ही वह बहुत अकेला था?

"वह नहीं कर सका," डैन ने सोचने के बाद उत्तर दिया। "आपने थोर के हथौड़े की कसम खाकर कहा था कि आप हस्तक्षेप नहीं करेंगे, ठीक है, पक?"

- हाँ, थोर के हथौड़े से! - पक ने धीमी, अप्रत्याशित रूप से तेज़ आवाज़ में उत्तर दिया, लेकिन तुरंत उस नरम आवाज़ पर वापस आ गया जो वह हमेशा बोलता था। "और वह लड़का सचमुच अकेलेपन से दुखी हो गया जब उसने मुझसे मिलना बंद कर दिया।" उसने सब कुछ सीखने की कोशिश की - उसके पास अच्छे शिक्षक थे - लेकिन मैंने देखा कि कैसे समय-समय पर वह बड़ी काली किताबों से अपनी आँखें हटा लेता था और उन्हें नीचे घाटी में लोगों की ओर निर्देशित करता था। उन्होंने गीत लिखना सीखना शुरू किया - और यहां उनके पास एक अच्छा शिक्षक था - लेकिन उन्होंने अपनी पीठ पहाड़ियों की ओर और अपना चेहरा नीचे लोगों की ओर करके भी गाने गाए। मैंने उसे देखा! मैं बैठ गया और इतने करीब से शोक मना रहा था कि खरगोश एक छलांग में मेरे पास कूद गया। फिर उन्होंने प्रारंभिक, मध्यवर्ती और उच्च जादू का अध्ययन किया। उन्होंने लेडी एस्क्लेयरमोंडे से वादा किया कि वह लोगों के करीब नहीं आएंगे, इसलिए उन्हें अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए अपने द्वारा बनाई गई छवियों के साथ प्रदर्शन से संतुष्ट रहना पड़ा।

- अन्य कौन से प्रदर्शन? - यूना ने पूछा।

- हाँ, बचकाना जादू टोना, जैसा हम कहते हैं। मैं तुम्हें कभी दिखाऊंगा. इसने कुछ समय के लिए उस पर कब्जा कर लिया और किसी को कोई विशेष नुकसान नहीं पहुँचाया, सिवाय शायद कुछ शराबियों के जो शराबखाने में रुके थे और देर रात घर लौटे थे। लेकिन मुझे पता था कि इसका क्या मतलब है, और मैं लगातार उसका पीछा करता रहा, जैसे कोई शगुन खरगोश के पीछे चलता है। नहीं, दुनिया में ऐसे अच्छे लड़के नहीं थे! मैंने उसे सर ह्यून और लेडी एस्क्लेयरमोंडे का अनुसरण करते हुए देखा, एक भी कदम पीछे नहीं हटते हुए, ताकि ठंडे लोहे से बनी नाली में न गिर जाए, या दूर से लंबे समय से लगाए गए राख के पेड़ के चारों ओर घूम रहा हो, क्योंकि एक आदमी अपने बगीचे को भूल गया था उसके पास चाकू या फावड़ा, और उसी समय उसका दिल अपनी पूरी ताकत से लोगों के लिए तरस रहा था। हे अच्छे लड़के! उन दोनों ने हमेशा उसके लिए एक महान भविष्य की भविष्यवाणी की, लेकिन उनके दिल में उसे अपना भाग्य आज़माने देने का साहस नहीं था। मुझे बताया गया कि कई लोगों ने पहले ही उन्हें इसके प्रति आगाह कर दिया था संभावित परिणाम, लेकिन वे कुछ भी सुनना नहीं चाहते थे। इसलिए जो हुआ सो हुआ.

एक गर्म रात में मैंने एक लड़के को असंतोष की आग में डूबे हुए पहाड़ियों में भटकते देखा। बादलों के बीच, बिजली की चमक एक के बाद एक चमकती रही, कुछ परछाइयाँ घाटी में दौड़ गईं, अंत में नीचे के सभी उपवन चीखने और भौंकने वाले शिकारी कुत्तों से भर गए, और हल्के कोहरे में डूबे हुए सभी जंगल के रास्ते बंद हो गए। शूरवीरों के साथ पूरी तरह से सशस्त्र. निःसंदेह, यह सब एक दिखावा था जो उसने पैदा किया अपना जादू टोना. शूरवीरों के पीछे, भव्य महल दिखाई दे रहे थे, शांति से और भव्यता से चांदनी की मेहराबों पर उभरे हुए थे, और उनकी खिड़कियों पर लड़कियाँ स्वागत में हाथ हिला रही थीं। फिर अचानक सब कुछ उबलती नदियों में बदल गया, और फिर सब कुछ पूरी तरह से अंधेरे में डूब गया, रंगों को अवशोषित कर लिया, एक ऐसा अंधेरा जो उस अंधेरे को प्रतिबिंबित करता था जो युवा दिल में राज करता था। लेकिन इन खेलों से मुझे कोई परेशानी नहीं हुई। बिजली के साथ टिमटिमाती बिजली को देखकर मैंने उसकी आत्मा में असंतोष पढ़ा और उसके प्रति असहनीय दया महसूस की। ओह, मुझे उस पर कितना दया आई! वह धीरे-धीरे आगे-पीछे घूमता रहा, एक अपरिचित चरागाह में एक बैल की तरह, कभी-कभी पूरी तरह से अकेला, कभी अपने द्वारा बनाए गए कुत्तों के घने झुंड से घिरा हुआ, कभी-कभी बनाए गए शूरवीरों के सिर पर, बाज़ पंखों वाले घोड़ों पर सवार होकर, बनाई गई लड़कियों को बचाने के लिए दौड़ता हुआ . मुझे इसका अंदाज़ा नहीं था कि उसने जादू-टोने में इतनी निपुणता हासिल कर ली है और उसकी कल्पनाशक्ति इतनी समृद्ध है, लेकिन लड़कों के साथ ऐसा अक्सर होता है।

जिस समय उल्लू दूसरी बार घर लौटा, मैंने देखा कि सर ह्यून और उनकी पत्नी मेरी पहाड़ी से घोड़े पर सवार होकर नीचे आ रहे थे, जहाँ, जैसा कि हम जानते हैं, केवल मैं ही जादू कर सकता था। घाटी के ऊपर का आकाश जलता रहा,

और दंपत्ति बहुत प्रसन्न थे कि लड़के ने जादू में इतनी निपुणता हासिल कर ली है। मैंने सुना है कि वे एक के बाद एक अद्भुत नियति से गुज़र रहे थे, उस भाग्य को चुन रहे थे जो उनका जीवन बन जाएगा जब उन्होंने अंततः अपने दिल में फैसला किया कि उन्हें लोगों को प्रभावित करने के लिए उनके पास जाने की अनुमति दी जाए। सर ह्यून उन्हें इस या उस राज्य का राजा, लेडी एस्क्लेयरमोंडे - संतों में सबसे बुद्धिमान देखना चाहते थे, जिनकी सभी लोग उनकी बुद्धिमत्ता और दयालुता के लिए प्रशंसा करते थे। वह बहुत दयालु महिला थीं.

अचानक हमने देखा कि उसके असंतोष की बिजली बादलों में छिप गई, और बनाए गए कुत्ते तुरंत चुप हो गए।

"वहां कोई और है जो अपनी जादू टोना से लड़ रहा है! लेडी एस्क्लेयरमोंडे लगाम खींचते हुए चिल्लाई। "उसके खिलाफ कौन है?"

मैं उसका उत्तर दे सकता था, लेकिन मैंने सोचा कि मुझे ऐस थॉर के कार्यों और कार्यों के बारे में बात करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

- तुम्हें कैसे पता चला कि यह वही था? - यूना ने पूछा।

“मुझे याद है कि कैसे एक हल्की उत्तरपूर्वी हवा चली थी, जो ओक के पेड़ों के बीच से होकर उनकी चोटियों को हिला रही थी। बिजली आखिरी बार चमकी, पूरे आकाश को ढकते हुए, तुरंत बुझ गई, जैसे कोई मोमबत्ती बुझ रही हो, और हमारे सिर पर कांटेदार ओले गिरे। हमने लड़के को नदी के मोड़ पर चलते हुए सुना - जहाँ मैंने तुम्हें पहली बार देखा था।

"जल्दी करो! जल्दी यहां आओ!" - लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने अंधेरे में हाथ फैलाते हुए पुकारा।

लड़का धीरे-धीरे लड़खड़ाता हुआ पास आया - वह एक आदमी था और अंधेरे में नहीं देख सकता था।

"ओह, यह क्या?" - उसने खुद की ओर मुड़ते हुए पूछा।

हम तीनों ने उसकी बातें सुनीं.

“रुको, प्रिये, रुको! ठंडे लोहे से सावधान रहें! - सर ह्यून चिल्लाए, और वह और लेडी एस्क्लेयरमोंडे लकड़बग्घों की तरह चिल्लाते हुए नीचे भागे।

मैं भी उनके रकाब के पास भागा, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। हमें लगा कि कहीं अंधेरे में लड़के ने ठंडे लोहे को छू लिया है, क्योंकि पहाड़ियों के घोड़े किसी चीज़ से डर गए थे और खर्राटे लेते हुए इधर-उधर घूमने लगे थे।

फिर मैंने फैसला किया कि मैं खुद को दुनिया के सामने दिखा सकता हूं, इसलिए मैंने ऐसा किया।

“यह जो भी वस्तु है, यह ठंडे लोहे से बनी है, और लड़के ने इसे पहले ही पकड़ लिया है। हमें बस यह पता लगाना है कि उसने वास्तव में क्या किया, क्योंकि इससे लड़के का भाग्य तय होगा।'

"यहाँ आओ, रॉबिन," लड़के ने मुश्किल से मेरी आवाज़ सुनकर मुझे बुलाया। "मैंने कुछ पकड़ लिया, मुझे नहीं पता क्या..."

“लेकिन यह आपके हाथ में है! - मैं वापस चिल्लाया। - हमें बताएं, क्या वस्तु ठोस है? ठंडा? और क्या इसके ऊपर हीरे लगे हैं? तो फिर यह शाही राजदंड है।"

"नहीं, ऐसा नहीं लगता," लड़के ने जवाब दिया, एक ब्रेक लिया और फिर से, पूर्ण अंधेरे में, जमीन से कुछ निकालना शुरू कर दिया। हमने उसे फुसफुसाते हुए सुना।

“क्या इसमें एक हैंडल और दो नुकीले किनारे हैं? - मैंने पूछ लिया। "तो यह एक शूरवीर की तलवार है।"

"नहीं, यह तलवार नहीं है," उत्तर था। "यह कोई हल का फाल नहीं है, कोई हुक नहीं है, कोई हुक नहीं है, कोई टेढ़ा चाकू नहीं है, या आम तौर पर उन उपकरणों में से कोई भी नहीं है जो मैंने लोगों में देखा है।"

वह अपने हाथों से ज़मीन को रगड़ने लगा और वहां से एक अपरिचित वस्तु को हटाने की कोशिश करने लगा।

"जो कुछ भी है," सर ह्यून ने मुझसे कहा, "आप, रॉबिन, यह जानने में मदद नहीं कर सकते कि इसे वहां किसने रखा है, क्योंकि अन्यथा आप ये सभी प्रश्न नहीं पूछते। और आपको इस बारे में मुझे बहुत पहले ही बता देना चाहिए था, जैसे ही आपको खुद पता चला।"

"न तो आप और न ही मैं उस लोहार की इच्छा के विरुद्ध कुछ कर सकते हैं जिसने इस वस्तु को बनाया और रखा ताकि लड़का इसे अपने समय में ढूंढ सके," मैंने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया और सर ह्यून को बताया कि मैंने जाली में क्या देखा था थोर का दिन, जब बच्चे को पहली बार पहाड़ियों पर लाया गया था।

“ठीक है, अलविदा सपने! सर ह्यून ने चिल्लाकर कहा। - यह राजदंड नहीं है, तलवार नहीं है, हल नहीं है। लेकिन शायद यह सोने की पट्टियों वाली एक सीखी हुई किताब है? इसका मतलब अच्छा भाग्य भी हो सकता है।"

लेकिन हम जानते थे कि इन शब्दों से हम बस खुद को सांत्वना दे रहे थे, और लेडी एस्क्लेयरमोंडे, क्योंकि वह एक बार एक महिला थी, ने हमें सीधे तौर पर यह बताया।

“थोर की स्तुति करो! थोर की स्तुति करो! - लड़का चिल्लाया। "यह गोल है, इसका कोई अंत नहीं है, यह ठंडे लोहे से बना है, चार अंगुल चौड़ा और एक मोटा है, और इस पर कुछ शब्द खुदे हुए हैं।"

"यदि आप कर सकते हैं तो उन्हें पढ़ें!" - मैं वापस चिल्लाया। अँधेरा पहले ही छंट चुका था और उल्लू एक बार फिर घोंसले से बाहर उड़ गया।

लड़के ने लोहे पर अंकित रूणों को जोर से पढ़ा:

कुछ ही कर सकते थे

अनुमान लगाओ कि क्या होगा

जब बच्चा पाता है

ठंडा लोहा।

अब हमने उसे देखा, हमारा लड़का: वह गर्व से खड़ा था, सितारों की रोशनी से रोशन था, और भगवान थोर की एक नई, विशाल अंगूठी उसकी गर्दन पर चमक रही थी।

"क्या वे इसे इसी तरह पहनते हैं?" - उसने पूछा।

लेडी एस्क्लेयरमोंडे रोने लगीं।

"हाँ, बिलकुल," मैंने उत्तर दिया। हालाँकि, अंगूठी पर ताला अभी तक नहीं लगाया गया था।

“इस अंगूठी का क्या भाग्य है? जब लड़के ने अंगूठी महसूस की तो सर ह्यून ने मुझसे पूछा। "आप, जो ठंडे लोहे से नहीं डरते, आपको हमें बताना होगा और हमें सिखाना होगा।"

"मैं बता सकता हूँ, लेकिन सिखा नहीं सकता," मैंने उत्तर दिया। - थोर की इस अंगूठी का आज केवल एक ही मतलब है - अब से उसे लोगों के बीच रहना होगा, उनके लिए काम करना होगा, उनके लिए वह करना होगा जो उन्हें चाहिए, भले ही उन्हें खुद भी संदेह न हो कि उन्हें इसकी आवश्यकता होगी। वह कभी भी अपना स्वामी नहीं होगा, परन्तु उस पर कोई दूसरा स्वामी भी नहीं होगा। वह अपनी कला से जो कुछ देगा उसका आधा प्राप्त करेगा, और जितना प्राप्त करेगा उससे दोगुना देगा, और इसी तरह अपने दिनों के अंत तक, और यदि वह अपनी आखिरी सांस तक अपने श्रम का बोझ नहीं उठाता है, तो उसका पूरा हिस्सा जीवन का काम बर्बाद हो जाएगा।

“ओह, दुष्ट, क्रूर शीर्ष! - लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने चिल्लाकर कहा। - लेकिन देखो, देखो! महल अभी भी खुला है! उसके पास अभी तक इसे क्लिक करने का समय नहीं है। वह अब भी अंगूठी उतार सकता है। वह अब भी हमारे पास लौट सकता है। वापस आओ! वापस आओ! वह जितनी हिम्मत कर सकती थी उतनी करीब आ गई, लेकिन कोल्ड आयरन को छू नहीं सकी। लड़का अंगूठी उतार सकता था। हाँ मैं कर सकता था। हम खड़े रहे और यह देखने के लिए इंतजार करते रहे कि क्या वह ऐसा करेगा, लेकिन उसने दृढ़तापूर्वक अपना हाथ उठाया और ताला हमेशा के लिए चटका दिया।

"मैं कुछ अलग कैसे कर सकता था?" - उसने कहा।

"नहीं, शायद नहीं," मैंने उत्तर दिया। "यह जल्द ही सुबह है, और यदि आप तीनों अलविदा कहना चाहते हैं, तो अभी अलविदा कहें, क्योंकि जब सूरज उगेगा, तो आपको ठंडे लोहे के सामने झुकना होगा, जो आपको अलग कर देगा।"

लड़का, सर ह्यून और लेडी एस्क्लेयरमोंडे एक साथ बैठे थे, उनके गालों से आँसू बह रहे थे, और सुबह होने तक वे एक-दूसरे से विदाई के अपने अंतिम शब्द कहते रहे।

हाँ, इतना नेक लड़का दुनिया में कभी नहीं हुआ।

- और उसका क्या हुआ? - यूना ने पूछा।

“जैसे ही भोर हुई, उसने और उसके भाग्य ने कोल्ड आयरन को सौंप दिया। लड़का लोगों के साथ रहने और काम करने चला गया। एक दिन उसकी मुलाकात एक लड़की से हुई जो आत्मा में उसके करीब थी, और उन्होंने शादी कर ली, और उनके बच्चे हुए, जैसा कि कहा जाता है, बस "ढेर छोटे होते हैं"। हो सकता है इस साल आप उनके कुछ वंशजों से मिलें.

- यह अच्छा है! - यूना ने कहा। - लेकिन बेचारी ने क्या किया?

- आप क्या कर सकते हैं जब एज़ थोर ने खुद लड़के के लिए ऐसा भाग्य चुना? सर ह्यून और लेडी एस्क्लेयरमोंडे ने खुद को केवल इस तथ्य से सांत्वना दी कि उन्होंने लड़के को सिखाया था कि लोगों की मदद कैसे करें और उन्हें कैसे प्रभावित करें। और वह सचमुच एक सुंदर आत्मा वाला लड़का था! वैसे, क्या यह आपके लिए नाश्ता करने का समय नहीं है? चलो, मैं तुम्हें थोड़ा ले चलता हूँ.

जल्द ही डैन, यूना और पार्क एक ऐसी जगह पर पहुँचे जहाँ एक फर्न छड़ी की तरह सूखा खड़ा था। यहां डैन ने युना को अपनी कोहनी से धीरे से धक्का दिया और वह तुरंत रुक गई और पलक झपकते ही एक सैंडल पहन लिया।

"अब," उसने एक पैर पर कठिनाई से संतुलन बनाते हुए कहा, "अगर हम आगे नहीं बढ़ें तो आप क्या करेंगे?" आप यहां ओक, राख और कांटों की पत्तियां नहीं तोड़ सकते, और इसके अलावा, मैं ठंडे लोहे पर खड़ा हूं!

इस बीच, डैन ने अपनी बहन का हाथ पकड़ते हुए दूसरी चप्पल भी पहन ली, ताकि गिर न जाए।

- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? - पक आश्चर्यचकित था। - यह मानवीय बेशर्मी है! “वह खुशी से कांपते हुए उनके चारों ओर चला गया। "क्या आप सचमुच सोचते हैं कि, मुट्ठी भर मृत पत्तों के अलावा, मेरे पास कोई अन्य जादुई शक्ति नहीं है?" जब आप डर और संदेह को दूर कर देते हैं तो यही होता है! खैर, मैं तुम्हें दिखाता हूँ!

क्या राज्य, क्या सिंहासन, क्या राजधानियाँ

क्या समय आँखों में है?

उनका खिलना अब नहीं रहता,

खेतों में फूल के जीवन से भी अधिक।

लेकिन नई कलियाँ खिलेंगी

नए लोगों की निगाहें सहलाने के लिए,

लेकिन पुरानी थकी हुई धरती पर

शहर फिर से उभर रहे हैं.

आत्ममुग्ध व्यक्ति अल्पायु और युवा होता है,

उसको नहीं मालूम

क्या सर्दियों में बर्फ़ीला तूफ़ान और ठंड है

वे समय पर पहुंचेंगे.

अज्ञानतावश वह लापरवाही में पड़ जाता है,

अपनी सुंदरता पर गर्व है,

उत्साहपूर्वक अनंत काल तक गिना जाता है

आपके सात दिन.

और समय, नाम में जी रहा है

हर चीज़ में अच्छा

हमें अंधा बना देता है

उसके जैसे।

मौत के कगार पर

छायाएँ छायाओं से फुसफुसाती हैं

आश्वस्त और साहसी: "विश्वास करो,

हमारा काम शाश्वत है!”

एक मिनट बाद, बच्चे पहले से ही बूढ़े आदमी हॉब्डेन के पास थे और उसका साधारण नाश्ता - ठंडा तीतर खाना शुरू कर दिया। वे यह बताने के लिए एक-दूसरे से होड़ करने लगे कि कैसे उन्होंने फ़र्न में एक ततैया के घोंसले पर लगभग कदम रख दिया था, और बूढ़े व्यक्ति से ततैया को धूम्रपान करने के लिए कहा।

बूढ़े व्यक्ति ने शांति से उत्तर दिया, "यह ततैया के घोंसले के लिए बहुत जल्दी है, और मैं किसी भी पैसे के लिए वहां खुदाई नहीं करूंगा।" "मिस यूना, आपके पैर में कांटा फंस गया है।" बैठ जाओ और अपनी दूसरी चप्पल पहन लो। आप नाश्ते के बिना भी नंगे पैर दौड़ने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं। कुछ तीतरों की मदद करो।

टिप्पणियाँ:

55. सर ह्यून इसी नाम की पुरानी फ्रांसीसी कविता के नायक हैं। परियों के राजा ओबेरॉन ने युवा शूरवीर सर ह्यून को खूबसूरत लेडी एस्क्लेयरमोंडे का दिल जीतने में मदद की। उनकी मृत्यु के बाद, सर ह्यून ओबेरॉन के उत्तराधिकारी बने और स्वयं परियों के राजा बन गए।

56. बेबीलोन - प्राचीन शहरबेबीलोनिया की राजधानी मेसोपोटामिया में।

57. ओडिन स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं में एसिर के परिवार से सर्वोच्च देवता हैं। ऋषि, युद्ध के देवता, वल्लाह के स्वामी।

58. हथौड़ा. - भगवान थोर के पास एक हथियार था - युद्ध हथौड़ा माजोलनिर ("बिजली" के लिए रूसी शब्द के समान मूल), जो दुश्मन पर हमला करता था और बूमरैंग की तरह मालिक के पास लौट आता था।

"मालकिन के लिए सोना, नौकरानी के लिए चाँदी,
तांबा - लाभ और भलाई के लिए एक कुशल कारीगर के लिए।
"लेकिन केवल एक लोहा," बैरन ने महल में कहा, "
ठंडे लोहे ने प्राचीन काल से ही हर चीज़ पर शासन किया है।"

"...और यदि आप मुझे किसी व्यक्ति, उदाहरण के लिए, एक ऊदबिलाव, में बदलना चाहते हैं, तो क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
- नहीं, जब तक आपकी सैंडल आपके कंधे पर लटक रही है, नहीं।
- मैं उन्हें उतार दूँगा। - यूना ने अपनी सैंडल जमीन पर फेंक दीं। डैन ने तुरंत इसका अनुसरण किया। - और अब?
- जाहिर है, अब आप मुझ पर पहले से कम विश्वास करते हैं। जो कोई भी वास्तव में जादू में विश्वास करता है वह चमत्कार नहीं मांगेगा।
पक के चेहरे पर धीरे-धीरे मुस्कान तैर गई।
- लेकिन सैंडल का इससे क्या लेना-देना है? - यूना ने गेट पर बैठते हुए पूछा।
"हालांकि उनमें ठंडा लोहा है," पक ने वहीं बैठते हुए कहा। - मेरा मतलब है तलवों में नाखून। इससे चीज़ें बदल जाती हैं।"
रुडयार्ड किपलिंग "टेल्स ऑफ़ पक"

ए डिक्शनरी ऑफ सिंबल्स, जैक ट्रेसिडर, एड। "ग्रैंड" मॉस्को 2001।

नाखून
सुरक्षा का प्रतीक. उदाहरण के लिए, चीनी परंपरा में, किसी इमारत को बुरी आत्माओं से बचाने के लिए अक्सर उसमें कई अतिरिक्त कीलें ठोक दी जाती हैं; वी प्राचीन रोमबृहस्पति के मंदिर में कील ठोंकने का वार्षिक समारोह होता था।
जोड़ना या जोड़ना कीलों का कार्य है, जिसके बारे में माना जाता है कि इसने कुछ अफ्रीकी जादुई संस्कारों में उनके अर्थ को सीधे प्रभावित किया है - बुलाई गई आत्माओं को तब तक पास रखना जब तक कि वे उन कार्यों को पूरा न कर लें जिनके लिए जादूगर उन्हें बुलाता है। कला के कार्यों में, तीन कीलें ईसा मसीह के सूली पर चढ़ने का प्रतीक हैं। नाखून ईसा मसीह से जुड़े व्यक्तियों के गुण भी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, सेंट। हेलेन, सम्राट कॉन्सटेंटाइन द ग्रेट की मां थीं, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे उसी क्रॉस और कीलों की मालिक थीं, जिनका उपयोग ईसा मसीह को सूली पर चढ़ाने के समय किया गया था, हालांकि, इन अवशेषों के अन्य "मालिकों" द्वारा इस पर विवाद किया गया था।

"संकेतों और अंधविश्वासों का विश्वकोश" क्रिस्टीना होल, मॉस्को "क्रोन-प्रेस"

नाखून
लोहे से बनी लगभग हर चीज़ की तरह, एक समय में कीलों का उपयोग सबसे अधिक किया जाता था अलग - अलग प्रकारअटकल - सुरक्षात्मक और उपचारात्मक दोनों। ऐसा कहा जाता है कि रोमनों ने प्लेग की दवा के तौर पर इन्हें घरों की दीवारों पर ठोक दिया था।

प्लिनी का दावा है कि मिर्गी का दौरा पड़ने के दौरान जिस जमीन पर वह लेटा हो, उसमें कील गाड़कर उसे ठीक किया जा सकता है। उन्होंने यह भी बताया कि कब्र से ली गई और शयनकक्ष की दहलीज पर लगाई गई एक कील सोने वाले व्यक्ति को बुरे सपने, सपने और भूतों से बचाती है। बेशक, इस उत्तरार्द्ध में मृतकों की शक्ति शामिल है, लेकिन इसमें भी कोई संदेह नहीं है कि इसे लोहे की मदद से ही मजबूत किया गया था।

ग्रेट ब्रिटेन में, सड़क पर कील मिलना भाग्यशाली माना जाता है, खासकर जंग लगी कील। उसे तुरंत उठाकर घर ले जाना चाहिए.' यदि कीलों को जेब में रखा जाए या घर में छुपाया जाए तो वे जादू-टोना और बुरी नजर से बचाते हैं। एक समय में यह माना जाता था कि यदि किसी पर जादू-टोना करने का संदेह हो, तो उसके निशान पर चुपचाप दस पैसे की कील ठोक कर इस संदेह की पुष्टि की जा सकती है। यदि यह वास्तव में कोई जादूगर है, तो कोई शक्ति उसे वापस आकर कील उखाड़ने के लिए मजबूर कर देगी, और यदि वह निर्दोष है, तो वह अपने ऊपर किए गए प्रयोग से अनजान होकर, अपने रास्ते पर चला जाएगा।
सफ़ोल्क में, मलेरिया का इलाज आधी रात को एक चौराहे पर जाकर, तीन बार घूमकर और सिर तक जमीन में दस पैसे की कील गाड़कर किया जाता था। यह तब किया जाना था जब घड़ी बज रही थी, और आखिरी नोट बंद होने तक घर वापस लौटना आवश्यक था। यदि सब कुछ सही ढंग से किया जाता है, तो बीमारी वहीं रहेगी, चौराहे पर, और कील पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति ही इसे पकड़ लेगा।
ऑब्रे ने "मिसेलनीज़" में बताया है कि दांत दर्द को मसूड़ों को तब तक उठाकर दूर किया जा सकता है जब तक कि एक नए कील से खून न बहने लगे, जिसे बाद में ओक में डाल देना चाहिए। वह लिखते हैं, ''इससे ​​विलियम नील का बेटा ठीक हो गया।'' उच्चतम डिग्रीएक साहसी सज्जन, जब वह दर्द से लगभग पागल हो गए थे और पहले से ही खुद को गोली मारना चाहते थे। पिछली शताब्दी में इस्ले पर, भविष्य में दांत दर्द को रोकने के लिए ज़ैच डिड नामक एक बड़े पत्थर में कील ठोंक दी गई थी। एक और तरीका, जो वहां प्रचलित था, वह था रसोई के दरवाजे के ऊपरी लिंटेल में एक कील ठोंकना। जब तक यह वहां रहेगा, जिस व्यक्ति के लिए इसे चलाया गया था, उसे दांत का दर्द नहीं होगा। बर्नर में, लगभग उसी समय, उन्होंने पहली कील निकाली जो अभी-अभी ताबूत में दुखते दांत पर रगड़ने के लिए ठोंकी गई थी - यह सबसे अचूक उपाय माना जाता था।
चेशायर में, जब कई आदमी खुद को और एक-दूसरे को कुछ करने या न करने की शपथ से बांधना चाहते थे, तो वे सभी एक साथ घर से कुछ दूरी पर जंगल में चले गए और वहां उन्होंने शपथ लेते हुए एक पेड़ में कील ठोंक दी। वे तब तक वादा पूरा करेंगे, जब तक कि कील अपनी जगह पर न लगी रहे। सबकी सहमति के बिना उसे बाहर निकालना असंभव था, लेकिन यदि ऐसा हुआ तो सभी शपथ से मुक्त हो गये। हालाँकि यह प्रथा अब मौजूद नहीं है, चेशायर बोली में अभी भी "कील उखाड़ने" की अभिव्यक्ति बरकरार है, जिसका अर्थ है शपथ या वादा तोड़ना।

नाखून
जो कोई भी बुखार से पीड़ित है, उसे आधी रात को चौराहे पर अकेले जाना चाहिए, और जब आधी रात बजने लगे, तो एक ही स्थान पर तीन बार घूमें और जमीन में दस पैसे की कील गाड़ दें। फिर उसे घड़ी के बारह बजने से पहले उस स्थान से पीछे की ओर चले जाना चाहिए। उसका बुखार उतर जायेगा. (सफ़ोल्क)।
यहां हम "बुराई को खत्म करने" से निपट रहे हैं - जो दुनिया भर में सबसे व्यापक अंधविश्वासों में से एक है। सभ्य या असभ्य शायद ही कोई ऐसा देश हो, जहां ऐसे संस्कार किसी न किसी रूप में प्रचलित न हों।
बुराई (इस मामले में, बीमारी) को जमीन पर, किसी पेड़ पर, दरवाजे पर, या किसी अन्य स्थान पर कीलों से ठोका जा सकता है, जहां कील ठोकी जा सकती है और इस तरह रोगी को नुकसान से मुक्त किया जा सकता है, जो फिर उस जगह से चला जाता है। .
ब्लिडा (अल्जीरिया) में महिलाएं नाखून ठोकती हैं पवित्र वृक्षअपने आप को अपनी बीमारियों से मुक्त करने के लिए। फारसियों ने एक दुखते दांत के नीचे के मसूड़े को तब तक खुजाया जब तक कि उससे खून न बहने लगा और दांत के दर्द के साथ-साथ एक खूनी कील को पेड़ में ठोक दिया। अगर कोई अनजाने में कील उखाड़ दे तो उसके दांत में दर्द हो जाता है।
पोर्ट चार्लोट, ब्रंसविक और के निवासी उत्तरी अफ्रीका, मोगाडोर, ट्यूनीशिया और मिस्र। काहिरा में, हाल के दिनों में, सिरदर्द से छुटकारा पाने के लिए दक्षिणी गेट के लकड़ी के दरवाजों में कील ठोकने की प्रथा थी।
यह एक और मामला है जहां समान रीति-रिवाज उन लोगों के बीच मौजूद हैं जिनके बीच कभी कोई संबंध नहीं रहा है।

यदि समुद्र में कोई सूअर या सूअर मारा जाता है, तो मछुआरे को अपनी नाव के कीलों को छूना चाहिए और कहना चाहिए "हवा ले सकता है", अन्यथा उसे दुर्भाग्य का सामना करना पड़ेगा।

"प्रतीकों, चिन्हों, प्रतीकों का विश्वकोश" संस्करण। "लोकिड" 1999, "मिथ" 1999

नाखून
कील एक छोटे खंड पर ब्रह्मांडीय अक्ष के प्रतीक की पुष्टि है जो इस ऊर्ध्वाधर को खेलता है।
ईसाई परंपरा में, ये क्रूस के कील हैं। संत सेबेस्टियन, उर्सुला, क्रिस्टीना, एडमंड के प्रतीक पीड़ा और पीड़ा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

फ़्रेस्को - होली क्रॉस के नाखून
फ्रांसीसी विश्वकोशकार डाइडेरॉट ने गहरे विचारों की तुलना लोहे की कीलों से की है जिन्हें दिमाग में ठोक दिया जाता है ताकि कोई भी चीज उन्हें उखाड़ न सके।
आदर्श स्तर पर, एक कील आम तौर पर अपराध का प्रतीक नहीं है। यदि आप गलती से किसी कील पर पैर रख देते हैं, तो यह आपकी असावधानी का संकेत है, जिसकी पुष्टि रूसी कहावत से होती है "दीवार में चढ़ने वाली कील निर्दोष होती है - उसे बट से पीटा जाता है।"
मनोविश्लेषणात्मक स्तर पर, नाखून निस्संदेह एक फालिक भार वहन करता है। एरिच मारिया रिमार्के के प्रसिद्ध उपन्यास द ब्लैक ओबिलिस्क में, एक निश्चित फ्राउ पिटकर अपने गुदा दबानेवाला यंत्र से एक कील निकालती है।
वे कहते हैं कि स्टालिन के घर में एक बीम में एक बड़ी कील ठोक दी गई थी। पौराणिक शब्दों में, उन्होंने तानाशाह की शक्ति की सहायता करते हुए एक जादुई-प्रतीकात्मक कार्य किया। सर्वहारा कवियों में से एक ने लौह पुरुषों के बारे में एक रूपक का इस्तेमाल किया, जिनसे कीलें बनाई जा सकती हैं, जो निस्संदेह सामाजिक जादू का एक तत्व है।
अंग के चिन्ह में नाखून शामिल होते हैं। ताबूत में कील ठोंकने का मतलब है किसी व्यक्ति या किसी स्थिति को ख़त्म करना। फुटबॉल एथलीटों की एक अभिव्यक्ति है "अपने जूते लटकाना", जिसका अर्थ है उनके खेल करियर का अंत। वीसी.

"ठंडा लोहा लोगों को अपने वश में कर लेता है। जन्म से ही वे लोहे से घिरे रहते हैं और इसके बिना नहीं रह सकते। यह हर घर में होता है और उनमें से किसी को भी ऊपर उठाने या नष्ट करने में सक्षम होता है। यह सभी प्राणियों का भाग्य है, जैसा कि पहाड़ियों के लोग कहते हैं लोग, और इसे बदला नहीं जा सकता।
...लोग हार्डवेयर को हल्के में लेते हैं। वे दरवाजे पर घोड़े की नाल लटका देते हैं और उसे पीछे की ओर मोड़ना भूल जाते हैं। फिर, शायद एक दिन बाद, या शायद एक साल बाद, पहाड़ी निवासी घर में घुसते हैं, एक शिशु को पालने में सोते हुए पाते हैं, और..."

"अंधविश्वासों का विश्वकोश" "लोकिड" - "मिथक" मॉस्को 1995

घोड़े की नाल
घर के दरवाजे के ऊपर कील लगायी गयी घोड़े की नाल उसमें रहने वाले सभी लोगों के लिए सौभाग्य लाती है। (हर जगह)।
यदि दरवाजे के ऊपर घोड़े की नाल भूरे रंग की घोड़ी के पिछले पैर के नीचे से ली गई है, तो सौभाग्य सबसे बड़ा होगा।
मछली पकड़ने वाली नाव के मस्तूल पर लगी घोड़े की नाल उसे तूफानों से बचाती है। (स्कॉटिश मछुआरों का अंधविश्वास)।
यदि आपको सड़क पर घोड़े की नाल मिले, तो उसे उठाएं, उस पर थूकें और इच्छा व्यक्त करते हुए इसे अपने बाएं कंधे पर फेंक दें। आपकी इच्छा पूरी होनी चाहिए. (उत्तर)।
सड़क पर घोड़े की नाल मिलना सौभाग्य की बात है। (हर जगह)।
यदि कोई सवार वेलैंड फोर्ज (बर्कशायर) के पत्थरों में से एक पर एक सिक्का रखता है और फिर सेवानिवृत्त हो जाता है, तो वेलैंड चमत्कारिक रूप से उसके घोड़े को जूता देगा। (वेलैंड वोलुंड है, जो प्राचीन स्कैंडिनेवियाई लोगों का देवता है। "वेलैंड फोर्ज" के लिए, यह व्हाइटहॉर्स के बर्कशायर क्षेत्र में प्राचीन पत्थरों का एक समूह है)।
घोड़े की नाल के भाग्यशाली गुणों में विश्वास सबसे आम आधुनिक अंधविश्वासों में से एक है। यहां तक ​​कि जो लोग खुद को अंधविश्वासी कहे जाने पर क्रोधित होते हैं, घोड़े की नाल मिलने पर भी उसे दरवाजे के ऊपर कील ठोकने की कोशिश करते हैं।
लेकिन अंधविश्वास के लिए आवश्यक है (हमें यह कई कील लगे घोड़े की नाल के उदाहरण से पता चला) कि इसे एक निश्चित तरीके से लटकाया जाए, अर्थात् सिरों के साथ।
इस विश्वास का स्रोत यह है कि शैतान (जिससे घोड़े की नाल को बचाना है) हमेशा हलकों में चलता है और घोड़े की नाल के प्रत्येक छोर तक पहुंचकर, उसे घूमने और वापस जाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
डेवोनशायर और कॉर्नवाल में, जहां परियों और पिक्सी का निवास है, घोड़े की नाल से जुड़ा अंधविश्वास आज भी लोकप्रिय है।
शैतान को दूर भगाने के लिए, सफ़ोल्क में स्टेननफील्ड चर्च के पोर्टल में एक घोड़े की नाल गाड़ दी गई थी। जाहिर तौर पर समुदाय को उस पवित्र जल पर भरोसा नहीं था जो आमतौर पर इन उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
कई महान लोगों में भी घोड़े की नाल की कमजोरी होती थी। उदाहरण के लिए, एडमिरल नेल्सन के फ्लैगशिप विक्टोरिया पर, मस्तूल पर एक घोड़े की नाल ठोक दी गई थी।
श्री केरी हेज़लिट को याद है कि कैसे वह एक बार अपने प्रसिद्ध मित्र के साथ कैब में लंदन से गुजर रहे थे, तभी घोड़े से एक जूता छूट गया। उसका दोस्त तुरंत कैब से बाहर कूदा और अपने घर के दरवाजे पर कील लगाने के लिए घोड़े की नाल पकड़ ली।
जब डॉ. जेम्स, जो उस समय एक गरीब रसायनज्ञ थे, ने ज्वरनाशक दवा का आविष्कार किया, तो उन्हें न्यूबरी से मिलवाया गया, जिन्हें वे अपनी दवा बेच सकते थे।
न्यूबरी के घर के रास्ते में, रसायनज्ञ ने सड़क पर एक घोड़े की नाल देखी और उसे अपने बैग में छिपा लिया। और सभी सफलताएँ जो बाद में ज्वरनाशक की बिक्री से प्राप्त हुईं, डॉ. जेम्स ने इस तथ्य को जिम्मेदार ठहराया कि उन्होंने पाए गए घोड़े की नाल को अपनी गाड़ी की छत के नीचे कीलों से ठोक दिया था।
घोड़े की नाल का पंथ सेंट डंस्टन और शैतान की कथा से भी उत्पन्न हुआ हो सकता है। संत एक प्रसिद्ध लोहार थे, और (जैसा कि किंवदंती कहती है) एक दिन शैतान स्वयं उनके पास आया और उनसे अपने खुर का जूता बनाने को कहा। संत सहमत हो गए और आगंतुक को दीवार से जंजीर से बांधकर इतनी कसकर पकड़ लिया कि शैतान ने दया मांगी। उसे मुक्त करने से पहले, संत ने उसे शपथ दिलाई कि वह कभी भी उस स्थान पर प्रवेश नहीं करेगा जहां घोड़े की नाल दिखाई देगी।
हालाँकि, सबसे अधिक संभावना है, यह विचार कि घोड़े की नाल बुरी ताकतों से रक्षा कर सकती है, रोमन विजेताओं द्वारा हमारे द्वीपों में लाया गया था। आख़िरकार, रोमनों को यकीन था कि बुराई को किसी भी चीज़ में कीलों से ठोका जा सकता है, और इमारतों के दरवाज़ों और दीवारों में कील ठोंकना बीमारियों के इलाज और क्षति को रोकने का एक सामान्य साधन था।
लोग घोड़े की नाल के खलिहान में कितनी दृढ़ता से विश्वास करते थे, इसका प्रमाण एक से मिलता है मंगलकलश, पिछली सदी की शुरुआत में आम था। "आपकी दहलीज कभी अपनी घोड़े की नाल न खोए!"
ईसाइयों के अलावा, यहूदी, तुर्क, विधर्मी और नास्तिक दुनिया भर में घोड़े की नाल के भाग्यशाली गुणों पर विश्वास करते हैं।

घोड़े की नाल में विश्वास रूस में व्यापक है: "पुराना लोहा, विशेष रूप से घोड़े की नाल ढूंढना, खुशी लाता है। एक व्यापारिक प्रतिष्ठान की दहलीज पर पाया गया घोड़े की नाल व्यापार में अच्छी किस्मत लाती है।"
हालाँकि, रूसी गांवों में, घोड़े की नाल आमतौर पर या तो दहलीज के सामने या दरवाजे के ऊपर कीलों से ठोकी जाती थी; अंग्रेजी परंपरा के विपरीत, घोड़े की नाल को सिरे नीचे करके रखने की प्रथा थी।

घोड़े की नाल
सदियों से, घोड़े की नाल को एक ताबीज माना जाता रहा है जो उन सभी देशों में खुशी और सुरक्षा लाता है जहां घोड़ों की जाली बनाई जाती है। यह आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि यह लोहे से बना है और लोहार द्वारा बनाया गया है, और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि इसका आकार अमावस्या जैसा दिखता है, और इसलिए इसका प्रतीक है।
सड़क पर घोड़े की नाल ढूंढना बहुत मुश्किल है अच्छा शगुन, और विशेष रूप से अगर यह राहगीर के सबसे करीब वाली ग्रे घोड़ी के पिछले पैर से उड़ गया। कहने की जरूरत नहीं है, ऐसी दुर्लभ और भाग्यशाली खोज को किसी भी परिस्थिति में अप्राप्य नहीं छोड़ा जाना चाहिए। कुछ क्षेत्रों में वे कहते हैं कि, जैसे कि कील या कोयले के मामले में, खोजते समय क्रियाओं का सही क्रम इस प्रकार है: वस्तु उठाएं, उस पर थूकें, इच्छा करें, इसे अपने बाएं कंधे पर फेंकें और अपने पास जाएं बिना पीछे देखे. हालाँकि, एक अधिक सामान्य प्रथा यह है कि अपने साथ एक घोड़े की नाल ले जाएँ और उसे सामने के दरवाजे के ऊपर या दहलीज पर कील से ठोक दें।
यह विश्वास कि इन स्थानों पर घोड़े की नाल की उपस्थिति बुरी शक्तियों को दूर करती है और खुशियाँ लाती है, बहुत पुरानी है और आज तक किसी भी तरह से पुरानी नहीं हुई है, अगर कोई इसका प्रमाण मान सकता है तो शहर और देश में लटकी हुई कई असली या खिलौना घोड़े की नालें दुनिया भर में घर. ऑब्रे ने "रेमेन्स" में टिप्पणी की है कि "यह एक घोड़े की नाल होगी जो संयोग से राजमार्ग पर मिली थी;" इसका उपयोग बुरी साज़िशों या चुड़ैलों की शक्ति से सुरक्षा के रूप में किया जाता है; और यह एक प्राचीन पद्धति है, जो ज्योतिषीय सिद्धांत पर आधारित है कि मंगल शनि का शत्रु है, जिसके अंतर्गत चुड़ैलें हैं; और कहीं भी (आज तक) इसका इतना अधिक उपयोग नहीं किया गया है जितना कि लंदन के पश्चिमी भाग में, और विशेष रूप से नई इमारतों में। किसानों ने अपने जानवरों को जादू टोने से बचाने के लिए और घोड़ों के मामले में, रात में परियों और राक्षसों द्वारा सताए जाने से बचाने के लिए अपने स्टालों और अस्तबलों पर एक, तीन या सात घोड़े की नाल ठोक दी। तूफ़ानों और जहाज़ों की दुर्घटना से बचने के लिए नाविकों ने मस्तूलों पर घोड़े की नाल भी ठोक दी। वे कहते हैं कि एडमिरल नेल्सन ने विक्टोरिया के मुख्य मस्तूल पर एक घोड़े की नाल भी लटका रखी थी।
घोड़े की नाल को ठीक से कैसे लटकाया जाए, इस पर राय थोड़ी भिन्न है। कुछ लोगों का मानना ​​है कि इन्हें उल्टा लटका देना चाहिए। अन्य, और शायद उनमें से अधिकांश, मानते हैं कि इस मामले में सौभाग्य बरसेगा, और इसे अंदर रखने के लिए, आपको घोड़े की नाल को सींगों के साथ लटकाना होगा। दोनों सिद्धांतों के अपने उत्साही अनुयायी हैं, लेकिन दूसरा अधिक लोकप्रिय प्रतीत होता है, कम से कम इंग्लैंड में। हॉर्न्स ऑफ ऑनर में एफ. टी. एलवर्थी, समरसेट के एक किसान के बारे में बताते हैं, जिसने यह मानते हुए कि उसके बीमार मवेशियों को पागल कर दिया था, सींगों को नीचे करके घोड़े की नाल लटका दी। जानवर ठीक नहीं हुए, और पड़ोसी ने उसे बताया कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि घोड़े की नाल "उल्टी" लटक रही थी। यदि घोड़े की नाल अपने सींगों के साथ नहीं लटकती है, तो कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं की जा सकती। किसान ने अपने दोस्त की सलाह पर ध्यान दिया, घोड़े की नाल को फिर से लटका दिया और एल्वर्थी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, उसे अब बीमार मवेशियों से कोई समस्या नहीं थी।
आर. एम. हिनले (97) ने घोड़े की नाल का उपयोग करके भविष्यवाणी करने की दो दिलचस्प लिंकनशायर विधियाँ नोट की हैं। पहले का उद्देश्य प्रलाप के कंपन को रोकना था और इसमें बिस्तर के सिरहाने पर तीन घोड़े की नाल ठोकना शामिल था। जिसने ऐसा किया वह जितना चाहे उतना पी सकता था, बिना इस डर के कि वह बात करना शुरू कर देगा या शैतान देखना शुरू कर देगा।
दूसरी विधि अधिक परिष्कृत और स्पष्ट रूप से बुतपरस्त मूल की है। हिनले का कहना है कि 1858 या 1859 में, जहां वह रहते थे, वहां बुखार की महामारी फैल गई थी, और एक बार वह एक बीमार बच्चे के लिए कुनैन लेकर आए थे। मरीज़ की दादी ने यह कहते हुए उपहार अस्वीकार कर दिया कि उनके पास "इस बुरी कड़वाहट" से बेहतर कुछ है। वह मिस्टर हिनले को उस कमरे में ले गई जहां बीमार आदमी लेटा हुआ था, और बिस्तर के निचले हिस्से में हथौड़े से ठोंकी गई तीन घोड़े की नालें दिखाईं। उन्होंने कहा, इससे बुखार के हमलों से बचाव होगा। उसने उचित अनुष्ठान के अनुपालन में उन्हें जोड़ा: उसने प्रत्येक घोड़े की नाल को हथौड़े से ठोक दिया, उसे अपने बाएं हाथ में पकड़कर कहा:
पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा, शैतान को जड़ से मारो। मेरा पवित्र हुक तीन बार वार करता है, मेरा हथौड़ा तीन बार झपट्टा मारता है, एक बार भगवान के लिए, और एक बार पानी के लिए, और एक बार लोक के लिए।
इस मंत्र में, पवित्र ट्रिनिटी के साथ नॉर्स देवताओं वोटन (ओडिन) और लोकी का आह्वान किया जाता है, और "पवित्र हुक" थोर के हथौड़े का प्रतिनिधित्व करता है। लेकिन साथ ही, यह बेहद कम संभावना है कि किसी बीमार बच्चे की दादी को इस सब के बारे में पता होगा। वह केवल यह जानती थी कि यह श्लोक एक शक्तिशाली मंत्र है, और घोड़े की नाल और हथौड़े के साथ, यह किसी भी रासायनिक पदार्थ की तुलना में तेजी से और अधिक पूर्ण पुनर्प्राप्ति प्रदान करेगा।

विश्वकोश शब्दकोश "पहली-16वीं शताब्दी की स्लाव दुनिया" वी. डी. ग्लैडकी, मॉस्को त्सेंट्रोपोलीग्राफ 2001

घोड़े की नाल - नरकट, बस्ट, पुआल, रस्सी से बुने हुए मोज़े या जूते, प्राचीन काल में काम करने वाले जानवरों के खुरों की रक्षा के लिए उपयोग किए जाते थे, और बाद में - हुक के साथ लोहे की प्लेटें; इन उपकरणों को जानवरों के पैर के निचले हिस्से में पट्टियों या रस्सियों से बांधा जाता था। कीलों से जड़े आधुनिक कीलों का आविष्कार रोमनों द्वारा (उत्तरार्द्ध के रोमन सैन्य शिविरों में कई खोजों को देखते हुए) तीसरी शताब्दी के बाद किया गया था। तब से, पी. शायद ही बदला है।
पी. गर्मी और सर्दी हैं। सर्दियों में और फिसलन भरी सड़क पर चलते समय, जानवरों की अधिक स्थिरता के लिए, जानवरों की निचली सतह पर स्पाइक्स (उभार) बनाए जाते हैं। घोड़ों, भार ढोने वाले घोड़ों आदि की सवारी के लिए भी विभिन्न प्रकार के जूते होते हैं। दोषपूर्ण और रोगग्रस्त खुरों के लिए गोल जूते, आधे घोड़े की नाल आदि का उपयोग किया जाता है।

ए डिक्शनरी ऑफ सिंबल्स, जैक ट्रेसिडर, एड। "ग्रैंड" मॉस्को 2001।

घोड़े की नाल
बुरी नज़र के खिलाफ एक प्राचीन तावीज़, लेकिन केवल अगर घोड़े की नाल का वक्र ऊपर की ओर निर्देशित हो - यह इस सिद्धांत का समर्थन करता है कि घोड़े की नाल का कथित जादू महीने के सुरक्षात्मक प्रतीकवाद पर आधारित है (लोहा एक अर्धचंद्र का आकार बनाता है) .

वी. आई. दल " शब्दकोषजीवित महान रूसी भाषा"

जूते मारना, घोड़े की नाल बनाना, खुरों के नीचे कीलों से घोड़े की नाल सिलना। जालसाजी करो, लेकिन जालसाजी मत करो। घोड़े के पैर लिपटे हुए हैं। समझदार. बकरी को जूता पहनाएं: घोड़ों के लिए यह आसान है! आप अपनी जीभ नहीं उठा सकते (ताकि आप लड़खड़ाएँ नहीं)। जूते के जूते, लोहे के ब्रेसिज़, घोड़े की नाल। स्लेज को जूता दें, अंडरकट्स को ट्रिम करें। || - किसको, धोखा देना, धोखा देना। || यार्ड में शॉड, अवैयक्तिक, जमे हुए, जमे हुए। -सया, वे पीड़ित हैं। या वापसी वाणी के अर्थ के अनुसार. हॉकिंग, जूता चलाना, घोड़े की नाल चलाना, घोड़े की नाल चलाना, क्रिया। क्रिया के अनुसार. || घोड़े की नाल, -वोचका, छोटा कर देगा। घोड़े की नाल, घोड़े के खुर से बनाई गई एक लोहे की स्टेपल, जिसमें आमतौर पर पीछे, सिरों पर और एक आगे की तरफ कीलें होती हैं, नीचे एक अनुदैर्ध्य नाली होती है और इसमें कीलों के लिए आठ छेद होते हैं। वोलोग्दा निवासियों ने बछड़े के बजाय घोड़े की नाल के साथ बच्चे को खाया। || घोड़े की नाल, नवंबर। इलमेन पर बर्फ का छेद, जहां मछुआरे रील, डंडे और रन लॉन्च करते हैं। घोड़े की नाल की कील या उहनाल (हफनागेल) बैसाखी की तरह होती है। घोड़े की नाल बनाने की एक चक्की, जिसमें घोड़े को नाल लगाने के लिए घेरे में खींचा जाता है। घोड़े की नाल, पौधा. हिप्पोक्रेपिस, अनुवादित। घोड़े की नाल के आकार का, घोड़े की नाल के आकार का, रूपरेखा में घोड़े की नाल के समान। घोड़े की नाल बनाने वाला, घोड़े की नाल बनाने वाला, मोची, जिसने किसी को जूते मारे हों, कुछ और; || घोड़े की नाल बनाने वाला, घोड़े की नाल का स्वामी या विक्रेता।

ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश

घोड़े की नाल

- प्राचीन काल में, जूता मारना शब्द के वर्तमान अर्थ में मौजूद नहीं था; वहाँ केवल घोड़े के पैरों में नाल लगाना था विशेष प्रकारस्ट्रॉ सैंडल, जैसा अभी भी जापान में किया जाता है। गॉल्स ने सबसे पहले जूता चलाने का अभ्यास शुरू किया, और जूते लोहे या कांसे के बने होते थे। छठी शताब्दी में। आर. Chr के अनुसार. कभी-कभी जर्मनों, स्लावों और वेंड्स द्वारा जूते चलाने का प्रदर्शन किया जाता था। 9वीं सदी में. यूनानियों के बीच जूता-चप्पल के अस्तित्व का पहला उल्लेख ("टैक्टिका", वी, 4, लियो VI) है, जो संभवतः जर्मनों द्वारा कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया था। यूरोप में घोड़े की नाल का प्रयोग सामान्यतः 13वीं शताब्दी में ही शुरू हुआ। आर.एच. के अनुसार

"ताज वीर के लिए होता है, सत्ता उसके लिए होती है जो बहादुर होता है,
सिंहासन और सत्ता उन ताकतवर लोगों के लिए हैं जो उन्हें संभालने में कामयाब रहे।"
"नहीं, बैरन अपने महल में घुटनों के बल बैठा।"
ठंडा लोहा हर काल का शासक है।
गोलगोथा का लोहा हर समय का शासक है!
रुडयार्ड किपलिंग "टेल्स ऑफ़ पक"
(...उम्म...गोलगोथा के लोहे के बारे में - मैं निश्चित रूप से सहमत नहीं हूं, क्योंकि पक क्रूस पर चढ़ाई से बहुत पहले अच्छे पुराने इंग्लैंड के खेतों और पहाड़ियों पर चला गया था, और लोहे की कीमत पहले से ही थी। और समय के साथ, मुझे लगता है, और गोलगोथा को बृहस्पति या होरस के मंदिरों की तरह भुला दिया जाएगा, लेकिन लोहा अभी भी लंबे समय तक रहेगा... जब तक कि चीनी पूरी दुनिया को प्लास्टिक और सिलिकॉन से नहीं भर देते..))) - डी.डब्ल्यू. )

(फिलीपींस का एक कट्टरपंथी जिसने खुद को सूली पर चढ़ा लिया...नहीं, कम से कम बृहस्पति की पूजा करने से कोई नुकसान नहीं हुआ..))) - डी.डब्ल्यू.)

"संकेतों और अंधविश्वासों का विश्वकोश" क्रिस्टीना होल, मॉस्को "क्रोन-प्रेस"

पिंस
पिन का उपयोग पहले विभिन्न प्रकार के अटकलों, अच्छे और बुरे उद्देश्यों और भाग्य बताने के लिए किया जाता था। एक ओर तेज़ और दूसरी ओर धातु से बने होने के कारण, वे परिस्थितियों और उपयोग के तरीकों के आधार पर खतरनाक और सुरक्षात्मक दोनों हो सकते हैं। दरवाजे में फंसाया गया एक पिन चुड़ैलों और जादूगरों को घर में प्रवेश करने से रोकता था, लेकिन वे अपने जादू टोने के लिए भी उसी पिन का उपयोग कर सकते थे, खासकर छवियों के जादू में। लोग उपचारात्मक और इच्छा-पूर्ति करने वाले कुओं और झरनों में मुड़ी हुई और मुड़ी हुई पिन फेंकना पसंद करते थे, और ऐसा लगता है कि वे अब भी ऐसा करते हैं, क्योंकि उनके तल पर आप अक्सर पूरी तरह से नई, जंग-मुक्त पिन देख सकते हैं।
जमीन पर पिन मिलना आम तौर पर सौभाग्य माना जाता है, लेकिन केवल तभी जब इसे तुरंत उठाया जाए। कुछ क्षेत्रों में यह केवल तभी अच्छा है जब बिंदु आपसे दूर इंगित किया गया हो। यदि यह आपकी ओर निर्देशित है, तो आपको पिन को उसी स्थान पर छोड़ देना चाहिए, क्योंकि इसे उठाने का अर्थ है "दुःख लेना।" ससेक्स में, एक अविवाहित महिला को जमीन से मुड़ी हुई, धुंधली या जंग लगी पिन नहीं उठानी चाहिए, अन्यथा वह अविवाहित मर जाएगी।

नुकीली नोक की मौजूदगी पिन को दोस्तों के बीच एक बुरा उपहार बनाती है, जब तक कि बदले में कुछ न दिया जाए। कुछ जगहों पर इन्हें उधार लेना भी अच्छा नहीं है। हालाँकि, यह काफी सुरक्षित है यदि दाता या ऋणदाता पिन को हाथ से दूसरे हाथ में नहीं भेजता है, बल्कि उन्हें "स्वयं मदद" करने के लिए आमंत्रित करता है। कई नाविक उन्हें जहाज पर रखना पसंद नहीं करते क्योंकि वे पतवार लीक का कारण बन सकते हैं या मछली पकड़ने के जाल को तोड़ सकते हैं।
एक ड्रेसमेकर की फिटिंग करते समय, एक नियम के रूप में, वह काले पिन का उपयोग करने से बचती है। यदि उसी समय वह गलती से ग्राहक के पुराने कपड़ों पर एक नई पोशाक पिन कर देती है, तो उपयोग किए गए पिनों की संख्या उसकी शादी से पहले के वर्षों की संख्या को इंगित करेगी।

जब दुल्हन की सहेलियों का यह कर्तव्य था कि वह शादी की रात से पहले अपने कपड़े उतार दे, तो जो लड़की पहली पिन निकालती थी उसे भाग्यशाली माना जाता था - वह पूरे समूह में शादी करने वाली पहली लड़की होती थी। हालाँकि, उसे पिन नहीं रखनी चाहिए - उन सभी को फेंक देना चाहिए। मिसन डी वाल्बोर्ग ने अपने "इंग्लैंड के दौरे में एम. मिसन के संस्मरण और अवलोकन" (एन. मिसन डी वाल्बोर्ग, "इंग्लैंड के बारे में उनकी यात्राओं में एम. मिसन के संस्मरण और अवलोकन", 1719, अनुवाद जे. ओज़ेल) कहते हैं , कि शादी की दावत के बाद, “दुल्हन की सहेलियाँ दुल्हन को शयनकक्ष में ले जाती हैं, जहाँ वे उसके कपड़े उतारती हैं और उसे बिस्तर पर लिटा देती हैं। उन्हें सभी पिनों को खोलकर फेंक देना होगा। दुल्हिन पर हाय, यदि एक भी उसके पास रह जाए; उसके लिए कुछ भी अच्छा नहीं होगा. उसकी सहेली के लिए धिक्कार है यदि वह अपने लिए एक भी पिन रखती है, क्योंकि ट्रिनिटी तक उसकी शादी नहीं होगी।

बेशक, विक्टोरियन घोड़े की नाल की पिन लोहे की नहीं है, लेकिन मैं इसका विरोध नहीं कर सका..))) - डी.डब्ल्यू.

ग्रेट ब्रिटेन के कुछ क्षेत्रों में यह माना जाता है कि यदि कोई अविवाहित महिला, जो आवश्यक रूप से दुल्हन की सहेली नहीं है, चर्च से लौटने पर दुल्हन की पोशाक से अपने लिए एक पिन निकाल सकती है, तो एक वर्ष के भीतर उसकी शादी हो जाएगी; लेकिन फिर भी, उसे इसे नहीं रखना चाहिए, क्योंकि तब या तो शगुन काम नहीं करेगा, या नवविवाहित जोड़े को धन का पता नहीं चलेगा।
इसी तरह, जिन पिनों का उपयोग किसी मृत व्यक्ति पर कफन या कुछ और बांधने के लिए किया जाता था, उन्हें अब जीवित लोगों द्वारा उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। दफन कपड़ों से निकाले जाने के बाद, उन्हें सावधानी से ताबूत में रखा जाना चाहिए और मृतक के साथ दफनाया जाना चाहिए।

विक्टोरियन टोपी पिन.

किसी बेवफा या दिवंगत प्रेमी को वापस लाने के जादुई तरीकों में से एक है आधी रात को आग में बारह नई पिनें फेंकना और कहना:
मैं पिन जलाना नहीं चाहता,
और मैं अपना हृदय बदल दूँगा।
उसे खाने, सोने, पीने न दें,
जब तक वह वापस नहीं आ जाता.
दूसरा तरीका यह है कि जलती हुई मोमबत्ती में दो पिन चिपका दें ताकि वे बाती को छेद दें और वही मंत्र बोलें। एडी का कहना है कि उत्तरी मिडलैंड में यह माना जाता था कि एक महिला अपनी पोशाक की तहों में नौ पिन पहनकर अपने पति या प्रेमी को पीड़ा पहुंचा सकती है।

एक समय में चुड़ैलों से बचने और जादू-टोना तोड़ने के लिए पिनों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। चार्लोट लैथम बताती हैं कि कैसे, उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में पुलबोरो में एक घर के नवीनीकरण के दौरान, एक कमरे में चूल्हे के स्लैब के नीचे दो सौ से अधिक पिन वाली एक बोतल मिली थी। श्रमिकों ने कहा कि उन्हें अक्सर पुराने घरों में ऐसी बोतलें मिलती थीं और उनका उद्देश्य चुड़ैलों और जादूगरों से रक्षा करना था।
ससेक्स मान्यताओं के बारे में भी यही कहानी बताती है कि कैसे वेस्टडीन की श्रीमती पैक्सटन, एक निश्चित देश के घर का दौरा कर रही थीं, उन्हें फायरप्लेस पर पिन से भरा एक फ्लास्क मिला। उससे कहा गया कि वह इसे न छुए क्योंकि फ्लास्क बहुत गर्म था, और इसलिए भी कि तब भविष्यवाणी काम नहीं करेगी। मालिक ने आगे बताया कि उसकी बेटी को मिर्गी की बीमारी थी। चूंकि डॉक्टर कुछ नहीं कर सके, इसलिए महिला मरहम लगाने वाले के पास गई, जिसने निर्धारित किया कि हमले जादू टोने के कारण हुए थे, और उसे एक फ्लास्क में पिन भरने और उन्हें आग के पास रखने की सलाह दी ताकि वे लाल हो जाएं। फिर वे जादू करने वाली चुड़ैल के दिल को छेद देंगे और उसे जादू हटाने के लिए मजबूर करेंगे। उसने वैसा ही किया जैसा उससे कहा गया था और अब उसे उम्मीद है कि उसकी बेटी जल्द ही ठीक हो जाएगी।

तुर्की पिन.

"अंधविश्वासों का विश्वकोश" "लोकिड" - "मिथक" मॉस्को 1995

नत्थी करना
यदि आपको कोई पिन दिखाई दे तो उसे उठा लें और पूरे वर्ष आपकी किस्मत अच्छी रहेगी।
अगर आपको कोई पिन दिखे और आप उसे वहीं पड़ा रहने दें तो आपकी किस्मत पूरे दिन के लिए आपसे दूर हो जाएगी।
यदि कोई दुल्हन की सहेली अपनी शादी की पोशाक से पिन निकालती है, तो उसे सौभाग्य प्राप्त होता है।
यदि दुल्हन गलियारे में चलते समय अपना पिन खो देती है, तो उसकी किस्मत खराब हो जाएगी।
कभी भी पिन उधार न लें. (उत्तर)।
जहाज़ पर चढ़ते समय अपने साथ पिन न ले जाएँ। (यॉर्कशायर)।
इन सभी अंधविश्वासों में से, स्पष्ट रूप से केवल एक ही आज तक बचा हुआ है: पिन उधार लेने पर प्रतिबंध। इसे अभी भी उत्तर में ध्यान से देखा जाता है, जहां, यदि आपको पिन लेने की अनुमति दी जाती है, तो आपसे कहा जाएगा: "इसे ले लो, लेकिन मैंने इसे तुम्हें नहीं दिया।" आखिर ऐसी कौन सी असफलता है जिससे वे बच रहे हैं, हम इसका पता नहीं लगा सके।

ताले के रूप में एक लटकन के साथ एक पिन - एक डबल ताबीज।

पाया गया पिन वाला चिन्ह है निश्चित परिस्थिति. अगर आपको कोई पिन पड़ी हुई दिखे तो उसे उठाने से पहले ध्यान से देख लें कि वह कैसी पड़ी है। यदि इसका सिरा आपकी ओर हो तो इसे नहीं उठाना चाहिए, क्योंकि इससे दुर्भाग्य आएगा। हालाँकि, वापसी में जब यह अपनी नोक के साथ आपसे दूर पड़ा हो तो आपको इसे उठाने से कोई नहीं रोक पाएगा!
पिन खोने से जुड़े अपशकुन को समझना मुश्किल है। लेकिन मिसन ("ट्रैवल्स") लिखते हैं: "दुल्हन के लिए शोक जिसने अपना पिन खो दिया है! उसे किसी भी चीज़ में भाग्य नहीं मिलेगा। पिन उठाने वाली प्रेमिका के लिए शोक, क्योंकि वह ट्रिनिटी डे तक शादी नहीं करेगी।"
जाहिरा तौर पर, यही कारण है कि दुल्हन की सहेलियों के लिए अच्छे भाग्य के लिए अपनी शादी की पोशाक से पिन फेंकने की प्रथा थी।

पिन का एक मज़ेदार संदर्भ स्कॉट्स की रानी मैरी और अर्ल ऑफ़ डार्नली की शादी से जुड़ा है। रैंडोल्फ ("लेटर्स") की रिपोर्ट है कि शादी के बाद रानी, ​​अपने पहनावे को बदलने के लिए अपने शयनकक्ष में चली गई, "उपस्थित सभी लोगों को स्मारिका के रूप में एक पिन लेने के लिए आने की अनुमति दी।"
ऑक्सनी द्वीप (रोमनी मार्शेस) पर, अंतिम संस्कार के बाद, अंतिम संस्कार जुलूस में प्रत्येक भागीदार ने कब्रिस्तान के गेट में एक पिन चिपका दिया, जिसके माध्यम से मृतक को ले जाया गया था। ऐसा माना जाता था कि यह मृतक को बुरी आत्माओं से बचाएगा जो उस पर हमला कर सकती हैं।
यदि शिकार करते समय असफल गोली लगने से किसी की मृत्यु हो जाती है तो शिकारी भी ऐसा ही करता है। उसने हर बाड़ और हर खंभे में सुइयां चुभा दीं, जहां से शव को ले जाया गया था। इस अंधविश्वास में स्पष्ट रूप से "बुराई को खत्म करने" के साथ कुछ समानता है।

रूसी परंपरा में पिन उधार देना भी एक अपशकुन माना जाता है: "आपको पिन नहीं देना चाहिए, ऐसा न हो कि आप दोस्त बन जाएं; और यदि आप नहीं मिल सकते हैं, तो पहले उस व्यक्ति के हाथ में चुभाएं जिसे आपको देना है दे।"
अंग्रेजी मान्यता के विपरीत, रूस में एक व्यापक धारणा है कि पाई गई पिन (सामान्य रूप से किसी छेदने या काटने वाली वस्तु की तरह) को उठाने का मतलब है अपने लिए मुसीबत को आमंत्रित करना।

बुरी नजर के खिलाफ तुर्की पिन-ताबीज।
लगभग सभी पौराणिक प्रणालियों में यह धारणा है कि बुरी आत्माएं लोहे की वस्तुओं (चाकू, कुल्हाड़ी, सुई आदि) को छेदने और काटने से डरती हैं। यह उस पिन को उठाने के निषेध की व्याख्या कर सकता है जिसका इशारा चलने वाले व्यक्ति की ओर होता है (अंग्रेजी अंधविश्वास देखें), क्योंकि इस मामले में व्यक्ति खुद को "स्थिति में" पाता है बुरी आत्माओं. यह भी स्पष्ट है कि दुल्हन द्वारा पिन खोना एक बुरा शगुन क्यों माना जाता है - दुल्हन अपना ताबीज, अपनी जादुई सुरक्षा खो देती है। वैसे, कई स्थानीय परंपराओं के रूसी विवाह संस्कारों में, दुल्हन को खुद को बुरी नज़र से बचाने के लिए उसके दामन या छाती में आड़े-तिरछे पिन चिपका दिए जाते थे। पिन अंग्रेजी अंतिम संस्कार संस्कार में एक जादुई तावीज़ के रूप में भी काम करता था (शायद स्वयं मृतक से भी)।

एम. वासमर "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश"

गदा, पिन

उक्र. गदा "गदा, छड़ी", पोलिश। बुआवा "गदा, हेटमैन का स्टाफ।" स्लावों से -ava (-авъ) में व्युत्पन्न। *बुला "टक्कर, घुंडी", स्लोवेनियाई। बाला "टक्कर, गांठ", चेक। बाउल "टक्कर", पोलिश। बुआ "गांठ", बुला "बुलबुला", सर्बोहोर्वियन। beљiti, izbeљiti "अपनी आँखें उभारने के लिए, घूरो।" || जाहिल से संबंधित. उफबौलजन "धोखा देना, अहंकारी बनाना", मध्य-शताब्दी-एन। ब्यूले, नई सदी-एन। ब्यूले "बम्प", आयरिश। बोलाच डब्ल्यू.< *bhulak (Стокс, KZ 30, 557 и сл.); см. Бернекер 1, 100; Брюкнер 48; Ильинский, РФВ 61, 240; Корш, AfslPh 9, 493. Предположение о заимств. булава из тюрк. (Mi. TEl. 1, 268; EW 417; Горяев, ЭС 33) не имеет оснований (см. Корш, там же); точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нем зап. заимств. (напр., Корш, там же; Mi. TEl., Доп. 1, 18). [Славский (1, 50) предполагает заимств. из неизвестного источника. — Т.]